See ダイパー in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ダイパー meaning in Japanese (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "diaper"
},
"expansion": "English diaper",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English diaper.",
"forms": [
{
"form": "daipā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ダイパー • (daipā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Diaper cake” June 23 (Sun.) 10:30 am to 12:30 pm. Studio Ori representative Norie Arai. Disposable nappies (diapers) are wrapped up to look like a cake and decorated cutely with ribbons and flowers. 8,400 yen",
"ref": "2013 May 21, Ichinomiya Learning Center, “Manabi no mori kara [From the learning center]”, in Chunichi Shimbun, page 19",
"ruby": [
[
"６",
"ろく"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"２",
"にじゅう"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"～",
"～"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"表・新",
"ひょう・あら"
],
[
"井",
"い"
],
[
"紀",
"のり"
],
[
"江",
"え"
],
[
"紙",
"かみ"
],
[
"巻",
"ま"
],
[
"形",
"かた"
],
[
"見立",
"みた"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"飾",
"かざ"
],
[
"円",
"えん"
]
],
"text": "【ダイパーケーキ】６月２３日（日）前１０・３０～後０・３０ スタジオリー代表・新井紀江さん 紙おむつ（ダイパー）をくるくる巻いてケーキのような形に見立て、リボンや花でかわいく飾りつける ８４００円\n【Daipā kēki】 rokugatsu nijūsannichi (nichi) zen １０ ３０ ~ go ０ ３０ Sutaji orī daihyō Arai Norie-san Kami omutsu (daipā) o kurukuru maite kēki no yō na kata ni mitate, ribon ya hana de kawaiku kazari tsukeru ８４００en"
},
{
"english": "Salon d'or’s diaper cake (nappy cake), requested by celebrities and in demand at department stores, is a ‘cake’ of high quality diapers. Please give one for a baby gift or a baby shower item.",
"ref": "2016 March 28, “Diaper cake / omutsu cake”, in Salon d'or, archived from the original on 2016-03-28",
"ruby": [
[
"多",
"おお"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"指",
"し"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"贈",
"おく"
]
],
"text": "サロンドールのダイパーケーキ（おむつケーキ）は多くの有名人からも指名され、またデパートでもご好評いただいている高品質なダイパーケーキです。出産祝いやベビーシャワーのアイテムとしてぜひお贈りください。\nSaron dōru no daipā kēki (omutsu kēki) wa ōku no yūmeijin kara mo shimei sare, mata depāto de mo go-kōhyō itadaite-iru kōhinshitsu na daipā kēki desu. Shussan iwai ya bebī shawā no aitemu to shite zehi o-okuri kudasai."
},
{
"english": "In a tradition started in the U.S., a “baby shower” party is held for a pregnant woman in hopes of an easy delivery. At such parties one commonly used decorative item is a diaper cake (nappy cake).",
"ref": "2020 May 25, “Daipā kēki (omutsu kēki) web kontesuto to kizu foto puroppusu web kontesuto kaisai! [Diaper cake (omutsu cake) web contest & kids photo props web contest open!]”, in PR Times",
"ruby": [
[
"米",
"べい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"祥",
"しょう"
],
[
"妊",
"にん"
],
[
"婦",
"ぷ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"産",
"ざん"
],
[
"祈",
"き"
],
[
"願",
"がん"
],
[
"装飾",
"そうしょく"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "米国発祥で妊婦さん主役の安産祈願パーティ「ベビーシャワー」。 そのパーティに、装飾アイテムとして使われるのがダイパーケーキ（おむつケーキ）です。\nBeikoku hasshō de ninpu-san shuyaku no anzan kigan pāti “bebīshawā”. Sono pāti ni, sōshoku aitemu to shite tsukawareru no ga daipā kēki (omutsu kēki) desu."
