See バックファイヤー in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "backfire"
},
"expansion": "English backfire",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English backfire.",
"forms": [
{
"form": "bakkufaiyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バックファイヤー • (bakkufaiyā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Automotive",
"orig": "ja:Automotive",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Backfire: If the engine is cold or when timing is delayed and acceleration sudden, combustion occurs in the intake manifold",
"ref": "2008, Tadashi Murayama, Hideyuki Tsunemoto, Jidōsha enjin kōgaku [Engineering of automobile engine], page 91:",
"roman": "Bakkufaiyā: Kikan ga hiete-iru bāi ya, tenka taimingu ga okurete-iru toki ni kyū kasoku o suru to, kyūki kannai de nenshō ga okori",
"ruby": [
[
"機",
"き"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"冷",
"ひ"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"火",
"か"
],
[
"遅",
"おく"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"燃",
"ねん"
],
[
"焼",
"しょう"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "バックファイヤー：機関が冷えている場合や、点火タイミングが遅れているときに急加速をすると、吸気管内で燃焼が起こり",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"backfire, knock (abnormal ignition of fuel in an internal combustion engine)"
],
"id": "en-バックファイヤー-ja-noun-F8KAvlY-",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"backfire",
"backfire"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"ignition",
"ignition#English"
],
[
"fuel",
"fuel#English"
],
[
"internal combustion engine",
"internal combustion engine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) backfire, knock (abnormal ignition of fuel in an internal combustion engine)"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba̠k̚kɯ̟ɸa̠ija̠ː]"
}
],
"word": "バックファイヤー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "backfire"
},
"expansion": "English backfire",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English backfire.",
"forms": [
{
"form": "bakkufaiyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バックファイヤー • (bakkufaiyā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ファ",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Automotive"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Backfire: If the engine is cold or when timing is delayed and acceleration sudden, combustion occurs in the intake manifold",
"ref": "2008, Tadashi Murayama, Hideyuki Tsunemoto, Jidōsha enjin kōgaku [Engineering of automobile engine], page 91:",
"roman": "Bakkufaiyā: Kikan ga hiete-iru bāi ya, tenka taimingu ga okurete-iru toki ni kyū kasoku o suru to, kyūki kannai de nenshō ga okori",
"ruby": [
[
"機",
"き"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"冷",
"ひ"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"火",
"か"
],
[
"遅",
"おく"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"燃",
"ねん"
],
[
"焼",
"しょう"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "バックファイヤー：機関が冷えている場合や、点火タイミングが遅れているときに急加速をすると、吸気管内で燃焼が起こり",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"backfire, knock (abnormal ignition of fuel in an internal combustion engine)"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"backfire",
"backfire"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"ignition",
"ignition#English"
],
[
"fuel",
"fuel#English"
],
[
"internal combustion engine",
"internal combustion engine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) backfire, knock (abnormal ignition of fuel in an internal combustion engine)"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba̠k̚kɯ̟ɸa̠ija̠ː]"
}
],
"word": "バックファイヤー"
}
Download raw JSONL data for バックファイヤー meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"バックファイヤー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "バックファイヤー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.