See エスタブリッシュメント in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "establishment"
},
"expansion": "English establishment",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English establishment.",
"forms": [
{
"form": "esutaburisshumento",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エスタブリッシュメント • (esutaburisshumento)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As you yourself well know, Japan's Establishment is a closed system of elites, a world difficult for the likes of you or Mr. Osano to enter.",
"ref": "1976, Tachibara Takashi, Tanaka Kakuei Kenkyu [The case of Tanaka Kakuei]:",
"roman": "Anata jishin yoku gozonji no yō ni, Nihon no esutaburisshumento wa, heisateki na erīto shūdan de, anata ya Osano-shi no yō na shutsuji no ningen ni wa, nakanaka hairikomenai sekai desu.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"存",
"ぞん"
],
[
"知",
"じ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"閉",
"へい"
],
[
"鎖",
"さ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"団",
"だん"
],
[
"小",
"お"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"野",
"の"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"text": "あなた自身よくご存知のように、日本のエスタブリッシュメントは、閉鎖的なエリート集団で、あなたや小佐野氏のような出自の人間には、なかなか入り込めない世界です。",
"type": "quote"
},
{
"english": "This was realized as a mistrust and loathing of university classes, irresponsible commentators, journalists, and “The Establishment” broadly defined.",
"ref": "1978, Ide Yoshimitsu, Nanbu: mō hitotsu no Amerika [The South: another America], page 68:",
"roman": "Sore ni tsuizui suru daigaku jugyō, musekinin na hyōronka, jānarisuto, hiroku ieba “esutaburisshumento” ni tai suru fushin to ken'o to natte arawareta.",
"ruby": [
[
"追",
"つい"
],
[
"随",
"ずい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"授",
"じゅ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"無",
"む"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"家",
"か"
],
[
"広",
"ひろ"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"嫌",
"けん"
],
[
"悪",
"お"
]
],
"text": "それに追随する大学授業、無責任な評論家、ジャーナリスト、広くいえば「エスタブリッシュメント」に対する不信と嫌悪となってあらわれた。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Private schooling can be counter-orthodox, if not heresy to the orthodoxy of government schools, against the Establishment the anti-establishment, or innovation against the conservatism of government schooling; that is what private education offers.",
"ref": "1988, Amano Ikuo, Daigaku — shiren no jidai [University: a time of trial], page 45:",
"roman": "Shigaku to iu no wa, kangaku ga seitō da to itashimasu to itan, itan to wa iwanai made mo seitō ni taichi sareru mono, esutaburisshumento ni tai suru anchiesutaburisshumento, arui wa kangaku no kakuitsusei ni tai suru tayōsei, kangaku no hoshusei ni tai suru kakushinsei, sō iu mono o shigaku wa mochi uru wake desu.",
"ruby": [
[
"私",
"し"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"異",
"い"
],
[
"端",
"たん"
],
[
"異",
"い"
],
[
"端",
"たん"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"置",
"ち"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"多",
"た"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"革",
"かく"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"私",
"し"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "私学というのは、官学が正統だといたしますと異端、異端とはいわないまでも正統に対置されるもの、エスタブリッシュメントに対するアンチエスタブリッシュメント、あるいは官学の画一性に対する多様性、官学の保守性に対する革新性、そういうものを私学は持ちうるわけです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Establishment (ruling class or group within a society interested in maintaining the status quo)"
],
"id": "en-エスタブリッシュメント-ja-noun-4yhK4COx",
"links": [
[
"Establishment",
"establishment#English:_ruling_class"
],
[
"status quo",
"status quo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) the Establishment (ruling class or group within a society interested in maintaining the status quo)"
],
"tags": [
"dated"
],
"wikipedia": [
"ja:エスタブリッシュメント"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エスタブリッシュメント"
},
{
"other": "エスタブリッシュメント"
},
{
"ipa": "[e̞sɨta̠bɯ̟ɾʲiɕːɨmẽ̞nto̞]"
}
],
"word": "エスタブリッシュメント"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "establishment"
},
