"ボドイ" meaning in Japanese

See ボドイ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bo̞do̞i] Forms: bodoi [romanization]
Etymology: Borrowed from Vietnamese bộ đội. At first they reference the NVA, but after the technical intern trainees policy, many Vietnamese were do crimes make it 60% of Japan crime rate, which is make the word become degoratory. Doublet of 部隊 (butai). Etymology templates: {{bor|ja|vi|bộ đội|sort=ボドイ}} Vietnamese bộ đội, {{doublet|ja|部隊|tr1=butai}} Doublet of 部隊 (butai) Head templates: {{ja-noun}} ボドイ • (bodoi)
  1. (informal, ethnic slur) Vietnamese person, especially who work as a technical intern trainees Wikipedia link: ja:ボドイ Tags: ethnic, informal, slur

Download JSONL data for ボドイ meaning in Japanese (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "vi",
        "3": "bộ đội",
        "sort": "ボドイ"
      },
      "expansion": "Vietnamese bộ đội",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "部隊",
        "tr1": "butai"
      },
      "expansion": "Doublet of 部隊 (butai)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Vietnamese bộ đội. At first they reference the NVA, but after the technical intern trainees policy, many Vietnamese were do crimes make it 60% of Japan crime rate, which is make the word become degoratory. Doublet of 部隊 (butai).",
  "forms": [
    {
      "form": "bodoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ボドイ • (bodoi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese ethnic slurs",
          "parents": [
            "Ethnic slurs",
            "Offensive terms",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Bodoi Japan” Existence of the same organization behind the increase in Vietnamese crimes",
          "roman": "“bodoijapan” betonamujin hanzai zōka no haukei ni onaji soshiki no sonzai",
          "ruby": [
            [
              "人犯罪増",
              "じんはんざいぞうか"
            ],
            [
              "背景",
              "はうけい"
            ],
            [
              "独自組織",
              "おなじそしき"
            ],
            [
              "存在",
              "そんざい"
            ]
          ],
          "text": "「ボドイ・ジャパン」ベトナム人犯罪増の背景に独自組織の存在"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vietnamese person, especially who work as a technical intern trainees"
      ],
      "id": "en-ボドイ-ja-noun-pQ5KL-WN",
      "links": [
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "slur",
          "slur"
        ],
        [
          "Vietnamese",
          "Vietnamese#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, ethnic slur) Vietnamese person, especially who work as a technical intern trainees"
      ],
      "tags": [
        "ethnic",
        "informal",
        "slur"
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:ボドイ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ボドイ"
    },
    {
      "ipa": "[bo̞do̞i]"
    }
  ],
  "word": "ボドイ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "vi",
        "3": "bộ đội",
        "sort": "ボドイ"
      },
      "expansion": "Vietnamese bộ đội",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "部隊",
        "tr1": "butai"
      },
      "expansion": "Doublet of 部隊 (butai)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Vietnamese bộ đội. At first they reference the NVA, but after the technical intern trainees policy, many Vietnamese were do crimes make it 60% of Japan crime rate, which is make the word become degoratory. Doublet of 部隊 (butai).",
  "forms": [
    {
      "form": "bodoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ボドイ • (bodoi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese doublets",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese ethnic slurs",
        "Japanese informal terms",
        "Japanese katakana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms borrowed from Vietnamese",
        "Japanese terms derived from Vietnamese",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Requests for references for pronunciations in Japanese entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Bodoi Japan” Existence of the same organization behind the increase in Vietnamese crimes",
          "roman": "“bodoijapan” betonamujin hanzai zōka no haukei ni onaji soshiki no sonzai",
          "ruby": [
            [
              "人犯罪増",
              "じんはんざいぞうか"
            ],
            [
              "背景",
              "はうけい"
            ],
            [
              "独自組織",
              "おなじそしき"
            ],
            [
              "存在",
              "そんざい"
            ]
          ],
          "text": "「ボドイ・ジャパン」ベトナム人犯罪増の背景に独自組織の存在"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vietnamese person, especially who work as a technical intern trainees"
      ],
      "links": [
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "slur",
          "slur"
        ],
        [
          "Vietnamese",
          "Vietnamese#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, ethnic slur) Vietnamese person, especially who work as a technical intern trainees"
      ],
      "tags": [
        "ethnic",
        "informal",
        "slur"
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:ボドイ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ボドイ"
    },
    {
      "ipa": "[bo̞do̞i]"
    }
  ],
  "word": "ボドイ"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ボドイ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ボドイ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.