See セルカ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for セルカ meaning in Japanese (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "셀카",
"4": "",
"5": "selfie"
},
"expansion": "Korean 셀카 (selka, “selfie”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "self"
},
"expansion": "English self",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Korean 셀카 (selka, “selfie”), ultimately from English self and camera.",
"forms": [
{
"form": "seruka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "セルカ • (seruka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "selfie stick",
"roman": "seruka bō",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"text": "セルカ棒"
},
{
"english": "When evening comes, the place fills with selka girls (taking pictures of themselves) because, “the store’s all white interior acts as a reflector, so you can take good selfies.”",
"ref": "2016, “My favorite Seoul”, in Hanako, volume 1117, page 017",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"方",
"がた"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"撮",
"と"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"店",
"てん"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"板",
"ばん"
],
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
],
[
"撮",
"と"
]
],
"text": "夕方になると、セルカ(自分撮り)女子、でいっぱいになるのは、「白い店内がレフ板効果になって、よいセルカが撮れる」から。\nYūgata ni naru to, seruka (jibun tori) joshi, de ippai ni naru no wa, “shiroi tennai ga refuban kōka ni natte, yoi seruka ga toreru” kara."
},
{
"english": "Jin of BTS (Bantang Boys) reveals his comeback selka, a naturalistic boyfriend shot flashing the V sign sure to charm",
"ref": "2020 November 14, “「BTS（防弾少年団）」JIN、カムバックを控えセルカ公開 [‘BTS (Bantang Boys)’ JIN unveils comeback selfie]”, in WoW! Korea",
"ruby": [
[
"B",
"ビー"
],
[
"T",
"ティー"
],
[
"S",
"エス"
],
[
"防",
"ぼう"
],
[
"弾",
"だん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"団",
"だん"
],
[
"JIN",
"ジン"
],
[
"控",
"ひか"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"V",
"ブイ"
],
[
"魅",
"み"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"text": "「BTS（防弾少年団）」JIN、カムバックを控えセルカ公開…ナチュラルな彼氏ショット感あるVサインで魅了\n“Bītīesu (Bōdan Shōnendan)” Jin, kamubakku o hikae seruka kōkai… nachuraru na kareshi shotto kan aru bui-sain de miryō"
},
{
"english": "Then Chae-won reveals her technique for taking especially good selfies. She shares a new photography technique that has recently become her favorite.",
"ref": "2021 March 6, “IZ*ONE チェウォン、美しいセルカを撮るコツを伝授！ [IZ*ONE’s Chae-won reveals the secret to taking beautiful selfies]”, in KPOP monster",
"roman": "Soko de Chewon wa tokubetsu ni jōzu na seruka o toru hiketsu o denju. Saikin ki ni haitte-iru to iu satsuei hōhō o shea shita.",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"手",
"ず"
],
[
"撮",
"と"
],
[
"秘",
"ひ"
],
[
"訣",
"けつ"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"授",
"じゅ"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"撮",
"さつ"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"text": "そこでチェウォンは特別に上手なセルカを撮る秘訣を伝授。最近気に入っているという撮影方法をシェアした。"
}
],
"glosses": [
"a selfie"
],
"id": "en-セルカ-ja-noun-lfrfoyis",
"links": [
[
"selfie",
"selfie"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jidori",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"撮",
"ど"
]
],
"word": "自撮り"
},
{
"roman": "serufī",
"word": "セルフィー"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ɾɯ̟ᵝka̠]"
}
],
"word": "セルカ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "셀카",
"4": "",
"5": "selfie"
},
"expansion": "Korean 셀카 (selka, “selfie”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "self"
},
"expansion": "English self",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Korean 셀카 (selka, “selfie”), ultimately from English self and camera.",
"forms": [
{
"form": "セルカする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seruka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "セルカし",
"roman": "serukasuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "セルカした",
"roman": "serukasuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "セルカし",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seruka shi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "セルカする",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seruka suru",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "セルカすれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seruka sure",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "セルカせよ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "セルカしろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "seruka seyo",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "seruka shiro",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "セルカされる",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "seruka sareru",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "セルカさせる",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "セルカさす",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "seruka saseru",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "seruka sasu",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "セルカできる",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "seruka dekiru",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "セルカしよう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "seruka shiyō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "セルカしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "seruka shinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "セルカせず",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "seruka sezu",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "セルカします",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "seruka shimasu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "セルカした",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "seruka shita",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "セルカして",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "seruka shite",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "セルカすれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "seruka sureba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a selfie"
],
"id": "en-セルカ-ja-verb-ecH2jBmB",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"selfie",
"selfie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ɾɯ̟ᵝka̠]"
}
],
"word": "セルカ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Korean",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Korean",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "셀카",
"4": "",
"5": "selfie"
},
"expansion": "Korean 셀카 (selka, “selfie”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "self"
},
"expansion": "English self",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Korean 셀카 (selka, “selfie”), ultimately from English self and camera.",
"forms": [
{
"form": "seruka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "セルカ • (seruka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "selfie stick",
"roman": "seruka bō",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"text": "セルカ棒"
},
{
"english": "When evening comes, the place fills with selka girls (taking pictures of themselves) because, “the store’s all white interior acts as a reflector, so you can take good selfies.”",
"ref": "2016, “My favorite Seoul”, in Hanako, volume 1117, page 017",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"方",
"がた"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"撮",
"と"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"店",
"てん"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"板",
"ばん"
],
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
],
[
"撮",
"と"
]
],
"text": "夕方になると、セルカ(自分撮り)女子、でいっぱいになるのは、「白い店内がレフ板効果になって、よいセルカが撮れる」から。\nYūgata ni naru to, seruka (jibun tori) joshi, de ippai ni naru no wa, “shiroi tennai ga refuban kōka ni natte, yoi seruka ga toreru” kara."
