See ヒーロー in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "hero"
},
"expansion": "English hero",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hero.",
"forms": [
{
"form": "hīrō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ヒーロー • (hīrō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eiyū",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"雄",
"ゆう"
]
],
"word": "英雄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūsha",
"ruby": [
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "勇者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shujinkō",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"公",
"こう"
]
],
"word": "主人公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiroin",
"word": "ヒロイン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fictional characters",
"orig": "ja:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male people",
"orig": "ja:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tomoya… I was wrong…… Under this mask… the face that took a beating for friends, was the true face of a hero…",
"ref": "1997 July 9, Kazuki Takahashi, “遊闘(バトル)23(にじゅうさん) アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [Battle 23: American Hero ‹Last Chapter›]”, in [遊](ゆう)☆[戯](ぎ)☆[王](おう) [King of Games], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 81:",
"roman": "Tomoya… papa wa machigatte ita yo…… Kono masuku ni kakurete ita… tomodachi no tame ni kizutsuita kao koso ga hontō no hīrō no kao datta n da ne…",
"ruby": [
[
"友",
"とも"
],
[
"也",
"や"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"傷",
"きず"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…",
"type": "quote"
},
{
"english": "I summon Elemental HERO Airman in Attack Mode!!",
"ref": "2009 August 24 [2006 November 7], Naoyuki Kageyama, “Ｇ(ジー)Ｘ(エックス)－２(ツー) その名(な)は万(まん)城(じょう)目(め)‼ [GX-2: That Name is Manjōme!!]”, in [遊](ゆう)☆[戯](ぎ)☆[王](おう)[Ｇ](ジー)[Ｘ](エックス) [King of Games GX], 22nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo, →ISBN, page 49:",
"roman": "Erementaru Hīrō Eāman o Kōgeki Hyōji de shōkan‼",
"ruby": [
[
"Ｅ",
"エレメンタル"
],
[
"ＨＥＲＯ",
"ヒーロー"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"召",
"しょう"
],
[
"喚",
"かん"
]
],
"text": "Ｅ・ＨＥＲＯ エアーマンを攻撃表示で召喚‼",
"type": "quote"
},
{
"english": "What a half-assed setup…",
"ref": "2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “１(いち)撃(げき)目(め) 一(いち)撃(げき) [1st Hit: One Hit]”, in [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [One-Punch Man], 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 17–19:",
"roman": "Nan da sono tekitō na settei wa…",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"text": "なんだその適当な設定は…",
"type": "quote"
},
{
"english": "What a half-assed setup…",
"ref": "2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “１(いち)撃(げき)目(め) 一(いち)撃(げき) [1st Hit: One Hit]”, in [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [One-Punch Man], 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 17–19:",
"roman": "Nan da sono tekitō na settei wa…",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"text": "なんだその適当な設定は…",
"type": "quote"
},
{
"english": "What a half-assed setup…",
"ref": "2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “１(いち)撃(げき)目(め) 一(いち)撃(げき) [1st Hit: One Hit]”, in [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [One-Punch Man], 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 17–19:",
"roman": "Nan da sono tekitō na settei wa…",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"text": "なんだその適当な設定は…",
"type": "quote"
},
{
"english": "You’re my hero, Max",
"ref": "2016, ライフ イズ ストレンジ [Life Is Strange], spoken by Chloe Price (Lynn), Square Enix, via Dontnod Entertainment:",
"roman": "Makkusu wa atashi no hīrō da",
"text": "マックスはあたしのヒーローだ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a hero (person of great bravery)"
],
"id": "en-ヒーロー-ja-noun-xpmWJNru",
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fictional characters",
"orig": "ja:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male people",
"orig": "ja:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Narratology",
"orig": "ja:Narratology",
"parents": [
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hero (main protagonist)"
],
"id": "en-ヒーロー-ja-noun-FK-giYxt",
