See ビル in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "biru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ビル • (biru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(birudingu, “(non-residential) building”)",
"word": "ビルディング"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is possible for a whole ‘building’ to be one’s “home”. How does it feel to have a whole building for a house?",
"ref": "2016 August 30, “Ikkodate de mo manshon de mo nai! ‘Biru o marugoto’ jitaku ni suru to iu sentaku [Neither a detached house nor a condominium! Make a ‘whole building’ home]”, in Sumai:",
"roman": "“Biru” marugoto o “sumai” ni suru sentakushi datte aru n desu. Biru marugoto o jitaku ni suru tte donna kanji na no deshō ka?",
"ruby": [
[
"住",
"す"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"肢",
"し"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"text": "「ビル」まるごとを“住まい”にする選択肢だってあるんです。ビルまるごとを自宅にするってどんな感じなのでしょうか？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clipping of ビルディング (birudingu, “(non-residential) building”)."
],
"id": "en-ビル-ja-noun-APBxRQBN",
"links": [
[
"ビルディング",
"ビルディング#Japanese"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"building",
"building"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ビル"
},
{
"ipa": "[bʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "ビル"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bill"
},
"expansion": "Borrowed from English bill",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bill.",
"forms": [
{
"form": "biru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ビル • (biru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 4 11 59 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 14 59 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 14 61 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 13 62 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 6 66 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 8 70 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bill of sale, invoice"
],
"id": "en-ビル-ja-noun-WrZ4JKGY",
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"invoice",
"invoice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "勘定書"
}
]
},
{
"glosses": [
"banknote, note, draft, coupon, certificate, promissory note"
],
"id": "en-ビル-ja-noun-mgqw1ERk",
"links": [
[
"banknote",
"banknote"
],
[
"note",
"note"
],
[
"draft",
"draft"
],
[
"coupon",
"coupon"
],
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"promissory note",
"promissory note"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "手形"
},
{
"word": "証券"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ビル"
},
{
"ipa": "[bʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "ビル"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Bill"
},
"expansion": "English Bill",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Bill.",
"forms": [
{
"form": "Biru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ビル • (Biru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese renderings of English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 10 4 15 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English male given name Bill"
],
"id": "en-ビル-ja-name-IxWmLDB-",
"links": [
[
"Bill",
"Bill#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Max Bill",
"roman": "Makkusu Biru",
"text": "マックス・ビル",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Bill"
],
"id": "en-ビル-ja-name-DpCu60xX",
"links": [
[
"Bill",
"Bill#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ビル"
},
{
"ipa": "[bʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "ビル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "biru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ビル • (biru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(birudingu, “(non-residential) building”)",
"word": "ビルディング"
}
],
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is possible for a whole ‘building’ to be one’s “home”. How does it feel to have a whole building for a house?",
"ref": "2016 August 30, “Ikkodate de mo manshon de mo nai! ‘Biru o marugoto’ jitaku ni suru to iu sentaku [Neither a detached house nor a condominium! Make a ‘whole building’ home]”, in Sumai:",
"roman": "“Biru” marugoto o “sumai” ni suru sentakushi datte aru n desu. Biru marugoto o jitaku ni suru tte donna kanji na no deshō ka?",
"ruby": [
[
"住",
"す"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"肢",
"し"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"text": "「ビル」まるごとを“住まい”にする選択肢だってあるんです。ビルまるごとを自宅にするってどんな感じなのでしょうか？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clipping of ビルディング (birudingu, “(non-residential) building”)."
],
"links": [
[
"ビルディング",
"ビルディング#Japanese"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"building",
"building"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ビル"
},
{
"ipa": "[bʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "ビル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bill"
},
"expansion": "Borrowed from English bill",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bill.",
"forms": [
{
"form": "biru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ビル • (biru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bill of sale, invoice"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"invoice",
"invoice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "勘定書"
}
]
},
{
"glosses": [
"banknote, note, draft, coupon, certificate, promissory note"
],
"links": [
[
"banknote",
"banknote"
],
[
"note",
"note"
],
[
"draft",
"draft"
],
[
"coupon",
"coupon"
],
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"promissory note",
"promissory note"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "手形"
},
{
"word": "証券"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ビル"
},
{
"ipa": "[bʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "ビル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Bill"
},
"expansion": "English Bill",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Bill.",
"forms": [
{
"form": "Biru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ビル • (Biru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese renderings of English male given names",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English male given name Bill"
],
"links": [
[
"Bill",
"Bill#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese renderings of German surnames",
"Japanese terms borrowed from German",
"Japanese terms derived from German",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Max Bill",
"roman": "Makkusu Biru",
"text": "マックス・ビル",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Bill"
],
"links": [
[
"Bill",
"Bill#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ビル"
},
{
"ipa": "[bʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "ビル"
}
Download raw JSONL data for ビル meaning in Japanese (4.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ビル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ビル",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ビル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ビル",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ビル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "ビル",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.