See ハープ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "harp"
},
"expansion": "English harp",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English harp.",
"forms": [
{
"form": "hāpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ハープ • (hāpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "String instruments",
"orig": "ja:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A spirit who plays the harp in heaven. Her melody soothes the frantic mind.",
"ref": "1999 July 5, “ハープの精(せい) [Spirit of the Harp]”, in Vol.2, Konami:",
"roman": "Tenkai de hāpu o kanaderu seirei. Sono neiro wa mawari no kokoro o nagomasu.",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"霊",
"れい"
],
[
"音",
"ね"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"心",
"こころ"
]
],
"text": "天界でハープをかなでる精霊。その音色はまわりの心をなごます。",
"type": "quote"
},
{
"english": "An angelic artist who is so masterful with the harp, no one ever can outperform her.",
"ref": "1999 July 5, “ミューズの天(てん)使(し) [Muse Angel]”, in BOOSTER 3, Konami:",
"roman": "Geijutsuka no tenshi. Toku ni hāpu no ensō wa, migi ni deru mono wa inai.",
"ruby": [
[
"芸",
"げい"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"奏",
"そう"
],
[
"右",
"みぎ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"text": "芸術家の天使。特にハープの演奏は、右に出る者はいない。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a harp (musical instrument)"
],
"id": "en-ハープ-ja-noun-1RCZ9kIy",
"links": [
[
"harp",
"harp"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tategoto",
"ruby": [
[
"竪",
"たて"
],
[
"琴",
"ごと"
]
],
"word": "竪琴"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハープ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ハープ"
},
{
"ipa": "[ha̠ːpɯ̟]"
}
],
"word": "ハープ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "harp"
},
"expansion": "English harp",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English harp.",
"forms": [
{
"form": "hāpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ハープ • (hāpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:String instruments"
],
"examples": [
{
"english": "A spirit who plays the harp in heaven. Her melody soothes the frantic mind.",
"ref": "1999 July 5, “ハープの精(せい) [Spirit of the Harp]”, in Vol.2, Konami:",
"roman": "Tenkai de hāpu o kanaderu seirei. Sono neiro wa mawari no kokoro o nagomasu.",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"霊",
"れい"
],
[
"音",
"ね"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"心",
"こころ"
]
],
"text": "天界でハープをかなでる精霊。その音色はまわりの心をなごます。",
"type": "quote"
},
{
"english": "An angelic artist who is so masterful with the harp, no one ever can outperform her.",
"ref": "1999 July 5, “ミューズの天(てん)使(し) [Muse Angel]”, in BOOSTER 3, Konami:",
"roman": "Geijutsuka no tenshi. Toku ni hāpu no ensō wa, migi ni deru mono wa inai.",
"ruby": [
[
"芸",
"げい"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"奏",
"そう"
],
[
"右",
"みぎ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"text": "芸術家の天使。特にハープの演奏は、右に出る者はいない。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a harp (musical instrument)"
],
"links": [
[
"harp",
"harp"
]
],
"wikipedia": [
"ja:ハープ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ハープ"
},
{
"ipa": "[ha̠ːpɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tategoto",
"ruby": [
[
"竪",
"たて"
],
[
"琴",
"ごと"
]
],
"word": "竪琴"
}
],
"word": "ハープ"
}
Download raw JSONL data for ハープ meaning in Japanese (2.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ハープ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ハープ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.