See マーメイド in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mermaid"
},
"expansion": "English mermaid",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English mermaid.",
"forms": [
{
"form": "māmeido",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "マーメイド • (māmeido)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Merpeople",
"orig": "ja:Merpeople",
"parents": [
"Mythological creatures",
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A mermaid who normally hides inside her seashell, but who will shoot anyone who dares come near her.",
"ref": "2000 April 20, “弓(ゆみ)を引(ひ)くマーメイド [Bow-Drawing Mermaid]”, in Booster 2, Konami:",
"roman": "Fudan wa kaigara no naka ni mi o kakushi, chikazuku mono ni ya o hanatsu māmeido.",
"ruby": [
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"貝",
"かい"
],
[
"殻",
"がら"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"身",
"み"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"近",
"ちか"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"矢",
"や"
],
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "普段は貝殻の中に身を隠し、近づく者に矢を放つマーメイド。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A mermaid who serves the Sea God. Her duty is to guard his holy realm.",
"ref": "1999 August 26, “海(うな)原(ばら)の女(おんな)戦(せん)士(し) [Lady Warrior of the Depths]”, in Booster 4, Konami:",
"roman": "Umi no Kami ni tsukaeru māmeido. Shinsei na ryōiki o mamotteiru.",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"仕",
"つか"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"域",
"いき"
],
[
"守",
"まも"
]
],
"text": "海の神に仕えるマーメイド。神聖な領域を守っている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a mermaid"
],
"id": "en-マーメイド-ja-noun-17MzD6lN",
"links": [
[
"mermaid",
"mermaid"
]
],
"related": [
{
"roman": "meido",
"word": "メイド"
},
{
"roman": "ningyo",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"word": "人魚"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "māmēdo",
"word": "マーメード"
}
],
"wikipedia": [
"ja:マーメイド"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ːme̞ːdo̞]"
}
],
"word": "マーメイド"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mermaid"
},
"expansion": "English mermaid",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English mermaid.",
"forms": [
{
"form": "māmeido",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "マーメイド • (māmeido)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "meido",
"word": "メイド"
},
{
"roman": "ningyo",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"word": "人魚"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Female people",
"ja:Merpeople"
],
"examples": [
{
"english": "A mermaid who normally hides inside her seashell, but who will shoot anyone who dares come near her.",
"ref": "2000 April 20, “弓(ゆみ)を引(ひ)くマーメイド [Bow-Drawing Mermaid]”, in Booster 2, Konami:",
"roman": "Fudan wa kaigara no naka ni mi o kakushi, chikazuku mono ni ya o hanatsu māmeido.",
"ruby": [
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"貝",
"かい"
],
[
"殻",
"がら"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"身",
"み"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"近",
"ちか"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"矢",
"や"
],
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "普段は貝殻の中に身を隠し、近づく者に矢を放つマーメイド。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A mermaid who serves the Sea God. Her duty is to guard his holy realm.",
"ref": "1999 August 26, “海(うな)原(ばら)の女(おんな)戦(せん)士(し) [Lady Warrior of the Depths]”, in Booster 4, Konami:",
"roman": "Umi no Kami ni tsukaeru māmeido. Shinsei na ryōiki o mamotteiru.",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"仕",
"つか"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"域",
"いき"
],
[
"守",
"まも"
]
],
"text": "海の神に仕えるマーメイド。神聖な領域を守っている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a mermaid"
],
"links": [
[
"mermaid",
"mermaid"
]
],
"wikipedia": [
"ja:マーメイド"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ːme̞ːdo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "māmēdo",
"word": "マーメード"
}
],
"word": "マーメイド"
}
Download raw JSONL data for マーメイド meaning in Japanese (2.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"マーメイド"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "マーメイド",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.