See チェス in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "chess"
},
"expansion": "English chess",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English chess.",
"forms": [
{
"form": "chesu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チェス • (chesu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Chess",
"orig": "ja:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
],
[
43,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Both shōgi and chess originate from Indian chess! The core rules aren’t really so different!!",
"ref": "2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE(ファイル) 3(さん) 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The Great Chess Player Akechi 〈問(もん)題(だい)編(へん)１(いち)〉 [File 3: Dead Man’s Checkmate: The Great Chess Player Akechi ‹Problem 1›]”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:",
"roman": "Shōgi mo chesu mo moto wa onaji Indo-shōgi kara kiterun desu yo! Kihonteki na rūru wa kawarimasen‼",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
],
[
43,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Both shōgi and chess originate from Indian chess! The core rules aren’t really so different!!",
"ref": "2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE(ファイル) 3(さん) 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The Great Chess Player Akechi 〈問(もん)題(だい)編(へん)１(いち)〉 [File 3: Dead Man’s Checkmate: The Great Chess Player Akechi ‹Problem 1›]”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:",
"roman": "Shōgi mo chesu mo moto wa onaji Indo-shōgi kara kiterun desu yo! Kihonteki na rūru wa kawarimasen‼",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chess (specifically Western chess as opposed to shōgi)"
],
"id": "en-チェス-ja-noun-4bS5Zwxu",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"shōgi",
"shōgi#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "kingu",
"word": "キング"
},
{
"roman": "kuīn",
"word": "クイーン"
},
{
"roman": "rūku",
"word": "ルーク"
},
{
"roman": "bishoppu",
"word": "ビショップ"
},
{
"roman": "naito",
"word": "ナイト"
},
{
"roman": "pōn",
"word": "ポーン"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:チェス",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "チェス"
},
{
"ipa": "[t͡ɕe̞sɨ]"
}
],
"word": "チェス"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "chess"
},
"expansion": "English chess",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English chess.",
"forms": [
{
"form": "chesu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チェス • (chesu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kingu",
"word": "キング"
},
{
"roman": "kuīn",
"word": "クイーン"
},
{
"roman": "rūku",
"word": "ルーク"
},
{
"roman": "bishoppu",
"word": "ビショップ"
},
{
"roman": "naito",
"word": "ナイト"
},
{
"roman": "pōn",
"word": "ポーン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with チェ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Chess"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
],
[
43,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Both shōgi and chess originate from Indian chess! The core rules aren’t really so different!!",
"ref": "2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE(ファイル) 3(さん) 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The Great Chess Player Akechi 〈問(もん)題(だい)編(へん)１(いち)〉 [File 3: Dead Man’s Checkmate: The Great Chess Player Akechi ‹Problem 1›]”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:",
"roman": "Shōgi mo chesu mo moto wa onaji Indo-shōgi kara kiterun desu yo! Kihonteki na rūru wa kawarimasen‼",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
],
[
43,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Both shōgi and chess originate from Indian chess! The core rules aren’t really so different!!",
"ref": "2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE(ファイル) 3(さん) 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The Great Chess Player Akechi 〈問(もん)題(だい)編(へん)１(いち)〉 [File 3: Dead Man’s Checkmate: The Great Chess Player Akechi ‹Problem 1›]”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:",
"roman": "Shōgi mo chesu mo moto wa onaji Indo-shōgi kara kiterun desu yo! Kihonteki na rūru wa kawarimasen‼",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chess (specifically Western chess as opposed to shōgi)"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"shōgi",
"shōgi#English"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:チェス",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "チェス"
},
{
"ipa": "[t͡ɕe̞sɨ]"
}
],
"word": "チェス"
}
Download raw JSONL data for チェス meaning in Japanese (3.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"チェス"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "チェス",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.