See ヒロシマ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ヒロシマ meaning in Japanese (4.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "Hiroshima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ヒロシマ • (Hiroshima)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Nuclear warfare",
"orig": "ja:Nuclear warfare",
"parents": [
"War",
"Weapons",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Hunting",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Human activity",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And, since now, Hiroshima has a sign of building itself as a Heiwa memorial city. These plans are big.",
"ref": "1982, ヒロシマの声 [The Voices of Hiroshima], page 7",
"roman": "soshite ima ya Hiroshima wa heiwa kinen toshi toshite jiko o kensetsu shō toshiteiru. kōsō wa okī.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"平和",
"へいわ"
],
[
"記念",
"きねん"
],
[
"都市",
"とし"
],
[
"自己",
"じこ"
],
[
"建設",
"けんせつ"
],
[
"構想",
"こうそう"
],
[
"大",
"お"
]
],
"text": "そして今やヒロシマは平和記念都市として自己を建設しょうとしている。構想は大きい。"
},
{
"english": "In the photographs taken of the streets of Hiroshima before the atomic bombing, the memory of the time when the city was labeled \"Hiroshima\" dwells. We have traced what the atomic bomb took away from the city by juxtaposing the photographic materials in the Mainichi Shimbun's collection with testimonies and records from Hiroshima.",
"ref": "2019 October 11, “廣島からヒロシマへ（１）まぶたの街並み よみがえる記憶 (ひろしま から ヒロシマ へ（いち）まぶた の まちなみ よみがえる きおく) [From ‘Hiroshima’ to Hiroshima (1): Street we see when we close our eyes: Recalled memories]”, in Mainichi Shimbun",
"roman": "Genbaku tōka-mae no Hiroshima no machinami o satsuei shita shashin ni wa,“Hiroshima” to shirusareta jidai no kioku gayadoru. Mainichi Shinbun ga shozō suru shashin shiryō to Hiroshima no shōgen ya kiroku o kasanenagara, genbaku ga ubatta mono o tadotta.",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"下",
"か"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"広",
"ひろ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"街",
"まち"
],
[
"並",
"な"
],
[
"撮",
"さつ"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"廣",
"ひろ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"記",
"しる"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"記",
"き"
],
[
"憶",
"おく"
],
[
"宿",
"やど"
],
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"資",
"し"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"重",
"かさ"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"奪",
"うば"
]
],
"text": "原爆投下前の広島の街並みを撮影した写真には、「廣島」と記された時代の記憶が宿る。毎日新聞が所蔵する写真資料とヒロシマの証言や記録を重ねながら、原爆が奪ったものをたどった。"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(Hiroshima): Hiroshima, especially as a site of atomic bombing",
"word": "広島"
}
],
"glosses": [
"Katakana form of 広島 (Hiroshima): Hiroshima, especially as a site of atomic bombing"
],
"id": "en-ヒロシマ-ja-name-I-oJzVwl",
"links": [
[
"Katakana",
"片仮名#Japanese"
],
[
"広島",
"広島#Japanese"
],
[
"Hiroshima",
"Hiroshima"
],
[
"site",
"site"
],
[
"atomic bomb",
"atomic bomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Katakana form of 広島 (Hiroshima): Hiroshima, especially as a site of atomic bombing"
],
"related": [
{
"english": "Nagasaki",
"word": "ナガサキ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"historical",
"katakana"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒロシマ"
},
{
"ipa": "[çiɾo̞ɕima̠]"
}
],
"word": "ヒロシマ"
}
{
"forms": [
{
"form": "Hiroshima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ヒロシマ • (Hiroshima)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Nagasaki",
"word": "ナガサキ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Nuclear warfare"
],
"examples": [
{
"english": "And, since now, Hiroshima has a sign of building itself as a Heiwa memorial city. These plans are big.",
"ref": "1982, ヒロシマの声 [The Voices of Hiroshima], page 7",
"roman": "soshite ima ya Hiroshima wa heiwa kinen toshi toshite jiko o kensetsu shō toshiteiru. kōsō wa okī.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"平和",
"へいわ"
],
[
"記念",
"きねん"
],
[
"都市",
"とし"
],
[
"自己",
"じこ"
],
[
"建設",
"けんせつ"
],
[
"構想",
"こうそう"
],
[
"大",
"お"
]
],
"text": "そして今やヒロシマは平和記念都市として自己を建設しょうとしている。構想は大きい。"
},
{
"english": "In the photographs taken of the streets of Hiroshima before the atomic bombing, the memory of the time when the city was labeled \"Hiroshima\" dwells. We have traced what the atomic bomb took away from the city by juxtaposing the photographic materials in the Mainichi Shimbun's collection with testimonies and records from Hiroshima.",
"ref": "2019 October 11, “廣島からヒロシマへ（１）まぶたの街並み よみがえる記憶 (ひろしま から ヒロシマ へ（いち）まぶた の まちなみ よみがえる きおく) [From ‘Hiroshima’ to Hiroshima (1): Street we see when we close our eyes: Recalled memories]”, in Mainichi Shimbun",
"roman": "Genbaku tōka-mae no Hiroshima no machinami o satsuei shita shashin ni wa,“Hiroshima” to shirusareta jidai no kioku gayadoru. Mainichi Shinbun ga shozō suru shashin shiryō to Hiroshima no shōgen ya kiroku o kasanenagara, genbaku ga ubatta mono o tadotta.",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"下",
"か"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"広",
"ひろ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"街",
"まち"
],
[
"並",
"な"
],
[
"撮",
"さつ"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"廣",
"ひろ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"記",
"しる"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"記",
"き"
],
[
"憶",
"おく"
],
[
"宿",
"やど"
],
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"資",
"し"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"重",
"かさ"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"奪",
"うば"
]
],
"text": "原爆投下前の広島の街並みを撮影した写真には、「廣島」と記された時代の記憶が宿る。毎日新聞が所蔵する写真資料とヒロシマの証言や記録を重ねながら、原爆が奪ったものをたどった。"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(Hiroshima): Hiroshima, especially as a site of atomic bombing",
"word": "広島"
}
],
"glosses": [
"Katakana form of 広島 (Hiroshima): Hiroshima, especially as a site of atomic bombing"
],
"links": [
[
"Katakana",
"片仮名#Japanese"
],
[
"広島",
"広島#Japanese"
],
[
"Hiroshima",
"Hiroshima"
],
[
"site",
"site"
],
[
"atomic bomb",
"atomic bomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Katakana form of 広島 (Hiroshima): Hiroshima, especially as a site of atomic bombing"
],
"tags": [
"form-of",
"historical",
"katakana"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒロシマ"
},
{
"ipa": "[çiɾo̞ɕima̠]"
}
],
"word": "ヒロシマ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ヒロシマ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "ヒロシマ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.