See コロン in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ゴロゴロ",
"2": "",
"3": "rolling"
},
"expansion": "ゴロゴロ (gorogoro, “rolling”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic ideophone, representing manner rather than sound. Compare ゴロゴロ (gorogoro, “rolling”).",
"forms": [
{
"form": "koron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "コロン • (koron)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 45 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 45 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 45 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you say “We’re sleepy, aren’t we,” on their own like whump they'll go",
"ref": "2017, Shufu no tomo [housewife’s friend], 0~6-sai kodomo ga sugu ni suton! to nemureru hon [Make 0–6 year old children fall asleep thud!], page 68:",
"roman": "“Oyasumi shita yone” to iu to, jibun kara koron to suru yō ni",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"text": "「おやすみしたよね」と言うと、自分からコロンとするように",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slumping over"
],
"id": "en-コロン-ja-adv-PHVIWSR8",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"slump",
"slump"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia, uncommon) slumping over"
],
"tags": [
"onomatopoeic",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "コロン"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾõ̞ɴ]"
},
{
"homophone": "古論"
}
],
"wikipedia": [
"ja:コロン"
],
"word": "コロン"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "colon"
},
"expansion": "English colon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "la",
"3": "cōlon"
},
"expansion": "Latin cōlon",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English colon, from Latin cōlon.",
"forms": [
{
"form": "koron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "コロン • (koron)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 55 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 58 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 45 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 45 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 45 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 58 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "ja:Punctuation marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a colon (punctuation mark)"
],
"id": "en-コロン-ja-noun-~CCMHMfP",
"links": [
[
"colon",
"colon"
]
],
"related": [
{
"word": "："
},
{
"roman": "semikoron",
"word": "セミコロン"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "コロン"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾõ̞ɴ]"
},
{
"homophone": "古論"
}
],
"wikipedia": [
"ja:コロン",
"ja:コロン (記号)"
],
"word": "コロン"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "cologne"
},
"expansion": "English cologne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "Cologne"
},
"expansion": "French Cologne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ケルン",
"3": "コローニュ",
"4": "コローニェ",
"tr1": "Kerun",
"tr2": "Korōnyu",
"tr3": "Korōnye"
},
"expansion": "Doublet of ケルン (Kerun), コローニュ (Korōnyu), and コローニェ (Korōnye)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cologne, from French Cologne. Doublet of ケルン (Kerun), コローニュ (Korōnyu), and コローニェ (Korōnye).",
"forms": [
{
"form": "koron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "コロン • (koron)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 45 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 85",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Perfumes",
"orig": "ja:Perfumes",
"parents": [
"Fashion",
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cologne"
],
"id": "en-コロン-ja-noun-y85oKXjn",
"links": [
[
"cologne",
"cologne"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ō de Koron",
"word": "オーデコロン"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "コロン"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾõ̞ɴ]"
},
{
"homophone": "古論"
}
],
"wikipedia": [
"ja:コロン"
],
"word": "コロン"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese doublets",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Perfumes",
"ja:Punctuation marks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ゴロゴロ",
"2": "",
"3": "rolling"
},
"expansion": "ゴロゴロ (gorogoro, “rolling”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic ideophone, representing manner rather than sound. Compare ゴロゴロ (gorogoro, “rolling”).",
"forms": [
{
"form": "koron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "コロン • (koron)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with uncommon senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you say “We’re sleepy, aren’t we,” on their own like whump they'll go",
"ref": "2017, Shufu no tomo [housewife’s friend], 0~6-sai kodomo ga sugu ni suton! to nemureru hon [Make 0–6 year old children fall asleep thud!], page 68:",
"roman": "“Oyasumi shita yone” to iu to, jibun kara koron to suru yō ni",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"text": "「おやすみしたよね」と言うと、自分からコロンとするように",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slumping over"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"slump",
"slump"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia, uncommon) slumping over"
],
"tags": [
"onomatopoeic",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "コロン"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾõ̞ɴ]"
},
{
"homophone": "古論"
}
],
"wikipedia": [
"ja:コロン"
],
"word": "コロン"
}
{
"categories": [
"Japanese doublets",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms derived from Latin",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Perfumes",
"ja:Punctuation marks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "colon"
},
"expansion": "English colon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "la",
"3": "cōlon"
},
"expansion": "Latin cōlon",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English colon, from Latin cōlon.",
"forms": [
{
"form": "koron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "コロン • (koron)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "："
},
{
"roman": "semikoron",
"word": "セミコロン"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a colon (punctuation mark)"
],
"links": [
[
"colon",
"colon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "コロン"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾõ̞ɴ]"
},
{
"homophone": "古論"
}
],
"wikipedia": [
"ja:コロン",
"ja:コロン (記号)"
],
"word": "コロン"
}
{
"categories": [
"Japanese doublets",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Perfumes",
"ja:Punctuation marks"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "cologne"
},
"expansion": "English cologne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "Cologne"
},
"expansion": "French Cologne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ケルン",
"3": "コローニュ",
"4": "コローニェ",
"tr1": "Kerun",
"tr2": "Korōnyu",
"tr3": "Korōnye"
},
"expansion": "Doublet of ケルン (Kerun), コローニュ (Korōnyu), and コローニェ (Korōnye)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cologne, from French Cologne. Doublet of ケルン (Kerun), コローニュ (Korōnyu), and コローニェ (Korōnye).",
"forms": [
{
"form": "koron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "コロン • (koron)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cologne"
],
"links": [
[
"cologne",
"cologne"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "コロン"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾõ̞ɴ]"
},
{
"homophone": "古論"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ō de Koron",
"word": "オーデコロン"
}
],
"wikipedia": [
"ja:コロン"
],
"word": "コロン"
}
Download raw JSONL data for コロン meaning in Japanese (5.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"コロン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "コロン",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"コロン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "コロン",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"コロン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "コロン",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.