See インスタント in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for インスタント meaning in Japanese (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "instant"
},
"expansion": "English instant",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English instant.",
"forms": [
{
"form": "insutanto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "インスタントな",
"roman": "insutanto na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "インスタントに",
"roman": "insutanto ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "インスタントだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "insutanto da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "インスタントな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "インスタントじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "insutanto de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "insutanto ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "インスタントだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "insutanto desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "インスタントではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "インスタントじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "insutanto de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "insutanto ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "インスタントでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "insutanto de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "インスタントなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "insutanto nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "インスタントだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "insutanto darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "インスタントに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "insutanto ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "インスタントさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "insutantosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "インスタント • (insutanto) -na (adnominal インスタントな (insutanto na na), adverbial インスタントに (insutanto ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "インスタント",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"instant"
],
"id": "en-インスタント-ja-adj-YY3Fg3nd",
"links": [
[
"instant",
"instant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "インスタント"
},
{
"other": "インスタント"
},
{
"ipa": "[ĩɰ̃sɨ̥ᵝtã̠nto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "インスタント"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "instant"
},
"expansion": "English instant",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English instant.",
"forms": [
{
"form": "insutanto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "インスタント • (insutanto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "instant camera",
"roman": "insutanto kamera",
"word": "インスタントカメラ"
},
{
"english": "instant coffee",
"roman": "insutanto kōhī",
"word": "インスタントコーヒー"
},
{
"english": "instant noodle",
"roman": "insutanto nūdoru",
"word": "インスタントヌードル"
},
{
"english": "instant ramen",
"roman": "insutanto rāmen",
"word": "インスタントラーメン"
},
{
"english": "instant food",
"roman": "insutanto shokuhin",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "インスタント食品"
},
{
"english": "instant milk",
"roman": "insutanto gyūnyū",
"ruby": [
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"乳",
"にゅう"
]
],
"word": "インスタント牛乳"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm usually mindful of keeping healthy, but sometimes during the week at lunch I find I want to be by myself and eat some instant food.",
"roman": "Futsū wa herushī o kokorogakete imasu ga, tokidoki heijitsu no hiru ni hitori de insutanto ga tabetaku narimasu.",
"ruby": [
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"つう"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"々",
"どき"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"昼",
"ひる"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
],
[
"食",
"た"
]
],
"text": "普段はヘルシーを心がけていますが、時々平日の昼に一人でインスタントが食べたくなります。"
},
{
"english": "Is instant coffee bad for your body?",
"roman": "Insutanto wa karada ni warui?",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "インスタントは体に悪い？"
}
],
"glosses": [
"something instant, such as instant coffee or some other processed food"
],
"id": "en-インスタント-ja-noun-sGHNlTRL",
"links": [
[
"instant",
"instant"
],
[
"instant coffee",
"instant coffee"
],
[
"processed",
"processed"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "インスタント"
},
{
"other": "インスタント"
},
{
"ipa": "[ĩɰ̃sɨ̥ᵝtã̠nto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "インスタント"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "instant"
},
"expansion": "English instant",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English instant.",
"forms": [
{
"form": "insutanto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "インスタントな",
"roman": "insutanto na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "インスタントに",
"roman": "insutanto ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "インスタントだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "insutanto da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "インスタントな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "insutanto de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "インスタントではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "インスタントじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "insutanto de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "insutanto ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "インスタントだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "insutanto desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "インスタントではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "インスタントじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "insutanto de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "insutanto ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "インスタントでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "insutanto de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "インスタントなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "insutanto nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "インスタントだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insutanto dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "インスタントだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "insutanto darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "インスタントに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "insutanto ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "インスタントさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "insutantosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "インスタント • (insutanto) -na (adnominal インスタントな (insutanto na na), adverbial インスタントに (insutanto ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "インスタント",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"instant"
],
"links": [
[
"instant",
"instant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "インスタント"
},
{
"other": "インスタント"
},
{
"ipa": "[ĩɰ̃sɨ̥ᵝtã̠nto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "インスタント"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"english": "instant camera",
"roman": "insutanto kamera",
"word": "インスタントカメラ"
},
{
"english": "instant coffee",
"roman": "insutanto kōhī",
"word": "インスタントコーヒー"
},
{
"english": "instant noodle",
"roman": "insutanto nūdoru",
"word": "インスタントヌードル"
},
{
"english": "instant ramen",
"roman": "insutanto rāmen",
"word": "インスタントラーメン"
},
{
"english": "instant food",
"roman": "insutanto shokuhin",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "インスタント食品"
},
{
"english": "instant milk",
"roman": "insutanto gyūnyū",
"ruby": [
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"乳",
"にゅう"
]
],
"word": "インスタント牛乳"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "instant"
},
"expansion": "English instant",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English instant.",
"forms": [
{
"form": "insutanto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "インスタント • (insutanto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm usually mindful of keeping healthy, but sometimes during the week at lunch I find I want to be by myself and eat some instant food.",
"roman": "Futsū wa herushī o kokorogakete imasu ga, tokidoki heijitsu no hiru ni hitori de insutanto ga tabetaku narimasu.",
"ruby": [
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"つう"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"々",
"どき"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"昼",
"ひる"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
],
[
"食",
"た"
]
],
"text": "普段はヘルシーを心がけていますが、時々平日の昼に一人でインスタントが食べたくなります。"
},
{
"english": "Is instant coffee bad for your body?",
"roman": "Insutanto wa karada ni warui?",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "インスタントは体に悪い？"
}
],
"glosses": [
"something instant, such as instant coffee or some other processed food"
],
"links": [
[
"instant",
"instant"
],
[
"instant coffee",
"instant coffee"
],
[
"processed",
"processed"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "インスタント"
},
{
"other": "インスタント"
},
{
"ipa": "[ĩɰ̃sɨ̥ᵝtã̠nto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "インスタント"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"インスタント"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "インスタント",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"インスタント"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "インスタント",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.