See ヒットエンドラン in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ヒットエンドラン meaning in Japanese (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "hit and run"
},
"expansion": "English hit and run",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hit and run.",
"forms": [
{
"form": "hitto endo ran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ヒット エンド ラン"
},
"expansion": "ヒットエンドラン • (hitto endo ran)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Baseball",
"orig": "ja:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don’t you see that one next to her face? “The Hit & Run of Love”! In Japan hit and run’s just a baseball term, but elsewhere it also means…\nThe crime of hit and run…",
"ref": "2015 August 23, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ.５ ＳＥＬＦＩＥ”, in 名探偵コナン (名探偵コナン), volume 87 (fiction), Tokyo: Shogakukan",
"roman": "Hikinige…",
"ruby": [
[
"ＦＩＬＥ",
"ファイル"
],
[
"ＳＥＬＦＩＥ",
"セルフィー"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"探",
"たん"
],
[
"偵",
"てい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"探",
"たん"
],
[
"偵",
"てい"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"横",
"よこ"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"＆",
"エンド"
],
[
"＆",
"エンド"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"轢",
"ひ"
],
[
"逃",
"に"
]
],
"text": "彼女の顔の横にあるでしょ？「恋のヒット＆ラン」って！ヒット＆ランは日本だと野球用語だけど、外国だと…\n轢き逃げ…\nKanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon dato yakyū yōgo dakedo, gaikoku dato…"
}
],
"glosses": [
"a hit and run"
],
"id": "en-ヒットエンドラン-ja-noun-LGgpWFY9",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"hit and run",
"hit and run"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) a hit and run"
],
"related": [
{
"roman": "hikinige",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
]
],
"word": "ひき逃げ"
}
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
],
"wikipedia": [
"ja:ヒットエンドラン"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒットエンドラン"
},
{
"ipa": "[çi̥t̚to̞ ẽ̞ndo̞ ɾã̠ɴ]"
}
],
"word": "ヒットエンドラン"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "hit and run"
},
"expansion": "English hit and run",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hit and run.",
"forms": [
{
"form": "hitto endo ran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ヒット エンド ラン"
},
"expansion": "ヒットエンドラン • (hitto endo ran)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hikinige",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
]
],
"word": "ひき逃げ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Baseball"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t you see that one next to her face? “The Hit & Run of Love”! In Japan hit and run’s just a baseball term, but elsewhere it also means…\nThe crime of hit and run…",
"ref": "2015 August 23, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ.５ ＳＥＬＦＩＥ”, in 名探偵コナン (名探偵コナン), volume 87 (fiction), Tokyo: Shogakukan",
"roman": "Hikinige…",
"ruby": [
[
"ＦＩＬＥ",
"ファイル"
],
[
"ＳＥＬＦＩＥ",
"セルフィー"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"探",
"たん"
],
[
"偵",
"てい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"探",
"たん"
],
[
"偵",
"てい"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"横",
"よこ"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"＆",
"エンド"
],
[
"＆",
"エンド"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"轢",
"ひ"
],
[
"逃",
"に"
]
],
"text": "彼女の顔の横にあるでしょ？「恋のヒット＆ラン」って！ヒット＆ランは日本だと野球用語だけど、外国だと…\n轢き逃げ…\nKanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon dato yakyū yōgo dakedo, gaikoku dato…"
}
],
"glosses": [
"a hit and run"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"hit and run",
"hit and run"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) a hit and run"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
],
"wikipedia": [
"ja:ヒットエンドラン"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒットエンドラン"
},
{
"ipa": "[çi̥t̚to̞ ẽ̞ndo̞ ɾã̠ɴ]"
}
],
"word": "ヒットエンドラン"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.