See バイト in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for バイト meaning in Japanese (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "アルバイト",
"tr": "arubaito"
},
"expansion": "Clipping of アルバイト (arubaito)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Arbeit"
},
"expansion": "German Arbeit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Clipping of アルバイト (arubaito), from German Arbeit.",
"forms": [
{
"form": "baito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バイト • (baito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "arubaito, “part-time job”",
"word": "アルバイト"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 49 1 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 22 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 39 1 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just got your part-time paycheck, didn’t ya…",
"ref": "1996 February 20 [1988 February 15], Mitsuru Adachi, “交差点前 [In Front of the Intersection]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM), 25th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 46",
"roman": "Baito no kane ga haitta no ka…",
"ruby": [
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"金",
"かね"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "バイトの金が入ったのか…"
}
],
"glosses": [
"Clipping of アルバイト (arubaito, “part-time job”)."
],
"id": "en-バイト-ja-noun-jEm-lkCg",
"links": [
[
"アルバイト",
"アルバイト#Japanese"
],
[
"part-time",
"part-time"
],
[
"job",
"job"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "バイト"
},
{
"ipa": "[ba̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:バイト"
],
"word": "バイト"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "byte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English byte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "byte"
},
"expansion": "Borrowed from English byte",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English byte.",
"forms": [
{
"form": "baito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バイト • (baito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Computing",
"orig": "ja:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 49 1 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 56 2 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 61 3 7 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Units of measure",
"orig": "ja:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"byte"
],
"id": "en-バイト-ja-noun-HDFib1aK",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"byte",
"byte"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) byte"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "バイト"
},
{
"other": "バイト"
},
{
"ipa": "[ba̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:バイト",
"ja:バイト (情報)"
],
"word": "バイト"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nl",
"3": "beitel"
},
"expansion": "Dutch beitel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bit"
},
"expansion": "English bit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bite"
},
"expansion": "English bite",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch beitel, English bit or English bite.",
"forms": [
{
"form": "baito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バイト • (baito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 41 12 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tool bit"
],
"id": "en-バイト-ja-noun-twhlpabh",
"links": [
[
"tool",
"tool"
],
[
"bit",
"bit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "バイト"
},
{
"ipa": "[ba̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:バイト",
"ja:バイト (工具)"
],
"word": "バイト"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bite"
},
"expansion": "English bite",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English bite.",
"forms": [
{
"form": "baito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バイト • (baito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of biting or chewing"
],
"id": "en-バイト-ja-noun-c~1TkBr0",
"links": [
[
"biting",
"biting"
],
[
"chewing",
"chewing"
]
]
},
{
"glosses": [
"the act of interlocking or fastening something (e.g. gears, fastener, etc.)"
],
"id": "en-バイト-ja-noun-bNBZJtzz",
"links": [
[
"interlock",
"interlock"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"gear",
"gear"
],
[
"fastener",
"fastener"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:バイト"
],
"word": "バイト"
}
{
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from German",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from German",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Tools",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "アルバイト",
"tr": "arubaito"
},
"expansion": "Clipping of アルバイト (arubaito)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Arbeit"
},
"expansion": "German Arbeit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Clipping of アルバイト (arubaito), from German Arbeit.",
"forms": [
{
"form": "baito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バイト • (baito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "arubaito, “part-time job”",
"word": "アルバイト"
}
],
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just got your part-time paycheck, didn’t ya…",
"ref": "1996 February 20 [1988 February 15], Mitsuru Adachi, “交差点前 [In Front of the Intersection]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM), 25th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 46",
"roman": "Baito no kane ga haitta no ka…",
"ruby": [
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"金",
"かね"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "バイトの金が入ったのか…"
}
],
"glosses": [
"Clipping of アルバイト (arubaito, “part-time job”)."
],
"links": [
[
"アルバイト",
"アルバイト#Japanese"
],
[
"part-time",
"part-time"
],
[
"job",
"job"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "バイト"
},
{
"ipa": "[ba̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:バイト"
],
"word": "バイト"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Tools",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "byte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English byte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "byte"
},
"expansion": "Borrowed from English byte",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English byte.",
"forms": [
{
"form": "baito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バイト • (baito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Computing"
],
"glosses": [
"byte"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"byte",
"byte"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) byte"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "バイト"
},
{
"other": "バイト"
},
{
"ipa": "[ba̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:バイト",
"ja:バイト (情報)"
],
"word": "バイト"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Dutch",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Tools",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nl",
"3": "beitel"
},
"expansion": "Dutch beitel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bit"
},
"expansion": "English bit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bite"
},
"expansion": "English bite",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch beitel, English bit or English bite.",
"forms": [
{
"form": "baito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バイト • (baito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tool bit"
],
"links": [
[
"tool",
"tool"
],
[
"bit",
"bit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "バイト"
},
{
"ipa": "[ba̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:バイト",
"ja:バイト (工具)"
],
"word": "バイト"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Tools",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bite"
},
"expansion": "English bite",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English bite.",
"forms": [
{
"form": "baito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バイト • (baito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of biting or chewing"
],
"links": [
[
"biting",
"biting"
],
[
"chewing",
"chewing"
]
]
},
{
"glosses": [
"the act of interlocking or fastening something (e.g. gears, fastener, etc.)"
],
"links": [
[
"interlock",
"interlock"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"gear",
"gear"
],
[
"fastener",
"fastener"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:バイト"
],
"word": "バイト"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.