See パンク in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for パンク meaning in Japanese (6.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "puncture"
},
"expansion": "English puncture",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English puncture.",
"forms": [
{
"form": "panku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "パンク • (panku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 4 40 41 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"puncture, especially in a tire"
],
"id": "en-パンク-ja-noun-JIE8nOSD",
"links": [
[
"puncture",
"puncture"
]
]
}
],
"word": "パンク"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "puncture"
},
"expansion": "English puncture",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English puncture.",
"forms": [
{
"form": "パンクする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "panku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "パンクし",
"roman": "pankusuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "パンクした",
"roman": "pankusuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "パンクし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "panku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "パンクする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "panku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "パンクすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "panku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "パンクせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "パンクしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "panku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "panku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "パンクされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "panku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "パンクさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "パンクさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "panku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "panku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "パンクできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "panku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "パンクしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "panku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "パンクしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "panku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "パンクせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "panku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "パンクします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "panku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "パンクした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "panku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "パンクして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "panku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "パンクすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "panku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 4 40 41 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"have a flat tire due to a puncture, for a tire to blow out"
],
"id": "en-パンク-ja-verb-5WtG5uv3",
"links": [
[
"flat tire",
"flat tire"
],
[
"blow out",
"blow out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My head wants to explode from all the information.",
"roman": "Jōhō ga ōsugite atama ga panku shisō.",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"頭",
"あたま"
]
],
"text": "情報が多すぎて頭がパンクしそう。"
}
],
"glosses": [
"to explode from a great amount"
],
"id": "en-パンク-ja-verb-671Csp6s",
"links": [
[
"explode",
"explode"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to explode from a great amount"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "パンク"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "punk"
},
"expansion": "English punk",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English punk.",
"forms": [
{
"form": "panku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "パンク • (panku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"punk subculture"
],
"id": "en-パンク-ja-noun-LrG2lWEF",
"links": [
[
"punk",
"punk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 60 27 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 40 41 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 59 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 60 23 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"punk rock"
],
"id": "en-パンク-ja-noun-uJfhJl8w",
"links": [
[
"punk rock",
"punk rock"
]
]
}
],
"word": "パンク"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "puncture"
},
"expansion": "English puncture",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English puncture.",
"forms": [
{
"form": "panku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "パンク • (panku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"puncture, especially in a tire"
],
"links": [
[
"puncture",
"puncture"
]
]
}
],
"word": "パンク"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "puncture"
},
"expansion": "English puncture",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English puncture.",
"forms": [
{
"form": "パンクする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "panku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "パンクし",
"roman": "pankusuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "パンクした",
"roman": "pankusuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "パンクし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "panku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "パンクする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "panku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "パンクすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "panku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "パンクせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "パンクしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "panku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "panku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "パンクされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "panku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "パンクさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "パンクさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "panku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "panku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "パンクできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "panku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "パンクしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "panku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "パンクしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "panku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "パンクせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "panku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "パンクします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "panku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "パンクした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "panku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "パンクして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "panku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "パンクすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "panku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"have a flat tire due to a puncture, for a tire to blow out"
],
"links": [
[
"flat tire",
"flat tire"
],
[
"blow out",
"blow out"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My head wants to explode from all the information.",
"roman": "Jōhō ga ōsugite atama ga panku shisō.",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"頭",
"あたま"
]
],
"text": "情報が多すぎて頭がパンクしそう。"
}
],
"glosses": [
"to explode from a great amount"
],
"links": [
[
"explode",
"explode"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to explode from a great amount"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "パンク"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "punk"
},
"expansion": "English punk",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English punk.",
"forms": [
{
"form": "panku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "パンク • (panku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"punk subculture"
],
"links": [
[
"punk",
"punk"
]
]
},
{
"glosses": [
"punk rock"
],
"links": [
[
"punk rock",
"punk rock"
]
]
}
],
"word": "パンク"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.