},
{
"english": "Jin of BTS (Bantang Boys) reveals his comeback selka, a naturalistic boyfriend shot flashing the V sign sure to charm",
"ref": "2020 November 14, “「BTS（防弾少年団）」JIN、カムバックを控えセルカ公開 [‘BTS (Bantang Boys)’ JIN unveils comeback selfie]”, in WoW! Korea",
"ruby": [
[
"B",
"ビー"
],
[
"T",
"ティー"
],
[
"S",
"エス"
],
[
"防",
"ぼう"
],
[
"弾",
"だん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"団",
"だん"
],
[
"JIN",
"ジン"
],
[
"控",
"ひか"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"V",
"ブイ"
],
[
"魅",
"み"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"text": "「BTS（防弾少年団）」JIN、カムバックを控えセルカ公開…ナチュラルな彼氏ショット感あるVサインで魅了\n“Bītīesu (Bōdan Shōnendan)” Jin, kamubakku o hikae seruka kōkai… nachuraru na kareshi shotto kan aru bui-sain de miryō"
},
{
"english": "Then Chae-won reveals her technique for taking especially good selfies. She shares a new photography technique that has recently become her favorite.",
"ref": "2021 March 6, “IZ*ONE チェウォン、美しいセルカを撮るコツを伝授！ [IZ*ONE’s Chae-won reveals the secret to taking beautiful selfies]”, in KPOP monster",
"roman": "Soko de Chewon wa tokubetsu ni jōzu na seruka o toru hiketsu o denju. Saikin ki ni haitte-iru to iu satsuei hōhō o shea shita.",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"手",
"ず"
],
[
"撮",
"と"
],
[
"秘",
"ひ"
],
[
"訣",
"けつ"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"授",
"じゅ"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"撮",
"さつ"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"text": "そこでチェウォンは特別に上手なセルカを撮る秘訣を伝授。最近気に入っているという撮影方法をシェアした。"
}
],
"glosses": [
"a selfie"
],
"links": [
[
"selfie",
"selfie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ɾɯ̟ᵝka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jidori",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"撮",
"ど"
]
],
"word": "自撮り"
},
{
"roman": "serufī",
"word": "セルフィー"
}
],
"word": "セルカ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Korean",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Korean",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "셀카",
"4": "",
"5": "selfie"
},
"expansion": "Korean 셀카 (selka, “selfie”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "self"
},
"expansion": "English self",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Korean 셀카 (selka, “selfie”), ultimately from English self and camera.",
"forms": [
{
"form": "セルカする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seruka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "セルカし",
"roman": "serukasuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "セルカした",
"roman": "serukasuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "セルカし",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seruka shi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "セルカする",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seruka suru",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "セルカすれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seruka sure",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "セルカせよ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "セルカしろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "seruka seyo",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "seruka shiro",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "セルカされる",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "seruka sareru",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "セルカさせる",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "セルカさす",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "seruka saseru",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "seruka sasu",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "セルカできる",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "seruka dekiru",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "セルカしよう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "seruka shiyō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "セルカしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "seruka shinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "セルカせず",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "seruka sezu",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "セルカします",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "seruka shimasu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "セルカした",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "seruka shita",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "セルカして",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "seruka shite",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "セルカすれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "seruka sureba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take a selfie"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"selfie",
"selfie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ɾɯ̟ᵝka̠]"
}
],
"word": "セルカ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"セルカ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "セルカ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"セルカ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "セルカ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"セルカ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "セルカ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"セルカ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "セルカ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"セルカ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "セルカ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"セルカ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "セルカ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"セルカ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "セルカ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.