See ニーハイソックス in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "knee-high socks"
},
"expansion": "English knee-high socks",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English knee-high socks.",
"forms": [
{
"form": "nī hai sokkusu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ニー ハイ ソックス"
},
"expansion": "ニーハイソックス • (nī hai sokkusu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Footwear",
"orig": "ja:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Underwear",
"orig": "ja:Underwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hashimoto uploaded a picture of herself from the golf course. She is wearing a polo shirt embroidered with a cute bird and a miniskirt, with her thighs peeking out cheekily above her knee high socks.",
"ref": "2024 May 16, “Gojūroku-sai Hashimoto Shiho, zattai ryōiki nozoku ‘nīhai × minisuka’ de dai janpu! [56 year old Hashimoto Shiho takes a leap, exposes thighs in ‘knee highs & mini’]”, in Oricon News, archived from the original on 2024-05-16:",
"roman": "Hashimoto wa, gorufu-jo de no shashin o appu. Tori no wanpointo ga kawaī poroshatsu ni minisukāto o awaseta uea o kikonashi, nī hai sokkusu to no aida kara wa daitan ni futomomo o nozokaseteiru.",
"ruby": [
[
"橋本",
"はしもと"
],
[
"場",
"じょ"
],
[
"写真",
"しゃしん"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"着",
"き"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"大胆",
"だいたん"
],
[
"太",
"ふと"
]
],
"text": "橋本は、ゴルフ場での写真をアップ。鳥のワンポイントがかわいいポロシャツにミニスカートを合わせたウエアを着こなし、ニーハイソックスとの間からは大胆に太ももをのぞかせている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knee socks, knee highs, socks that reach the knee"
],
"id": "en-ニーハイソックス-ja-noun-QIoabDIh",
"links": [
[
"knee sock",
"knee sock"
],
[
"knee high",
"knee high"
],
[
"knee",
"knee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ニーソックス"
},
{
"word": "ハイソックス"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟iːha̠iso̞k̚kɯ̟sɨ]"
}
],
"word": "ニーハイソックス"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "knee-high socks"
},
"expansion": "English knee-high socks",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English knee-high socks.",
"forms": [
{
"form": "nī hai sokkusu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ニー ハイ ソックス"
},
"expansion": "ニーハイソックス • (nī hai sokkusu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Japanese entries",
"ja:Footwear",
"ja:Underwear"
],
"examples": [
{
"english": "Hashimoto uploaded a picture of herself from the golf course. She is wearing a polo shirt embroidered with a cute bird and a miniskirt, with her thighs peeking out cheekily above her knee high socks.",
"ref": "2024 May 16, “Gojūroku-sai Hashimoto Shiho, zattai ryōiki nozoku ‘nīhai × minisuka’ de dai janpu! [56 year old Hashimoto Shiho takes a leap, exposes thighs in ‘knee highs & mini’]”, in Oricon News, archived from the original on 2024-05-16:",
"roman": "Hashimoto wa, gorufu-jo de no shashin o appu. Tori no wanpointo ga kawaī poroshatsu ni minisukāto o awaseta uea o kikonashi, nī hai sokkusu to no aida kara wa daitan ni futomomo o nozokaseteiru.",
"ruby": [
[
"橋本",
"はしもと"
],
[
"場",
"じょ"
],
[
"写真",
"しゃしん"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"着",
"き"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"大胆",
"だいたん"
],
[
"太",
"ふと"
]
],
"text": "橋本は、ゴルフ場での写真をアップ。鳥のワンポイントがかわいいポロシャツにミニスカートを合わせたウエアを着こなし、ニーハイソックスとの間からは大胆に太ももをのぞかせている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knee socks, knee highs, socks that reach the knee"
],
"links": [
[
"knee sock",
"knee sock"
],
[
"knee high",
"knee high"
],
[
"knee",
"knee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ニーソックス"
},
{
"word": "ハイソックス"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟iːha̠iso̞k̚kɯ̟sɨ]"
}
],
"word": "ニーハイソックス"
}
Download raw JSONL data for ニーハイソックス meaning in Japanese (2.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ニーハイソックス"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ニーハイソックス",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.