See エルフ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "elf"
},
"expansion": "Borrowed from English elf",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English elf.",
"forms": [
{
"form": "erufu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エルフ • (erufu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "J. R. R. Tolkien",
"orig": "ja:J. R. R. Tolkien",
"parents": [
"Authors",
"British fiction",
"Fantasy",
"Individuals",
"Literature",
"People",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Human",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Art",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ja:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Norse mythology",
"orig": "ja:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "An elf who learned swordsmanship. He trifles with his enemies with his swift attacks.",
"ref": "1999 March 18, “エルフの剣(けん)士(し) [Elvish Swordsman]”, in Starter(スターター) Box(ボックス), Konami:",
"roman": "Kenjutsu o mananda erufu. Subayai kōgeki de teki o honrō suru.",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"学",
"まな"
],
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"翻",
"ほん"
],
[
"弄",
"ろう"
]
],
"text": "剣術を学んだエルフ。素早い攻撃で敵を翻弄する。",
"type": "quote"
},
{
"english": "As delicate as she may be, this elf has formidable defense strength and holy power to protect herself with.",
"ref": "1999 March 27, “ホーリー・エルフ [Holy Elf]”, in Vol.2, Konami:",
"roman": "Kayowai erufu da ga, sei naru chikara de mi o mamori totemo shubi ga takai.",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"身",
"み"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"text": "かよわいエルフだが、聖なる力で身を守りとても守備が高い。",
"type": "quote"
},
{
"english": "An elf who has lived for thousands of years. She attacks with her army of spirits.",
"ref": "1999 July 22, “エンシェント・エルフ [Ancient Elf]”, in Vol.4, Konami:",
"roman": "Nansennen mo ikiteiru erufu. Seirei o ayatsuri kōgeki o suru.",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"生",
"い"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"霊",
"れい"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "何千年も生きているエルフ。精霊をあやつり攻撃をする。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Elvish twin sisters who attack simultaneously.",
"ref": "1999 August 26, “ヂェミナイ・エルフ [Jemini Elves]”, in BOOSTER 4, Konami:",
"roman": "Kōgo ni kōgeki o shikaketekuru, erufu no futago shimai.",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"互",
"ご"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"双",
"ふた"
],
[
"子",
"ご"
],
[
"姉",
"し"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"text": "交互に攻撃を仕掛けてくる、エルフの双子姉妹。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Elvish warriors are as graceful as a deer leaping a stream and as deadly as the wolf waiting in ambush on the other side. They are the eyes of the forest as well as its unsheathed claws.",
"ref": "2008 February 1, “エルフの戦(せん)士(し) [Elvish Warrior]”, in Morningtide(モーニングタイド), Wizards of the Coast:",
"roman": "Erufu no senshi wa ogawa o tobikoeru shika no yō ni yūga de ari, sore o hantaigawa de machiukeru ōkami no yō ni kiken da. Karera wa mori no me de ari, mukidashi no tsume na no da.",
"ruby": [
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"小",
"お"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"越",
"こ"
],
[
"鹿",
"しか"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"雅",
"が"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"側",
"がわ"
],
[
"待",
"ま"
],
[
"受",
"う"
],
[
"狼",
"おおかみ"
],
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"爪",
"つめ"
]
],
"text": "エルフの戦士は小川を飛び越える鹿のように優雅であり、それを反対側で待ち受ける狼のように危険だ。彼らは森の眼であり、むき出しの爪なのだ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elf"
],
"id": "en-エルフ-ja-noun-eA2Esg16",
"links": [
[
"elf",
"elf"
]
],
"wikipedia": [
"ja:エルフ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エルフ"
},
{
"ipa": "[e̞ɾɯ̟ɸɯ̟]"
}
],
"word": "エルフ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "elf"
},
"expansion": "Borrowed from English elf",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English elf.",
"forms": [
{
"form": "erufu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エルフ • (erufu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:J. R. R. Tolkien",
"ja:Mythological creatures",
"ja:Norse mythology"
],
"examples": [
{
"english": "An elf who learned swordsmanship. He trifles with his enemies with his swift attacks.",
"ref": "1999 March 18, “エルフの剣(けん)士(し) [Elvish Swordsman]”, in Starter(スターター) Box(ボックス), Konami:",
"roman": "Kenjutsu o mananda erufu. Subayai kōgeki de teki o honrō suru.",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"学",
"まな"
],
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"翻",
"ほん"
],
[
"弄",
"ろう"
]
],
"text": "剣術を学んだエルフ。素早い攻撃で敵を翻弄する。",
"type": "quote"
},
{
"english": "As delicate as she may be, this elf has formidable defense strength and holy power to protect herself with.",
"ref": "1999 March 27, “ホーリー・エルフ [Holy Elf]”, in Vol.2, Konami:",
"roman": "Kayowai erufu da ga, sei naru chikara de mi o mamori totemo shubi ga takai.",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"身",
"み"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"text": "かよわいエルフだが、聖なる力で身を守りとても守備が高い。",
"type": "quote"
},
{
"english": "An elf who has lived for thousands of years. She attacks with her army of spirits.",
"ref": "1999 July 22, “エンシェント・エルフ [Ancient Elf]”, in Vol.4, Konami:",
"roman": "Nansennen mo ikiteiru erufu. Seirei o ayatsuri kōgeki o suru.",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"生",
"い"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"霊",
"れい"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "何千年も生きているエルフ。精霊をあやつり攻撃をする。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Elvish twin sisters who attack simultaneously.",
"ref": "1999 August 26, “ヂェミナイ・エルフ [Jemini Elves]”, in BOOSTER 4, Konami:",
"roman": "Kōgo ni kōgeki o shikaketekuru, erufu no futago shimai.",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"互",
"ご"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"双",
"ふた"
],
[
"子",
"ご"
],
[
"姉",
"し"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"text": "交互に攻撃を仕掛けてくる、エルフの双子姉妹。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Elvish warriors are as graceful as a deer leaping a stream and as deadly as the wolf waiting in ambush on the other side. They are the eyes of the forest as well as its unsheathed claws.",
"ref": "2008 February 1, “エルフの戦(せん)士(し) [Elvish Warrior]”, in Morningtide(モーニングタイド), Wizards of the Coast:",
"roman": "Erufu no senshi wa ogawa o tobikoeru shika no yō ni yūga de ari, sore o hantaigawa de machiukeru ōkami no yō ni kiken da. Karera wa mori no me de ari, mukidashi no tsume na no da.",
"ruby": [
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"小",
"お"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"越",
"こ"
],
[
"鹿",
"しか"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"雅",
"が"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"側",
"がわ"
],
[
"待",
"ま"
],
[
"受",
"う"
],
[
"狼",
"おおかみ"
],
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"爪",
"つめ"
]
],
"text": "エルフの戦士は小川を飛び越える鹿のように優雅であり、それを反対側で待ち受ける狼のように危険だ。彼らは森の眼であり、むき出しの爪なのだ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elf"
],
"links": [
[
"elf",
"elf"
]
],
"wikipedia": [
"ja:エルフ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エルフ"
},
{
"ipa": "[e̞ɾɯ̟ɸɯ̟]"
}
],
"word": "エルフ"
}
Download raw JSONL data for エルフ meaning in Japanese (4.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"エルフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "エルフ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.