},
{
"english": "“like-it” diaper pot, tight-closing nappy pail, white. Price: 8,800 yen (inc. tax)",
"ref": "2021 March 9, “Diaper pot mippei omutsu pail”, in Hinata Life, archived from the original on 2021-03-09",
"ruby": [
[
"like",
"ライク"
],
[
"it",
"イット"
],
[
"密",
"みっ"
],
[
"閉",
"ぺい"
],
[
"価",
"か"
],
[
"格",
"かく"
],
[
"8800",
"はっせんはっぴゃく"
],
[
"tax",
"タクス"
],
[
"in",
"イン"
]
],
"text": "【like-it】ダイパーポット密閉おむつペールホワイト 価格 : 8800（tax in）\n【raiku-itto】 daipā potto mippei omutsu pēru howaito Kakaku : hassenhappyaku (takusu in)"
}
],
"glosses": [
"diaper (absorbent garment worn by a baby)"
],
"id": "en-ダイパー-ja-noun-0j3Vw5oD",
"links": [
[
"diaper",
"diaper"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds, uncommon) diaper (absorbent garment worn by a baby)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "omutsu",
"ruby": [
[
"襁",
"む"
],
[
"褓",
"つ"
]
],
"word": "お襁褓"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da̠ipa̠ː]"
}
],
"word": "ダイパー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "diaper"
},
"expansion": "English diaper",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English diaper.",
"forms": [
{
"form": "daipā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ダイパー • (daipā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with uncommon senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“Diaper cake” June 23 (Sun.) 10:30 am to 12:30 pm. Studio Ori representative Norie Arai. Disposable nappies (diapers) are wrapped up to look like a cake and decorated cutely with ribbons and flowers. 8,400 yen",
"ref": "2013 May 21, Ichinomiya Learning Center, “Manabi no mori kara [From the learning center]”, in Chunichi Shimbun, page 19",
"ruby": [
[
"６",
"ろく"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"２",
"にじゅう"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"～",
"～"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"表・新",
"ひょう・あら"
],
[
"井",
"い"
],
[
"紀",
"のり"
],
[
"江",
"え"
],
[
"紙",
"かみ"
],
[
"巻",
"ま"
],
[
"形",
"かた"
],
[
"見立",
"みた"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"飾",
"かざ"
],
[
"円",
"えん"
]
],
"text": "【ダイパーケーキ】６月２３日（日）前１０・３０～後０・３０ スタジオリー代表・新井紀江さん 紙おむつ（ダイパー）をくるくる巻いてケーキのような形に見立て、リボンや花でかわいく飾りつける ８４００円\n【Daipā kēki】 rokugatsu nijūsannichi (nichi) zen １０ ３０ ~ go ０ ３０ Sutaji orī daihyō Arai Norie-san Kami omutsu (daipā) o kurukuru maite kēki no yō na kata ni mitate, ribon ya hana de kawaiku kazari tsukeru ８４００en"
},
{
"english": "Salon d'or’s diaper cake (nappy cake), requested by celebrities and in demand at department stores, is a ‘cake’ of high quality diapers. Please give one for a baby gift or a baby shower item.",
"ref": "2016 March 28, “Diaper cake / omutsu cake”, in Salon d'or, archived from the original on 2016-03-28",
"ruby": [
[
"多",
"おお"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"指",
"し"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"贈",
"おく"
]
],
"text": "サロンドールのダイパーケーキ（おむつケーキ）は多くの有名人からも指名され、またデパートでもご好評いただいている高品質なダイパーケーキです。出産祝いやベビーシャワーのアイテムとしてぜひお贈りください。\nSaron dōru no daipā kēki (omutsu kēki) wa ōku no yūmeijin kara mo shimei sare, mata depāto de mo go-kōhyō itadaite-iru kōhinshitsu na daipā kēki desu. Shussan iwai ya bebī shawā no aitemu to shite zehi o-okuri kudasai."
},
{
"english": "In a tradition started in the U.S., a “baby shower” party is held for a pregnant woman in hopes of an easy delivery. At such parties one commonly used decorative item is a diaper cake (nappy cake).",
"ref": "2020 May 25, “Daipā kēki (omutsu kēki) web kontesuto to kizu foto puroppusu web kontesuto kaisai! [Diaper cake (omutsu cake) web contest & kids photo props web contest open!]”, in PR Times",
"ruby": [
[
"米",
"べい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"祥",
"しょう"
],
[
"妊",
"にん"
],
[
"婦",
"ぷ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"産",
"ざん"
],
[
"祈",
"き"
],
[
"願",
"がん"
],
[
"装飾",
"そうしょく"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "米国発祥で妊婦さん主役の安産祈願パーティ「ベビーシャワー」。 そのパーティに、装飾アイテムとして使われるのがダイパーケーキ（おむつケーキ）です。\nBeikoku hasshō de ninpu-san shuyaku no anzan kigan pāti “bebīshawā”. Sono pāti ni, sōshoku aitemu to shite tsukawareru no ga daipā kēki (omutsu kēki) desu."
},
{
"english": "“like-it” diaper pot, tight-closing nappy pail, white. Price: 8,800 yen (inc. tax)",
"ref": "2021 March 9, “Diaper pot mippei omutsu pail”, in Hinata Life, archived from the original on 2021-03-09",
"ruby": [
[
"like",
"ライク"
],
[
"it",
"イット"
],
[
"密",
"みっ"
],
[
"閉",
"ぺい"
],
[
"価",
"か"
],
[
"格",
"かく"
],
[
"8800",
"はっせんはっぴゃく"
],
[
"tax",
"タクス"
],
[
"in",
"イン"
]
],
"text": "【like-it】ダイパーポット密閉おむつペールホワイト 価格 : 8800（tax in）\n【raiku-itto】 daipā potto mippei omutsu pēru howaito Kakaku : hassenhappyaku (takusu in)"
}
],
"glosses": [
"diaper (absorbent garment worn by a baby)"
],
"links": [
[
"diaper",
"diaper"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds, uncommon) diaper (absorbent garment worn by a baby)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da̠ipa̠ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "omutsu",
"ruby": [
[
"襁",
"む"
],
[
"褓",
"つ"
]
],
"word": "お襁褓"
}
],
"word": "ダイパー"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.