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒーロー"
},
{
"ipa": "[çiːɾo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ヒーロー"
],
"word": "ヒーロー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fictional characters",
"ja:Male people",
"ja:Narratology",
"ja:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "hero"
},
"expansion": "English hero",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hero.",
"forms": [
{
"form": "hīrō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ヒーロー • (hīrō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "eiyū",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"雄",
"ゆう"
]
],
"word": "英雄"
},
{
"roman": "yūsha",
"ruby": [
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "勇者"
},
{
"roman": "shujinkō",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"公",
"こう"
]
],
"word": "主人公"
},
{
"roman": "hiroin",
"word": "ヒロイン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tomoya… I was wrong…… Under this mask… the face that took a beating for friends, was the true face of a hero…",
"ref": "1997 July 9, Kazuki Takahashi, “遊闘(バトル)23(にじゅうさん) アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [Battle 23: American Hero ‹Last Chapter›]”, in [遊](ゆう)☆[戯](ぎ)☆[王](おう) [King of Games], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 81:",
"roman": "Tomoya… papa wa machigatte ita yo…… Kono masuku ni kakurete ita… tomodachi no tame ni kizutsuita kao koso ga hontō no hīrō no kao datta n da ne…",
"ruby": [
[
"友",
"とも"
],
[
"也",
"や"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"傷",
"きず"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…",
"type": "quote"
},
{
"english": "I summon Elemental HERO Airman in Attack Mode!!",
"ref": "2009 August 24 [2006 November 7], Naoyuki Kageyama, “Ｇ(ジー)Ｘ(エックス)－２(ツー) その名(な)は万(まん)城(じょう)目(め)‼ [GX-2: That Name is Manjōme!!]”, in [遊](ゆう)☆[戯](ぎ)☆[王](おう)[Ｇ](ジー)[Ｘ](エックス) [King of Games GX], 22nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo, →ISBN, page 49:",
"roman": "Erementaru Hīrō Eāman o Kōgeki Hyōji de shōkan‼",
"ruby": [
[
"Ｅ",
"エレメンタル"
],
[
"ＨＥＲＯ",
"ヒーロー"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"召",
"しょう"
],
[
"喚",
"かん"
]
],
"text": "Ｅ・ＨＥＲＯ エアーマンを攻撃表示で召喚‼",
"type": "quote"
},
{
"english": "What a half-assed setup…",
"ref": "2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “１(いち)撃(げき)目(め) 一(いち)撃(げき) [1st Hit: One Hit]”, in [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [One-Punch Man], 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 17–19:",
"roman": "Nan da sono tekitō na settei wa…",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"text": "なんだその適当な設定は…",
"type": "quote"
},
{
"english": "What a half-assed setup…",
"ref": "2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “１(いち)撃(げき)目(め) 一(いち)撃(げき) [1st Hit: One Hit]”, in [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [One-Punch Man], 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 17–19:",
"roman": "Nan da sono tekitō na settei wa…",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"text": "なんだその適当な設定は…",
"type": "quote"
},
{
"english": "What a half-assed setup…",
"ref": "2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “１(いち)撃(げき)目(め) 一(いち)撃(げき) [1st Hit: One Hit]”, in [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [One-Punch Man], 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 17–19:",
"roman": "Nan da sono tekitō na settei wa…",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"text": "なんだその適当な設定は…",
"type": "quote"
},
{
"english": "You’re my hero, Max",
"ref": "2016, ライフ イズ ストレンジ [Life Is Strange], spoken by Chloe Price (Lynn), Square Enix, via Dontnod Entertainment:",
"roman": "Makkusu wa atashi no hīrō da",
"text": "マックスはあたしのヒーローだ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a hero (person of great bravery)"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"a hero (main protagonist)"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒーロー"
},
{
"ipa": "[çiːɾo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ヒーロー"
],
"word": "ヒーロー"
}
Download raw JSONL data for ヒーロー meaning in Japanese (5.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ヒーロー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ヒーロー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.