See イスラエル in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Israel"
},
"expansion": "English Israel",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Israel.",
"forms": [
{
"form": "Isuraeru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "イスラエル • (Isuraeru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Isuraeru-koku",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "イスラエル国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yakobu",
"word": "ヤコブ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ja:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Israel",
"orig": "ja:Israel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 21 28 17 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 18 21 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 25 16 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 27 18 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 29 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 29 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 27 21 4",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)"
],
"id": "en-イスラエル-ja-name-x-UyppxX",
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English:_Q801"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Middle East",
"Middle East#English"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Bible",
"orig": "ja:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "ja:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 21 28 17 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 25 16 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 27 18 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 29 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 29 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 27 21 4",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Israel (a Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)"
],
"id": "en-イスラエル-ja-name-onz4iNME",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Israel",
"Israel#English:_Q155321"
],
[
"region",
"region"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"coextensive",
"coextensive"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Israel (a Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Former polities",
"orig": "ja:Former polities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 21 28 17 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 25 16 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 27 18 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 29 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 29 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 27 21 4",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)"
],
"id": "en-イスラエル-ja-name-II6OHY~P",
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English:_Q3185305"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"coextensive",
"coextensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Former polities",
"orig": "ja:Former polities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 21 28 17 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 25 16 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 27 18 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 29 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 29 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 27 21 4",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)"
],
"id": "en-イスラエル-ja-name-k5QC59d5",
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English:_Q230407"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Judah",
"Judah"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Biblical characters",
"orig": "ja:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 15 20 12 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"english": "Michael\nThe name of an angel in Judaism, Christianity and Islam. He is regarded as the Guardian Angel of Israel as per the Old Testament, and he is said to have commanded the forces against Satan as per the New Testament\nAs such, he is commonly depicted as an armed young man",
"ref": "1996 June 15 [1995 October 10], Narita, Minako, “ＳＣＥＮＥ.１ ミカエルという名(な)の生(い)き物(もの) [SCENE.1 A Living Namesake of Archangel Michael]”, in ＮＡＴＵＲＡＬ(ナチュラル), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 100:",
"roman": "Mikaeru (Michael)\nYudaya-kyō, Kirisuto-kyō, Isuramu-kyō no tenshi no na. Kyūyaku Seisho de wa Isuraeru no Shugo Tenshi to sare, Shin’yaku Seisho de wa Satan to no tatakai o shikisuru\nSono yakuwari kara busōshita seinen no sugata o totte negakareru koto ga ōi",
"text": "ミカエル（Ｍｉｃｈａｅｌ）\nユダヤ教(きょう)・キリスト教(きょう)・イスラム教(きょう)の天(てん)使(し)の名(な)。旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)ではイスラエルの守(しゅ)護(ご)天(てん)使(し)とされ、新(しん)約(やく)聖(せい)書(しょ)ではサタンとの闘(たたか)いを指(し)揮(き)する\nその役(やく)割(わり)から武(ぶ)装(そう)した青(せい)年(ねん)の姿(すがた)をとって描(ねが)かれることが多(おお)い",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Israel (Jacob)"
],
"id": "en-イスラエル-ja-name-CavMMXC~",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Israel (Jacob)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イスラエル"
},
{
"ipa": "[isɨɾa̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:イスラエル"
],
"word": "イスラエル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Israel"
},
"expansion": "English Israel",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Israel.",
"forms": [
{
"form": "Isuraeru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "イスラエル • (Isuraeru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Isuraeru-koku",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "イスラエル国"
},
{
"roman": "Yakobu",
"word": "ヤコブ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Countries in Asia",
"ja:Israel"
],
"glosses": [
"Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)"
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English:_Q801"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Middle East",
"Middle East#English"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Bible",
"ja:Geographic and cultural areas of Asia"
],
"glosses": [
"Israel (a Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Israel",
"Israel#English:_Q155321"
],
[
"region",
"region"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"coextensive",
"coextensive"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Israel (a Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"ja:Former polities"
],
"glosses": [
"Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)"
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English:_Q3185305"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"coextensive",
"coextensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"ja:Former polities"
],
"glosses": [
"Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)"
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English:_Q230407"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Judah",
"Judah"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"ja:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"english": "Michael\nThe name of an angel in Judaism, Christianity and Islam. He is regarded as the Guardian Angel of Israel as per the Old Testament, and he is said to have commanded the forces against Satan as per the New Testament\nAs such, he is commonly depicted as an armed young man",
"ref": "1996 June 15 [1995 October 10], Narita, Minako, “ＳＣＥＮＥ.１ ミカエルという名(な)の生(い)き物(もの) [SCENE.1 A Living Namesake of Archangel Michael]”, in ＮＡＴＵＲＡＬ(ナチュラル), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 100:",
"roman": "Mikaeru (Michael)\nYudaya-kyō, Kirisuto-kyō, Isuramu-kyō no tenshi no na. Kyūyaku Seisho de wa Isuraeru no Shugo Tenshi to sare, Shin’yaku Seisho de wa Satan to no tatakai o shikisuru\nSono yakuwari kara busōshita seinen no sugata o totte negakareru koto ga ōi",
"text": "ミカエル（Ｍｉｃｈａｅｌ）\nユダヤ教(きょう)・キリスト教(きょう)・イスラム教(きょう)の天(てん)使(し)の名(な)。旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)ではイスラエルの守(しゅ)護(ご)天(てん)使(し)とされ、新(しん)約(やく)聖(せい)書(しょ)ではサタンとの闘(たたか)いを指(し)揮(き)する\nその役(やく)割(わり)から武(ぶ)装(そう)した青(せい)年(ねん)の姿(すがた)をとって描(ねが)かれることが多(おお)い",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Israel (Jacob)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Israel (Jacob)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イスラエル"
},
{
"ipa": "[isɨɾa̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:イスラエル"
],
"word": "イスラエル"
}
Download raw JSONL data for イスラエル meaning in Japanese (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"イスラエル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "イスラエル",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"イスラエル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "イスラエル",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"イスラエル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "イスラエル",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.