See オランダ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Oranda Ōkoku",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "オランダ王国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Oranda-jin",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "オランダ人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Oranda-go",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "オランダ語"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^화란",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 화란 (Hwaran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 화란 (Hwaran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "ウランダ",
"bor": "1",
"tr": "uranda"
},
"expansion": "→ Okinawan: ウランダ (uranda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Okinawan: ウランダ (uranda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hoà Lan",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hoà Lan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Hoà Lan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt",
"3": "Holanda",
"4": "",
"5": "Holland"
},
"expansion": "Portuguese Holanda (“Holland”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "荷蘭"
},
"expansion": "Chinese 荷蘭／荷兰 (Hélán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese Holanda (“Holland”). Note that some sources give the erroneous Portuguese source spelling as Olanda (which is actually Italian), likely because the Portuguese h is silent. Compare Chinese 荷蘭／荷兰 (Hélán) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "Oranda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "オランダ • (Oranda)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Horanto",
"word": "ホラント"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Horando",
"word": "ホランド"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Nēderuranto",
"word": "ネーデルラント"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ja:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Historical and traditional regions",
"orig": "ja:Historical and traditional regions",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "ja:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Holland (a traditional region in the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)",
"Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)"
],
"id": "en-オランダ-ja-name-cuyIo4bt",
"links": [
[
"Holland",
"Holland#English:_Q65"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
],
[
"North Holland",
"North Holland"
],
[
"South Holland",
"South Holland"
],
[
"Holland",
"Holland#English"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ja:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Historical and traditional regions",
"orig": "ja:Historical and traditional regions",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "ja:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hold on! Is this really a Dutch ship? The flag on this ship isn’t the Dutch flag, is it!?",
"ref": "2002 September 17, Motohiro Katou, “Saiyaku no Otoko [Bummer Guy]”, in Q.E.D. Shōmei Shūryō [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 13 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 89:",
"roman": "Mate yo! Kore wa hontō ni Oranda no fune ka? Fune ni tsuite ru hata are wa Oranda no kokki ja nai zo‼",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"旗",
"はた"
],
[
"国",
"こっ"
],
[
"旗",
"き"
]
],
"text": "待てよ！これは本当にオランダの船か？船についてる旗 あれはオランダの国旗じゃないぞ‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Holland (a traditional region in the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)"
],
"id": "en-オランダ-ja-name-HFKv2m32",
"links": [
[
"Holland",
"Holland#English:_Q65"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
],
[
"North Holland",
"North Holland"
],
[
"South Holland",
"South Holland"
],
[
"Holland",
"Holland#English"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "オランダ"
},
{
"ipa": "[o̞ɾã̠nda̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:オランダ",
"ja:松村明"
],
"word": "オランダ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese exonyms",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Portuguese",
"Japanese terms derived from Portuguese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Oranda Ōkoku",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "オランダ王国"
},
{
"roman": "Oranda-jin",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "オランダ人"
},
{
"roman": "Oranda-go",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "オランダ語"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^화란",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 화란 (Hwaran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 화란 (Hwaran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "ウランダ",
"bor": "1",
"tr": "uranda"
},
"expansion": "→ Okinawan: ウランダ (uranda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Okinawan: ウランダ (uranda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hoà Lan",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hoà Lan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Hoà Lan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt",
"3": "Holanda",
"4": "",
"5": "Holland"
},
"expansion": "Portuguese Holanda (“Holland”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "荷蘭"
},
"expansion": "Chinese 荷蘭／荷兰 (Hélán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese Holanda (“Holland”). Note that some sources give the erroneous Portuguese source spelling as Olanda (which is actually Italian), likely because the Portuguese h is silent. Compare Chinese 荷蘭／荷兰 (Hélán) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "Oranda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "オランダ • (Oranda)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Horanto",
"word": "ホラント"
},
{
"roman": "Horando",
"word": "ホランド"
},
{
"roman": "Nēderuranto",
"word": "ネーデルラント"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Countries",
"ja:Countries in Europe",
"ja:Historical and traditional regions",
"ja:Places in the Netherlands"
],
"glosses": [
"Holland (a traditional region in the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)",
"Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)"
],
"links": [
[
"Holland",
"Holland#English:_Q65"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
],
[
"North Holland",
"North Holland"
],
[
"South Holland",
"South Holland"
],
[
"Holland",
"Holland#English"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Countries",
"ja:Countries in Europe",
"ja:Historical and traditional regions",
"ja:Places in the Netherlands"
],
"examples": [
{
"english": "Hold on! Is this really a Dutch ship? The flag on this ship isn’t the Dutch flag, is it!?",
"ref": "2002 September 17, Motohiro Katou, “Saiyaku no Otoko [Bummer Guy]”, in Q.E.D. Shōmei Shūryō [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 13 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 89:",
"roman": "Mate yo! Kore wa hontō ni Oranda no fune ka? Fune ni tsuite ru hata are wa Oranda no kokki ja nai zo‼",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"旗",
"はた"
],
[
"国",
"こっ"
],
[
"旗",
"き"
]
],
"text": "待てよ！これは本当にオランダの船か？船についてる旗 あれはオランダの国旗じゃないぞ‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Holland (a traditional region in the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)"
],
"links": [
[
"Holland",
"Holland#English:_Q65"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
],
[
"North Holland",
"North Holland"
],
[
"South Holland",
"South Holland"
],
[
"Holland",
"Holland#English"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "オランダ"
},
{
"ipa": "[o̞ɾã̠nda̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:オランダ",
"ja:松村明"
],
"word": "オランダ"
}
Download raw JSONL data for オランダ meaning in Japanese (4.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"オランダ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "オランダ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''Holland (a traditional region '[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"オランダ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "オランダ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.