See エール in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ale",
"sort": "ええる"
},
"expansion": "English ale",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English ale.",
"forms": [
{
"form": "ēru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エール • (ēru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Ale is the top-fermented beer.",
"roman": "Ēru wa, jōmen hakkō bīru de aru.",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"酵",
"こう"
]
],
"text": "エールは、上面発酵ビールである。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ale (alcohol)"
],
"id": "en-エール-ja-noun-QfyPhDuC",
"links": [
[
"ale",
"ale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞ːɾɯ̟]"
}
],
"word": "エール"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "yell",
"sort": "ええる"
},
"expansion": "English yell",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English yell.",
"forms": [
{
"form": "ēru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エール • (ēru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "words of support for new working adults",
"roman": "shinshakaijin e no ēru",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"text": "新社会人へのエール",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "Now, we shall exchange the yells with the opponent team.",
"roman": "Kore kara aite chīmu to ēru o kōkan shimashō.",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"換",
"かん"
]
],
"text": "これから相手チームとエールを交換しましょう。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yell (cheer of support)"
],
"id": "en-エール-ja-noun-zCQknvVB",
"links": [
[
"yell",
"yell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞ːɾɯ̟]"
}
],
"word": "エール"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ga",
"3": "Éire",
"sort": "ええる"
},
"expansion": "Irish Éire",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Irish Éire.",
"forms": [
{
"form": "Ēru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "エール • (Ēru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 12 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 7 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 16 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 18 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 25 4",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "ja:Alcoholic beverages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The island of Ireland."
],
"id": "en-エール-ja-name-Kwso-qpk",
"links": [
[
"Ireland",
"Ireland"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞ːɾɯ̟]"
}
],
"word": "エール"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from Irish",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Irish",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Alcoholic beverages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ale",
"sort": "ええる"
},
"expansion": "English ale",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English ale.",
"forms": [
{
"form": "ēru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エール • (ēru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Ale is the top-fermented beer.",
"roman": "Ēru wa, jōmen hakkō bīru de aru.",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"酵",
"こう"
]
],
"text": "エールは、上面発酵ビールである。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ale (alcohol)"
],
"links": [
[
"ale",
"ale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞ːɾɯ̟]"
}
],
"word": "エール"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from Irish",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Irish",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Alcoholic beverages"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "yell",
"sort": "ええる"
},
"expansion": "English yell",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English yell.",
"forms": [
{
"form": "ēru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エール • (ēru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "words of support for new working adults",
"roman": "shinshakaijin e no ēru",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"text": "新社会人へのエール",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "Now, we shall exchange the yells with the opponent team.",
"roman": "Kore kara aite chīmu to ēru o kōkan shimashō.",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"換",
"かん"
]
],
"text": "これから相手チームとエールを交換しましょう。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yell (cheer of support)"
],
"links": [
[
"yell",
"yell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞ːɾɯ̟]"
}
],
"word": "エール"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Irish",
"Japanese terms derived from Irish",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Alcoholic beverages"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ga",
"3": "Éire",
"sort": "ええる"
},
"expansion": "Irish Éire",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Irish Éire.",
"forms": [
{
"form": "Ēru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "エール • (Ēru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The island of Ireland."
],
"links": [
[
"Ireland",
"Ireland"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞ːɾɯ̟]"
}
],
"word": "エール"
}
Download raw JSONL data for エール meaning in Japanese (4.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"エール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "エール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"エール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "エール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"エール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "エール",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.