See ボトルキープ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ボトルキープ meaning in Japanese (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bottle",
"4": "keep",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "bottle",
"2": "keep"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep, from the practice of the bartender keeping the bottle at the bar.",
"forms": [
{
"form": "botoru kīpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ボトル キープ"
},
"expansion": "ボトルキープ • (botoru kīpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Drinking",
"orig": "ja:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the practice of buying a full bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar and having the bartender keep the unfinished bottle until the purchaser's next visit"
],
"id": "en-ボトルキープ-ja-noun-~EsOgEty",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"bartender",
"bartender"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ボトルキープ"
},
{
"ipa": "[bo̞to̞ɾɯ̟ᵝkʲiːpɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "ボトルキープ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bottle",
"4": "keep",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "bottle",
"2": "keep"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep, from the practice of the bartender keeping the bottle at the bar.",
"forms": [
{
"form": "ボトルキープする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "botoru kīpu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ボトルキープし",
"roman": "botoru kīpusuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ボトルキープした",
"roman": "botoru kīpusuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ボトルキープし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボトルキープする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "botoru kīpu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボトルキープすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボトルキープせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ボトルキープしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ボトルキープされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ボトルキープさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ボトルキープさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ボトルキープできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "botoru kīpu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ボトルキープしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ボトルキープしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ボトルキープせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ボトルキープします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ボトルキープした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ボトルキープして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ボトルキープすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Drinking",
"orig": "ja:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep one's own bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar"
],
"id": "en-ボトルキープ-ja-verb-8S-cin1n",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ボトルキープ"
},
{
"ipa": "[bo̞to̞ɾɯ̟ᵝkʲiːpɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "ボトルキープ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"ja:Drinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bottle",
"4": "keep",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "bottle",
"2": "keep"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep, from the practice of the bartender keeping the bottle at the bar.",
"forms": [
{
"form": "botoru kīpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ボトル キープ"
},
"expansion": "ボトルキープ • (botoru kīpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the practice of buying a full bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar and having the bartender keep the unfinished bottle until the purchaser's next visit"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"bartender",
"bartender"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ボトルキープ"
},
{
"ipa": "[bo̞to̞ɾɯ̟ᵝkʲiːpɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "ボトルキープ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"ja:Drinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bottle",
"4": "keep",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "bottle",
"2": "keep"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep, from the practice of the bartender keeping the bottle at the bar.",
"forms": [
{
"form": "ボトルキープする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "botoru kīpu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ボトルキープし",
"roman": "botoru kīpusuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ボトルキープした",
"roman": "botoru kīpusuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ボトルキープし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボトルキープする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "botoru kīpu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボトルキープすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボトルキープせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ボトルキープしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ボトルキープされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ボトルキープさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ボトルキープさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ボトルキープできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "botoru kīpu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ボトルキープしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ボトルキープしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ボトルキープせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ボトルキープします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ボトルキープした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ボトルキープして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "botoru kīpu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ボトルキープすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "botoru kīpu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to keep one's own bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ボトルキープ"
},
{
"ipa": "[bo̞to̞ɾɯ̟ᵝkʲiːpɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "ボトルキープ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ボトルキープ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ボトルキープ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ボトルキープ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ボトルキープ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ボトルキープ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ボトルキープ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ボトルキープ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ボトルキープ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ボトルキープ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ボトルキープ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ボトルキープ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ボトルキープ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ボトルキープ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ボトルキープ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.