See ノート in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ノート meaning in Japanese (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "note"
},
"expansion": "English note",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English note.",
"forms": [
{
"form": "nōto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ノート • (nōto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 5 20 20 20 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a note:",
"a written communication"
],
"id": "en-ノート-ja-noun-BA63L3bf",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"written",
"written"
],
[
"communication",
"communication"
]
]
},
{
"glosses": [
"a note:",
"a musical note"
],
"id": "en-ノート-ja-noun-lCaad6id",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"musical note",
"musical note"
]
]
},
{
"glosses": [
"a treasury bill or bond"
],
"id": "en-ノート-ja-noun-c85PEhad",
"links": [
[
"treasury",
"treasury"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"bond",
"bond"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 5 20 20 20 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of ノートブック (nōtobukku, “notebook”).",
"a pad of paper for notes; an exercise book"
],
"id": "en-ノート-ja-noun-S6ZMnu1f",
"links": [
[
"ノートブック",
"ノートブック#Japanese"
],
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"pad",
"pad"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"note",
"note"
],
[
"exercise book",
"exercise book"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "22 22 1 47 4 3",
"roman": "hikkichō",
"sense": "pad or book for notes",
"word": "筆記帳"
},
{
"_dis1": "22 22 1 47 4 3",
"roman": "techō",
"sense": "pad or book for notes",
"word": "手帳"
},
{
"_dis1": "22 22 1 47 4 3",
"roman": "chōmen",
"sense": "pad or book for notes",
"word": "帳面"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 1 29 50 10 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 16 37 16 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 1 28 43 12 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 1 29 42 11 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 5 20 20 20 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of ノートブック (nōtobukku, “notebook”).",
"a notebook or laptop computer"
],
"id": "en-ノート-ja-noun-IKz1648d",
"links": [
[
"ノートブック",
"ノートブック#Japanese"
],
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"laptop",
"laptop"
],
[
"computer",
"computer"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 2 1 10 74 10",
"roman": "nōto pasokon",
"sense": "laptop PC",
"word": "ノートパソコン"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "nōtobukku, “notebook”",
"word": "ノートブック"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 4 5 20 20 20 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Death Notebook",
"roman": "Desu Nōto",
"text": "デスノート",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of ノートブック (nōtobukku, “notebook”)."
],
"id": "en-ノート-ja-noun-U8Yys-Wt",
"links": [
[
"ノートブック",
"ノートブック#Japanese"
],
[
"notebook",
"notebook"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ノート"
},
{
"ipa": "[no̞ːto̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "onpu",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "音符"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "onpu",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "音譜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "onchō",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "音調"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "ノート"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "note"
},
"expansion": "English note",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English note.",
"forms": [
{
"form": "ノートする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nōto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ノートし",
"roman": "nōtosuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ノートした",
"roman": "nōtosuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ノートし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nōto shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ノートする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nōto suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ノートすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nōto sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ノートせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ノートしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nōto seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nōto shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ノートされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nōto sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ノートさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ノートさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nōto saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nōto sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ノートできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nōto dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ノートしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nōto shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ノートしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nōto shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ノートせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nōto sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ノートします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nōto shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ノートした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nōto shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ノートして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nōto shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ノートすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nōto sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 5 20 20 20 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a note, to write something down"
],
"id": "en-ノート-ja-verb-o4-r52wj",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"note",
"note"
],
[
"write",
"write"
]
],
"related": [
{
"roman": "tekisuto",
"word": "テキスト"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ノート"
},
{
"ipa": "[no̞ːto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "ノート"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "note"
},
"expansion": "English note",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English note.",
"forms": [
{
"form": "nōto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ノート • (nōto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a note:",
"a written communication"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"written",
"written"
],
[
"communication",
"communication"
]
]
},
{
"glosses": [
"a note:",
"a musical note"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"musical note",
"musical note"
]
]
},
{
"glosses": [
"a treasury bill or bond"
],
"links": [
[
"treasury",
"treasury"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"bond",
"bond"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"Clipping of ノートブック (nōtobukku, “notebook”).",
"a pad of paper for notes; an exercise book"
],
"links": [
[
"ノートブック",
"ノートブック#Japanese"
],
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"pad",
"pad"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"note",
"note"
],
[
"exercise book",
"exercise book"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"Clipping of ノートブック (nōtobukku, “notebook”).",
"a notebook or laptop computer"
],
"links": [
[
"ノートブック",
"ノートブック#Japanese"
],
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"laptop",
"laptop"
],
[
"computer",
"computer"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "nōtobukku, “notebook”",
"word": "ノートブック"
}
],
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Death Notebook",
"roman": "Desu Nōto",
"text": "デスノート",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of ノートブック (nōtobukku, “notebook”)."
],
"links": [
[
"ノートブック",
"ノートブック#Japanese"
],
[
"notebook",
"notebook"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ノート"
},
{
"ipa": "[no̞ːto̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "onpu",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "音符"
},
{
"roman": "onpu",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "音譜"
},
{
"roman": "onchō",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "音調"
},
{
"roman": "hikkichō",
"sense": "pad or book for notes",
"word": "筆記帳"
},
{
"roman": "techō",
"sense": "pad or book for notes",
"word": "手帳"
},
{
"roman": "chōmen",
"sense": "pad or book for notes",
"word": "帳面"
},
{
"roman": "nōto pasokon",
"sense": "laptop PC",
"word": "ノートパソコン"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "ノート"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "note"
},
"expansion": "English note",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English note.",
"forms": [
{
"form": "ノートする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nōto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ノートし",
"roman": "nōtosuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ノートした",
"roman": "nōtosuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ノートし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nōto shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ノートする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nōto suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ノートすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nōto sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ノートせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ノートしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nōto seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nōto shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ノートされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nōto sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ノートさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ノートさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nōto saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nōto sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ノートできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nōto dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ノートしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nōto shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ノートしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nōto shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ノートせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nōto sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ノートします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nōto shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ノートした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nōto shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ノートして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nōto shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ノートすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nōto sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tekisuto",
"word": "テキスト"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to take a note, to write something down"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"note",
"note"
],
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ノート"
},
{
"ipa": "[no̞ːto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "ノート"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.