See チューハイ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "酎",
"2": "ちゅう"
},
"expansion": "酎(ちゅう) (chū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "焼%酎",
"2": "しょう%ちゅう"
},
"expansion": "焼(しょう)酎(ちゅう) (shōchū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "highball"
},
"expansion": "English highball",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From 酎(ちゅう) (chū), clipped from 焼(しょう)酎(ちゅう) (shōchū), plus English highball.",
"forms": [
{
"form": "chūhai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チューハイ • (chūhai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Typically sours or chūhai are made with type-A (kōrui) shochu.",
"ref": "2017 October 1, Tsujitomo, “Otegaru de osusume! Jitaku de yasuku tsukureru kantan sawā matome [Simple recommendation! Make cheap, easy sour at home]”, in Nomō:",
"roman": "Ippanteki ni sawā ya chūhai de tsukawareteiru no wa kōrui no shōchū desu.",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"甲",
"こう"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"焼",
"しょう"
],
[
"酎",
"ちゅう"
]
],
"text": "一般的にサワーやチューハイで使われているのは甲類の焼酎です。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Canned chūhai, based on Japanese shochu with various flavourings, is a sparkling alcoholic beverage with an ABV usually around 3% to 8%.",
"ref": "2018 March 8, “Coca-Cola, Nihon de kan chūhai hatsubai e dōsha no hatsu alkōru inryō [Coca-Cola company's first alcoholic drink, canned chūhai in Japan]”, in BBC News Japan:",
"roman": "Kan chūhai wa, nihon no shōchū o bēsu ni shi, samazama ni ajitsuke sareta happōshu de, arukōru dosū wa tsūjō san~hachi pāsento.",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"焼",
"しょう"
],
[
"酎",
"ちゅう"
],
[
"味付",
"あじつ"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"砲",
"ぽう"
],
[
"酒",
"しゅ"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"常3",
"じょうさん"
],
[
"8",
"はち"
],
[
"％",
"パーセント"
]
],
"text": "缶チューハイは、日本の焼酎をベースにし、さまざまに味付けされた発砲酒で、アルコール度数は通常3〜8％。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Shochu highball, a cocktail made with shochu, soda water, and sometimes other flavorings or ingredients."
],
"id": "en-チューハイ-ja-noun-EbBPU0sa",
"links": [
[
"highball",
"highball"
],
[
"cocktail",
"cocktail"
],
[
"shochu",
"shochu"
],
[
"soda water",
"soda water"
]
]
}
],
"word": "チューハイ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "酎",
"2": "ちゅう"
},
"expansion": "酎(ちゅう) (chū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "焼%酎",
"2": "しょう%ちゅう"
},
"expansion": "焼(しょう)酎(ちゅう) (shōchū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "highball"
},
"expansion": "English highball",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From 酎(ちゅう) (chū), clipped from 焼(しょう)酎(ちゅう) (shōchū), plus English highball.",
"forms": [
{
"form": "chūhai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チューハイ • (chūhai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with チュ",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Typically sours or chūhai are made with type-A (kōrui) shochu.",
"ref": "2017 October 1, Tsujitomo, “Otegaru de osusume! Jitaku de yasuku tsukureru kantan sawā matome [Simple recommendation! Make cheap, easy sour at home]”, in Nomō:",
"roman": "Ippanteki ni sawā ya chūhai de tsukawareteiru no wa kōrui no shōchū desu.",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"甲",
"こう"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"焼",
"しょう"
],
[
"酎",
"ちゅう"
]
],
"text": "一般的にサワーやチューハイで使われているのは甲類の焼酎です。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Canned chūhai, based on Japanese shochu with various flavourings, is a sparkling alcoholic beverage with an ABV usually around 3% to 8%.",
"ref": "2018 March 8, “Coca-Cola, Nihon de kan chūhai hatsubai e dōsha no hatsu alkōru inryō [Coca-Cola company's first alcoholic drink, canned chūhai in Japan]”, in BBC News Japan:",
"roman": "Kan chūhai wa, nihon no shōchū o bēsu ni shi, samazama ni ajitsuke sareta happōshu de, arukōru dosū wa tsūjō san~hachi pāsento.",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"焼",
"しょう"
],
[
"酎",
"ちゅう"
],
[
"味付",
"あじつ"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"砲",
"ぽう"
],
[
"酒",
"しゅ"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"常3",
"じょうさん"
],
[
"8",
"はち"
],
[
"％",
"パーセント"
]
],
"text": "缶チューハイは、日本の焼酎をベースにし、さまざまに味付けされた発砲酒で、アルコール度数は通常3〜8％。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Shochu highball, a cocktail made with shochu, soda water, and sometimes other flavorings or ingredients."
],
"links": [
[
"highball",
"highball"
],
[
"cocktail",
"cocktail"
],
[
"shochu",
"shochu"
],
[
"soda water",
"soda water"
]
]
}
],
"word": "チューハイ"
}
Download raw JSONL data for チューハイ meaning in Japanese (2.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"チューハイ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "チューハイ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.