See ブローチ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ブローチ (装身具)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Brooch"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ブローチ"
},
"expansion": "ブローチ (burōchi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "brooch"
},
"expansion": "English brooch",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English brooch.",
"forms": [
{
"form": "burōchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ブローチ • (burōchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Jewelry",
"orig": "ja:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It’s not just a brooch, though. I modified its inside, its fitted with springs and Jintan. Try pushing the button at the bottom.",
"ref": "1997 September 1 [1996 October 10], Fujiko F. Fujio, “くたばれ評論家 の巻 [The Drop-Dead Critic]”, in エスパー魔美 [Esper Mami], 4th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 141",
"roman": "Tada no burōchi ja nai yo. Naka o kaizō shite, supuringu to Jintan ga shikonde aru. Ura no botan o oshite mina.",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"家",
"か"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"Ｍ",
"エム"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"仁",
"じん"
],
[
"丹",
"たん"
]
],
"text": "まあ、きれいなブローチ………\nMā, kirei na burōchi………\nWow, what a cute brooch…\nイニシアルのＭがハート型になってるのね。\nInishiaru no emu ga hāto-gata ni natteru no ne.\nI chose a heart-shaped one ’cos it kinda looks like your initial M.\nありがとう‼\nArigatō‼\nThank you!!\nただのブローチじゃないよ。中を改造して、スプリングと仁丹がしこんである。うらのボタンをおしてみな。"
}
],
"glosses": [
"a brooch (jewelry with pin)"
],
"id": "en-ブローチ-ja-noun-QbENFCvh",
"links": [
[
"brooch",
"brooch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ブローチ"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ɾo̞ːt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:松村明"
],
"word": "ブローチ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ブローチ (工具)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Broaching (metalworking)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ブローチ"
},
"expansion": "ブローチ (burōchi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "broach"
},
"expansion": "English broach",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English broach.",
"forms": [
{
"form": "burōchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ブローチ • (burōchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a broach: a tool with multiple chisel points mounted on a single piece of steel"
],
"id": "en-ブローチ-ja-noun-PrxYqkaP",
"links": [
[
"broach",
"broach"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"point",
"point"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"steel",
"steel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ブローチ"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ɾo̞ːt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:松村明"
],
"word": "ブローチ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"ja:Jewelry",
"ja:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ブローチ (装身具)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Brooch"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ブローチ"
},
"expansion": "ブローチ (burōchi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "brooch"
},
"expansion": "English brooch",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English brooch.",
"forms": [
{
"form": "burōchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ブローチ • (burōchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It’s not just a brooch, though. I modified its inside, its fitted with springs and Jintan. Try pushing the button at the bottom.",
"ref": "1997 September 1 [1996 October 10], Fujiko F. Fujio, “くたばれ評論家 の巻 [The Drop-Dead Critic]”, in エスパー魔美 [Esper Mami], 4th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 141",
"roman": "Tada no burōchi ja nai yo. Naka o kaizō shite, supuringu to Jintan ga shikonde aru. Ura no botan o oshite mina.",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"家",
"か"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"Ｍ",
"エム"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"仁",
"じん"
],
[
"丹",
"たん"
]
],
"text": "まあ、きれいなブローチ………\nMā, kirei na burōchi………\nWow, what a cute brooch…\nイニシアルのＭがハート型になってるのね。\nInishiaru no emu ga hāto-gata ni natteru no ne.\nI chose a heart-shaped one ’cos it kinda looks like your initial M.\nありがとう‼\nArigatō‼\nThank you!!\nただのブローチじゃないよ。中を改造して、スプリングと仁丹がしこんである。うらのボタンをおしてみな。"
}
],
"glosses": [
"a brooch (jewelry with pin)"
],
"links": [
[
"brooch",
"brooch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ブローチ"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ɾo̞ːt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:松村明"
],
"word": "ブローチ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"ja:Jewelry",
"ja:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ブローチ (工具)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Broaching (metalworking)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ブローチ"
},
"expansion": "ブローチ (burōchi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "broach"
},
"expansion": "English broach",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English broach.",
"forms": [
{
"form": "burōchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ブローチ • (burōchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a broach: a tool with multiple chisel points mounted on a single piece of steel"
],
"links": [
[
"broach",
"broach"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"point",
"point"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"steel",
"steel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ブローチ"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ɾo̞ːt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:松村明"
],
"word": "ブローチ"
}
Download raw JSONL data for ブローチ meaning in Japanese (4.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ブローチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ブローチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ブローチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ブローチ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.