See マイペース in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "my",
"4": "pace",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pace"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"forms": [
{
"form": "mai pēsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "マイ ペース"
},
"expansion": "マイペース • (mai pēsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to work at one's own speed",
"roman": "mai pēsu de ganbaru",
"ruby": [
[
"頑",
"がん"
],
[
"張",
"ば"
]
],
"text": "マイペースで頑張る",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doing something at one's own personal pace or speed (unaffected by the pacing of peers)"
],
"id": "en-マイペース-ja-noun-zsi31iE-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "マイペース"
},
{
"ipa": "[ma̠ipe̞ːsɨ]"
}
],
"word": "マイペース"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "my",
"4": "pace",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pace"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"forms": [
{
"form": "mai pēsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "マイペースな",
"roman": "mai pēsu na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "マイペースに",
"roman": "mai pēsu ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "マイペースだろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu daro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "マイペースで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "マイペースだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mai pēsu da",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "マイペースな",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu na",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "マイペースなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu nara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "マイペースであれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu de are",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "マイペースではない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "マイペースじゃない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mai pēsu de wa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mai pēsu ja nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "マイペースだった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu datta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースではなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースじゃなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu de wa nakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu ja nakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mai pēsu desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "マイペースではありません",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "マイペースじゃありません",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mai pēsu de wa arimasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mai pēsu ja arimasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "マイペースでした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu deshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースではありませんでした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースじゃありませんでした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu de wa arimasen deshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu ja arimasen deshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mai pēsu de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "マイペースなら（ば）",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mai pēsu nara (ba)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "マイペースだったら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu dattara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースだろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mai pēsu darō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "マイペースに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mai pēsu ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "マイペースさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mai pēsusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "マイ ペース",
"infl": "na"
},
"expansion": "マイペース • (mai pēsu) -na (adnominal マイペースな (mai pēsu na), adverbial マイペースに (mai pēsu ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "マイ ペース",
"lemma": "マイペース",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doing something at one's own personal pace or speed (unaffected by the pacing of peers)"
],
"id": "en-マイペース-ja-adj-zsi31iE-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "マイペース"
},
{
"ipa": "[ma̠ipe̞ːsɨ]"
}
],
"word": "マイペース"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "my",
"4": "pace",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pace"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"forms": [
{
"form": "mai pēsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "マイ ペース"
},
"expansion": "マイペース • (mai pēsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to work at one's own speed",
"roman": "mai pēsu de ganbaru",
"ruby": [
[
"頑",
"がん"
],
[
"張",
"ば"
]
],
"text": "マイペースで頑張る",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doing something at one's own personal pace or speed (unaffected by the pacing of peers)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "マイペース"
},
{
"ipa": "[ma̠ipe̞ːsɨ]"
}
],
"word": "マイペース"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "my",
"4": "pace",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pace"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace",
"forms": [
{
"form": "mai pēsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "マイペースな",
"roman": "mai pēsu na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "マイペースに",
"roman": "mai pēsu ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "マイペースだろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu daro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "マイペースで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "マイペースだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mai pēsu da",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "マイペースな",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu na",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "マイペースなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu nara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "マイペースであれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mai pēsu de are",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "マイペースではない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "マイペースじゃない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mai pēsu de wa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mai pēsu ja nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "マイペースだった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu datta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースではなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースじゃなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu de wa nakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu ja nakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mai pēsu desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "マイペースではありません",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "マイペースじゃありません",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mai pēsu de wa arimasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mai pēsu ja arimasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "マイペースでした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu deshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースではありませんでした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースじゃありませんでした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu de wa arimasen deshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu ja arimasen deshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mai pēsu de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "マイペースなら（ば）",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mai pēsu nara (ba)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "マイペースだったら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mai pēsu dattara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "マイペースだろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mai pēsu darō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "マイペースに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mai pēsu ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "マイペースさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mai pēsusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "マイ ペース",
"infl": "na"
},
"expansion": "マイペース • (mai pēsu) -na (adnominal マイペースな (mai pēsu na), adverbial マイペースに (mai pēsu ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "マイ ペース",
"lemma": "マイペース",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"doing something at one's own personal pace or speed (unaffected by the pacing of peers)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "マイペース"
},
{
"ipa": "[ma̠ipe̞ːsɨ]"
}
],
"word": "マイペース"
}
Download raw JSONL data for マイペース meaning in Japanese (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"マイペース"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "マイペース",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"マイペース"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "マイペース",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.