See ギャルピース in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ギャル",
"3": "ピース"
},
"expansion": "Compound of ギャル + ピース",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "gal"
},
"expansion": "English gal",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound of ギャル + ピース, ultimately from English gal or girl and peace.",
"forms": [
{
"form": "gyaru pīsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ギャル ピース"
},
"expansion": "ギャルピース • (gyaru pīsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "‘The gal peace gesture that was born here has recently been used by Korean celebrities, and their fans have begged the celebrities, \"do it\"’",
"ref": "2022 April 19, Yoshisaki Eijiinyo, quoting AJUTV FUN, “‘Gyaru pīsu’ tte shittemasu? Kankoku de ‘Nihon hasshō no bunka’ to shite nazo no ryūkōchū [Do you know ‘gyaru pīsu’? Mysterious fad in Korea ‘came from Japanese culture’]”, in Yahoo! Japan, archived from the original on 02 Mar 2024:",
"roman": "“Koko kara umareta gyaru pīsu o saikin de wa Kankoku de mo geinōjin ga yattari, fan ga geinōjin ni \"yatte\" to onegai shitari shite imasu”",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"最近",
"さいきん"
],
[
"韓国",
"かんこく"
],
[
"芸能人",
"げいのうじん"
],
[
"芸能人",
"げいのうじん"
],
[
"願",
"ねが"
]
],
"text": "「ここから生まれたギャルピースを最近では韓国でも芸能人がやったり、ファンが芸能人に\"やって\"とお願いしたりしています」",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
125,
135
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
107,
117
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"english": "Have you ever seen on social media someone posing with an inverted peace sign sticking out in front of them? That is really ‘gyaru pīsu (gyarupi)’.",
"ref": "2024 June 18, “‘Gyarupi’ tte donna pōzu? [What kind of pose is ‘girl peace’?]”, in Oggi, archived from the original on 18 Jun 2024:",
"roman": "SNS de, pīsumāku o sakasa ni shite, mae ni tsuki dashita pōzu o mita koto wa arimasen ka? Sore ga masani, “gyaru pīsu (gyarupi)” desu.",
"ruby": [
[
"逆",
"さか"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "SNSで、ピースマークを逆さにして、前に突き出したポーズを見たことはありませんか？それがまさに、「ギャルピース（ギャルピ）」です。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a hand gesture made by extending the index and middle finger below the palm, resembling an inverted \"peace\" or \"V sign\" gesture"
],
"id": "en-ギャルピース-ja-noun-DCSYNUTj",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"index",
"index finger"
],
[
"middle finger",
"middle finger"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"invert",
"invert"
],
[
"V sign",
"V sign"
]
],
"related": [
{
"roman": "bui-sain",
"ruby": [
[
"V",
"ブイ"
]
],
"word": "Vサイン"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ギャルピース"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ギャルピース"
},
{
"ipa": "[ɡʲa̠ɾɯ̟ pʲiːsɨ]"
}
],
"word": "ギャルピース"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ギャル",
"3": "ピース"
},
"expansion": "Compound of ギャル + ピース",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "gal"
},
"expansion": "English gal",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound of ギャル + ピース, ultimately from English gal or girl and peace.",
"forms": [
{
"form": "gyaru pīsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ギャル ピース"
},
"expansion": "ギャルピース • (gyaru pīsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bui-sain",
"ruby": [
[
"V",
"ブイ"
]
],
"word": "Vサイン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ギャ",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "‘The gal peace gesture that was born here has recently been used by Korean celebrities, and their fans have begged the celebrities, \"do it\"’",
"ref": "2022 April 19, Yoshisaki Eijiinyo, quoting AJUTV FUN, “‘Gyaru pīsu’ tte shittemasu? Kankoku de ‘Nihon hasshō no bunka’ to shite nazo no ryūkōchū [Do you know ‘gyaru pīsu’? Mysterious fad in Korea ‘came from Japanese culture’]”, in Yahoo! Japan, archived from the original on 02 Mar 2024:",
"roman": "“Koko kara umareta gyaru pīsu o saikin de wa Kankoku de mo geinōjin ga yattari, fan ga geinōjin ni \"yatte\" to onegai shitari shite imasu”",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"最近",
"さいきん"
],
[
"韓国",
"かんこく"
],
[
"芸能人",
"げいのうじん"
],
[
"芸能人",
"げいのうじん"
],
[
"願",
"ねが"
]
],
"text": "「ここから生まれたギャルピースを最近では韓国でも芸能人がやったり、ファンが芸能人に\"やって\"とお願いしたりしています」",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
125,
135
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
107,
117
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"english": "Have you ever seen on social media someone posing with an inverted peace sign sticking out in front of them? That is really ‘gyaru pīsu (gyarupi)’.",
"ref": "2024 June 18, “‘Gyarupi’ tte donna pōzu? [What kind of pose is ‘girl peace’?]”, in Oggi, archived from the original on 18 Jun 2024:",
"roman": "SNS de, pīsumāku o sakasa ni shite, mae ni tsuki dashita pōzu o mita koto wa arimasen ka? Sore ga masani, “gyaru pīsu (gyarupi)” desu.",
"ruby": [
[
"逆",
"さか"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "SNSで、ピースマークを逆さにして、前に突き出したポーズを見たことはありませんか？それがまさに、「ギャルピース（ギャルピ）」です。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a hand gesture made by extending the index and middle finger below the palm, resembling an inverted \"peace\" or \"V sign\" gesture"
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"index",
"index finger"
],
[
"middle finger",
"middle finger"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"invert",
"invert"
],
[
"V sign",
"V sign"
]
],
"wikipedia": [
"ja:ギャルピース"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ギャルピース"
},
{
"ipa": "[ɡʲa̠ɾɯ̟ pʲiːsɨ]"
}
],
"word": "ギャルピース"
}
Download raw JSONL data for ギャルピース meaning in Japanese (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.