See トリアージ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "triage"
},
"expansion": "Borrowed from English triage",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "triage"
},
"expansion": "French triage",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English triage, from French triage.",
"forms": [
{
"form": "toriāji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "トリアージュ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "トリアージ"
},
"expansion": "トリアージ • (toriāji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Triage is the assessment or sorting according to quality, need to determine how resources will be allocated.",
"roman": "Toriāji toha, risōsu ga donoyōni wariate rareru ka o kettei suru tame ni, hinshitsu ya nīzu ni ōjite hyōka mataha senbetsu o suru koto desu.",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"決",
"けっ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"text": "トリアージとは、リソースがどのように割り当てられるかを決定するために、品質やニーズに応じて評価または選別をすることです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Assessment or sorting according to quality, need"
],
"id": "en-トリアージ-ja-noun-QPvXS8YJ",
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"need",
"need"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Medicine",
"orig": "ja:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Triage is the process of assessment of the severity of the injuries and illnesses in the medical field and determining priorities for treatment and transportation, when a large number of people are injured or sick due to a major disaster or epidemic.",
"roman": "Toriāji toha, dai saigai ya ekibyō no ryūkō ni yotte tasū no shōbyō sha ga hassei shita sai ni, iryō no genba de kega ya byōki no teido o hantei shi, chiryō ya hansō no yūsen jun'i o kimeru purosesu desu.",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"災",
"さい"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"疫",
"えき"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"流",
"りゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"多",
"た"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"傷",
"しょう"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"医",
"い"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"怪",
"け"
],
[
"我",
"が"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"程",
"てい"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"判",
"はん"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"治",
"ち"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"搬",
"はん"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"順",
"じゅん"
],
[
"位",
"い"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "トリアージとは、大災害や疫病の流行によって多数の傷病者が発生した際に、医療の現場で怪我や病気の程度を判定し、治療や搬送の優先順位を決めるプロセスです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated"
],
"id": "en-トリアージ-ja-noun-8HxeMJOd",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"determine",
"determine"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) (especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɾʲia̠ːʑi]"
}
],
"word": "トリアージ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "triage"
},
"expansion": "Borrowed from English triage",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "triage"
},
"expansion": "French triage",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English triage, from French triage.",
"forms": [
{
"form": "toriāji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "トリアージュ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "トリアージ"
},
"expansion": "トリアージ • (toriāji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Triage is the assessment or sorting according to quality, need to determine how resources will be allocated.",
"roman": "Toriāji toha, risōsu ga donoyōni wariate rareru ka o kettei suru tame ni, hinshitsu ya nīzu ni ōjite hyōka mataha senbetsu o suru koto desu.",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"決",
"けっ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"text": "トリアージとは、リソースがどのように割り当てられるかを決定するために、品質やニーズに応じて評価または選別をすることです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Assessment or sorting according to quality, need"
],
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"need",
"need"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "Triage is the process of assessment of the severity of the injuries and illnesses in the medical field and determining priorities for treatment and transportation, when a large number of people are injured or sick due to a major disaster or epidemic.",
"roman": "Toriāji toha, dai saigai ya ekibyō no ryūkō ni yotte tasū no shōbyō sha ga hassei shita sai ni, iryō no genba de kega ya byōki no teido o hantei shi, chiryō ya hansō no yūsen jun'i o kimeru purosesu desu.",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"災",
"さい"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"疫",
"えき"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"流",
"りゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"多",
"た"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"傷",
"しょう"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"医",
"い"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"怪",
"け"
],
[
"我",
"が"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"程",
"てい"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"判",
"はん"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"治",
"ち"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"搬",
"はん"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"順",
"じゅん"
],
[
"位",
"い"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "トリアージとは、大災害や疫病の流行によって多数の傷病者が発生した際に、医療の現場で怪我や病気の程度を判定し、治療や搬送の優先順位を決めるプロセスです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"determine",
"determine"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) (especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɾʲia̠ːʑi]"
}
],
"word": "トリアージ"
}
Download raw JSONL data for トリアージ meaning in Japanese (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.