"expansion": "English establishment",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English establishment.",
"forms": [
{
"form": "esutaburisshumento",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エスタブリッシュメント • (esutaburisshumento)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with シュ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "As you yourself well know, Japan's Establishment is a closed system of elites, a world difficult for the likes of you or Mr. Osano to enter.",
"ref": "1976, Tachibara Takashi, Tanaka Kakuei Kenkyu [The case of Tanaka Kakuei]:",
"roman": "Anata jishin yoku gozonji no yō ni, Nihon no esutaburisshumento wa, heisateki na erīto shūdan de, anata ya Osano-shi no yō na shutsuji no ningen ni wa, nakanaka hairikomenai sekai desu.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"存",
"ぞん"
],
[
"知",
"じ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"閉",
"へい"
],
[
"鎖",
"さ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"団",
"だん"
],
[
"小",
"お"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"野",
"の"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"text": "あなた自身よくご存知のように、日本のエスタブリッシュメントは、閉鎖的なエリート集団で、あなたや小佐野氏のような出自の人間には、なかなか入り込めない世界です。",
"type": "quote"
},
{
"english": "This was realized as a mistrust and loathing of university classes, irresponsible commentators, journalists, and “The Establishment” broadly defined.",
"ref": "1978, Ide Yoshimitsu, Nanbu: mō hitotsu no Amerika [The South: another America], page 68:",
"roman": "Sore ni tsuizui suru daigaku jugyō, musekinin na hyōronka, jānarisuto, hiroku ieba “esutaburisshumento” ni tai suru fushin to ken'o to natte arawareta.",
"ruby": [
[
"追",
"つい"
],
[
"随",
"ずい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"授",
"じゅ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"無",
"む"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"家",
"か"
],
[
"広",
"ひろ"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"嫌",
"けん"
],
[
"悪",
"お"
]
],
"text": "それに追随する大学授業、無責任な評論家、ジャーナリスト、広くいえば「エスタブリッシュメント」に対する不信と嫌悪となってあらわれた。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Private schooling can be counter-orthodox, if not heresy to the orthodoxy of government schools, against the Establishment the anti-establishment, or innovation against the conservatism of government schooling; that is what private education offers.",
"ref": "1988, Amano Ikuo, Daigaku — shiren no jidai [University: a time of trial], page 45:",
"roman": "Shigaku to iu no wa, kangaku ga seitō da to itashimasu to itan, itan to wa iwanai made mo seitō ni taichi sareru mono, esutaburisshumento ni tai suru anchiesutaburisshumento, arui wa kangaku no kakuitsusei ni tai suru tayōsei, kangaku no hoshusei ni tai suru kakushinsei, sō iu mono o shigaku wa mochi uru wake desu.",
"ruby": [
[
"私",
"し"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"異",
"い"
],
[
"端",
"たん"
],
[
"異",
"い"
],
[
"端",
"たん"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"置",
"ち"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"多",
"た"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"革",
"かく"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"私",
"し"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "私学というのは、官学が正統だといたしますと異端、異端とはいわないまでも正統に対置されるもの、エスタブリッシュメントに対するアンチエスタブリッシュメント、あるいは官学の画一性に対する多様性、官学の保守性に対する革新性、そういうものを私学は持ちうるわけです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Establishment (ruling class or group within a society interested in maintaining the status quo)"
],
"links": [
[
"Establishment",
"establishment#English:_ruling_class"
],
[
"status quo",
"status quo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) the Establishment (ruling class or group within a society interested in maintaining the status quo)"
],
"tags": [
"dated"
],
"wikipedia": [
"ja:エスタブリッシュメント"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エスタブリッシュメント"
},
{
"other": "エスタブリッシュメント"
},
{
"ipa": "[e̞sɨta̠bɯ̟ɾʲiɕːɨmẽ̞nto̞]"
}
],
"word": "エスタブリッシュメント"
}
Download raw JSONL data for エスタブリッシュメント meaning in Japanese (5.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"エスタブリッシュメント"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "エスタブリッシュメント",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.