See スーパーマン in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Superman"
},
"expansion": "English Superman",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Superman.",
"forms": [
{
"form": "Sūpāman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "スーパーマン • (Sūpāman)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "DC Comics",
"orig": "ja:DC Comics",
"parents": [
"American fiction",
"Comics",
"Fiction",
"United States",
"Literature",
"Artistic works",
"North America",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"America",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Earth",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fictional characters",
"orig": "ja:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come closer, I have something very important to tell you. This will shock you! So listen very carefully. Our son Tadashi… is Superman!!",
"ref": "1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “わが子・スーパーマン [My Son Is Superman]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 473:",
"roman": "Jūdai na mondai da Motto kotchi e Ii ka odoroku na! Ki o tashika ni motte kiite kure yo Uchi no Tadashi wa na…… Sūpāman da‼",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"驚",
"おどろ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "重大な問題だ もっとこっちへ いいか驚くな！気をたしかにもって聞いてくれよ ウチのタダシはな……スーパーマンだ‼",
"type": "quote"
},
{
"english": "I am Superman. I am here to help you be Superman, too.",
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第一話 スーパーマン襲名 [Chapter 1: Taking on the Mantle of Superman]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, page 365:",
"roman": "Atashi ya Sūpāman desu Anta o Sūpāman ni suru tame tsukemawashite oru no desu",
"text": "あたしやスーパーマンです あんたをスーパーマンにするためつけまわしておるのです",
"type": "quote"
},
{
"english": "One of Superman’s powers is X-ray vision. I can see through at whatever level I want.",
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第二話 中年はもてる…か？ [Chapter 2: Can a Middle-Aged Man Still Be… Attractive?]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, pages 382–383:",
"roman": "Sūpāman no chōnōryoku no hitotsu ni tōshiryoku mo aru no da Hitsuyō ni ōji nandankai ni mo tōshi dekiru",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"透",
"とう"
],
[
"視",
"し"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"階",
"かい"
],
[
"透",
"とう"
],
[
"視",
"し"
]
],
"text": "スーパーマンの超能力の一つに透視力もあるのだ 必要に応じ何段階にも透視できる",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Superman"
],
"id": "en-スーパーマン-ja-name-J9UjPd2J",
"links": [
[
"Superman",
"Superman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "スーパーマン"
},
{
"ipa": "[sɨːpa̠ːmã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:スーパーマン"
],
"word": "スーパーマン"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "superman"
},
"expansion": "English superman",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English superman.",
"forms": [
{
"form": "sūpāman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "スーパーマン • (sūpāman)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 超人 (chōjin, “superman”) (person of extraordinary or superhuman powers)"
],
"id": "en-スーパーマン-ja-noun-8ML4onY4",
"links": [
[
"超人",
"超人#Japanese"
],
[
"superman",
"superman"
]
],
"related": [
{
"roman": "sūpā",
"word": "スーパー"
},
{
"english": "man",
"word": "マン"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "(chōjin, “superman”) (person of extraordinary or superhuman powers)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "超人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "スーパーマン"
},
{
"ipa": "[sɨːpa̠ːmã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:スーパーマン"
],
"word": "スーパーマン"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:DC Comics",
"ja:Fictional characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Superman"
},
"expansion": "English Superman",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Superman.",
"forms": [
{
"form": "Sūpāman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "スーパーマン • (Sūpāman)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come closer, I have something very important to tell you. This will shock you! So listen very carefully. Our son Tadashi… is Superman!!",
"ref": "1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “わが子・スーパーマン [My Son Is Superman]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 473:",
"roman": "Jūdai na mondai da Motto kotchi e Ii ka odoroku na! Ki o tashika ni motte kiite kure yo Uchi no Tadashi wa na…… Sūpāman da‼",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"驚",
"おどろ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "重大な問題だ もっとこっちへ いいか驚くな！気をたしかにもって聞いてくれよ ウチのタダシはな……スーパーマンだ‼",
"type": "quote"
},
{
"english": "I am Superman. I am here to help you be Superman, too.",
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第一話 スーパーマン襲名 [Chapter 1: Taking on the Mantle of Superman]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, page 365:",
"roman": "Atashi ya Sūpāman desu Anta o Sūpāman ni suru tame tsukemawashite oru no desu",
"text": "あたしやスーパーマンです あんたをスーパーマンにするためつけまわしておるのです",
"type": "quote"
},
{
"english": "One of Superman’s powers is X-ray vision. I can see through at whatever level I want.",
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第二話 中年はもてる…か？ [Chapter 2: Can a Middle-Aged Man Still Be… Attractive?]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, pages 382–383:",
"roman": "Sūpāman no chōnōryoku no hitotsu ni tōshiryoku mo aru no da Hitsuyō ni ōji nandankai ni mo tōshi dekiru",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"透",
"とう"
],
[
"視",
"し"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"階",
"かい"
],
[
"透",
"とう"
],
[
"視",
"し"
]
],
"text": "スーパーマンの超能力の一つに透視力もあるのだ 必要に応じ何段階にも透視できる",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Superman"
],
"links": [
[
"Superman",
"Superman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "スーパーマン"
},
{
"ipa": "[sɨːpa̠ːmã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:スーパーマン"
],
"word": "スーパーマン"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:DC Comics",
"ja:Fictional characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "superman"
},
"expansion": "English superman",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English superman.",
"forms": [
{
"form": "sūpāman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "スーパーマン • (sūpāman)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sūpā",
"word": "スーパー"
},
{
"english": "man",
"word": "マン"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 超人 (chōjin, “superman”) (person of extraordinary or superhuman powers)"
],
"links": [
[
"超人",
"超人#Japanese"
],
[
"superman",
"superman"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(chōjin, “superman”) (person of extraordinary or superhuman powers)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "超人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "スーパーマン"
},
{
"ipa": "[sɨːpa̠ːmã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:スーパーマン"
],
"word": "スーパーマン"
}
Download raw JSONL data for スーパーマン meaning in Japanese (5.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"スーパーマン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "スーパーマン",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"スーパーマン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "スーパーマン",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.