"カステラ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "pt",
        "3": "Castela",
        "sort": "かすてら",
        "t": "Castile"
      },
      "expansion": "Portuguese Castela (“Castile”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Bolo de Castela",
        "lit": "cake of Castile",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ellipsis of Bolo de Castela (literally “cake of Castile”)",
      "name": "ellipsis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pan di Spagna",
        "3": "",
        "4": "sponge cake",
        "lit": "bread of Spain"
      },
      "expansion": "Italian pan di Spagna (“sponge cake”, literally “bread of Spain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "Pan de Kastila",
        "3": "",
        "4": "Spanish bread"
      },
      "expansion": "Tagalog Pan de Kastila (“Spanish bread”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in a work from 1625, as かすていら.\nFrom Portuguese Castela (“Castile”), an ellipsis of Bolo de Castela (literally “cake of Castile”); Compare Italian pan di Spagna (“sponge cake”, literally “bread of Spain”). Compare Tagalog Pan de Kastila (“Spanish bread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kasutera",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "カステラ • (kasutera)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "castella, a type of sponge cake"
      ],
      "id": "en-カステラ-ja-noun-S59VFuIs",
      "links": [
        [
          "castella",
          "castella"
        ],
        [
          "sponge cake",
          "sponge cake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grilled tofu"
      ],
      "id": "en-カステラ-ja-noun-vUwxRwbQ",
      "links": [
        [
          "grilled",
          "grill"
        ],
        [
          "tofu",
          "tofu"
        ]
      ],
      "qualifier": "criminal",
      "raw_glosses": [
        "(slang, criminal) grilled tofu"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "カステラ"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠sɨte̞ɾa̠]"
    },
    {
      "other": "[kásútérá]",
      "tags": [
        "Kyoto"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kasutēra",
      "word": "カステーラ"
    }
  ],
  "word": "カステラ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from Portuguese",
    "Japanese terms derived from Portuguese",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant script codes",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "pt",
        "3": "Castela",
        "sort": "かすてら",
        "t": "Castile"
      },
      "expansion": "Portuguese Castela (“Castile”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Bolo de Castela",
        "lit": "cake of Castile",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ellipsis of Bolo de Castela (literally “cake of Castile”)",
      "name": "ellipsis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pan di Spagna",
        "3": "",
        "4": "sponge cake",
        "lit": "bread of Spain"
      },
      "expansion": "Italian pan di Spagna (“sponge cake”, literally “bread of Spain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "Pan de Kastila",
        "3": "",
        "4": "Spanish bread"
      },
      "expansion": "Tagalog Pan de Kastila (“Spanish bread”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in a work from 1625, as かすていら.\nFrom Portuguese Castela (“Castile”), an ellipsis of Bolo de Castela (literally “cake of Castile”); Compare Italian pan di Spagna (“sponge cake”, literally “bread of Spain”). Compare Tagalog Pan de Kastila (“Spanish bread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kasutera",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "カステラ • (kasutera)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "castella, a type of sponge cake"
      ],
      "links": [
        [
          "castella",
          "castella"
        ],
        [
          "sponge cake",
          "sponge cake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese slang"
      ],
      "glosses": [
        "grilled tofu"
      ],
      "links": [
        [
          "grilled",
          "grill"
        ],
        [
          "tofu",
          "tofu"
        ]
      ],
      "qualifier": "criminal",
      "raw_glosses": [
        "(slang, criminal) grilled tofu"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "カステラ"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠sɨte̞ɾa̠]"
    },
    {
      "other": "[kásútérá]",
      "tags": [
        "Kyoto"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kasutēra",
      "word": "カステーラ"
    }
  ],
  "word": "カステラ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "カステラ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "カステラ",
  "trace": ""
}