See シルフ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "sylph"
},
"expansion": "English sylph",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English sylph.",
"forms": [
{
"form": "shirufu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "シルフ • (shirufu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Air",
"orig": "ja:Air",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Alchemy",
"orig": "ja:Alchemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ja:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Sylphs are first and foremost supposed to adhere to strict delivery time, and yet this happened",
"ref": "2004 March 10, Kozue Amano, “Navigation(ナビゲーション)18(じゅうはち) 空(そら)を泳(およ)ぐ魚(さかな) [Navigation 18: A Fish That Swims in the Sky]”, in ARIA(アリア) [ARIA], volume 4 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, page 86:",
"roman": "Shirufu wa otodoke mono no jikan genshu ga daīchi nano ni komatta jitai ni natta no da",
"ruby": [
[
"風追配達人",
"シルフ"
],
[
"届",
"とど"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"厳",
"げん"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"困",
"こま"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"text": "風追配達人はお届け物の時間厳守が第一なのに 困った事態になったのだ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sylph (the elemental being of air)"
],
"id": "en-シルフ-ja-noun-Uk08jSRE",
"links": [
[
"sylph",
"sylph"
]
],
"related": [
{
"roman": "undīne",
"word": "ウンディーネ"
},
{
"roman": "saramandā",
"word": "サラマンダー"
},
{
"roman": "nōmu",
"word": "ノーム"
}
],
"wikipedia": [
"ja:シルフ",
"ja:四大精霊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ɸɯ̟]"
}
],
"word": "シルフ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "sylph"
},
"expansion": "English sylph",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English sylph.",
"forms": [
{
"form": "shirufu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "シルフ • (shirufu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "undīne",
"word": "ウンディーネ"
},
{
"roman": "saramandā",
"word": "サラマンダー"
},
{
"roman": "nōmu",
"word": "ノーム"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Air",
"ja:Alchemy",
"ja:Mythological creatures"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Sylphs are first and foremost supposed to adhere to strict delivery time, and yet this happened",
"ref": "2004 March 10, Kozue Amano, “Navigation(ナビゲーション)18(じゅうはち) 空(そら)を泳(およ)ぐ魚(さかな) [Navigation 18: A Fish That Swims in the Sky]”, in ARIA(アリア) [ARIA], volume 4 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, page 86:",
"roman": "Shirufu wa otodoke mono no jikan genshu ga daīchi nano ni komatta jitai ni natta no da",
"ruby": [
[
"風追配達人",
"シルフ"
],
[
"届",
"とど"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"厳",
"げん"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"困",
"こま"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"text": "風追配達人はお届け物の時間厳守が第一なのに 困った事態になったのだ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sylph (the elemental being of air)"
],
"links": [
[
"sylph",
"sylph"
]
],
"wikipedia": [
"ja:シルフ",
"ja:四大精霊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ɸɯ̟]"
}
],
"word": "シルフ"
}
Download raw JSONL data for シルフ meaning in Japanese (2.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"シルフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "シルフ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.