See イギリス in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for イギリス meaning in Japanese (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt",
"3": "inglês",
"4": "",
"5": "English",
"pos": "a"
},
"expansion": "Portuguese inglês (“English”, adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "English",
"pos": "a"
},
"expansion": "English English (adjective)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "英吉利",
"3": "",
"4": "England",
"tr": "Yīngjílì"
},
"expansion": "Mandarin 英吉利 (Yīngjílì, “England”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese inglês (“English”, adjective). Compare English English (adjective), Mandarin 英吉利 (Yīngjílì, “England”).",
"forms": [
{
"form": "Igirisu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "イギリス • (Igirisu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Igirisu-jin",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "イギリス人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Igirisu Eigo",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "イギリス英語"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Igirisu Shotō",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"島",
"とう"
]
],
"word": "イギリス諸島"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "British Empire",
"roman": "Igirisu Teikoku",
"ruby": [
[
"帝",
"てい"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "イギリス帝国"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Igirisu Renpō",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"邦",
"ぽう"
]
],
"word": "イギリス連邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Igirisu ryō Indoyō Chiiki",
"ruby": [
[
"領",
"りょう"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"域",
"いき"
]
],
"word": "イギリス領インド洋地域"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Igirisu ryō Nankyoku Chiiki",
"ruby": [
[
"領",
"りょう"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"極",
"きょく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"域",
"いき"
]
],
"word": "イギリス領南極地域"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Igirisu ryō Somarirando",
"ruby": [
[
"領",
"りょう"
]
],
"word": "イギリス領ソマリランド"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ja:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "United Kingdom",
"orig": "ja:United Kingdom",
"parents": [
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 10 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 4 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 7 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 6 25",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "England",
"orig": "ja:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"United Kingdom (a country in Europe)"
],
"id": "en-イギリス-ja-name-cl3wFwvS",
"links": [
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "英国"
},
{
"word": "連合王国"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 34 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the British Armed Forces",
"roman": "Igirisu-gun",
"ruby": [
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"text": "イギリス軍"
},
{
"english": "the British Army",
"roman": "Igirisu Rikugun",
"ruby": [
[
"陸",
"りく"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"text": "イギリス陸軍"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ブリテン (Buriten, “Britain”)"
],
"id": "en-イギリス-ja-name--1Bftcv~",
"links": [
[
"ブリテン",
"ブリテン#Japanese"
],
[
"Britain",
"Britain"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely, chiefly attributive) Synonym of ブリテン (Buriten, “Britain”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Buriten, “Britain”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ブリテン"
}
],
"tags": [
"attributive",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 10 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The king of hearts is Charles I of England",
"ref": "2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了), 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 102",
"roman": "Hāto no kingu wa Igirisu no Chāruzu Issei",
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
],
[
"Ｑ.",
"キュー"
],
[
"Ｅ.",
"イー"
],
[
"Ｄ.",
"ディー"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"Ｑ.",
"キュー"
],
[
"Ｅ.",
"イー"
],
[
"Ｄ.",
"ディー"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"Ｋ",
"キング"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"text": "ハートのＫはイギリスのチャールズ一世"
}
],
"glosses": [
"Synonym of イングランド (Ingurando, “England”) (region of Great Britain)"
],
"id": "en-イギリス-ja-name-C0wAw5Kz",
"links": [
[
"イングランド",
"イングランド#Japanese"
],
[
"England",
"England"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Synonym of イングランド (Ingurando, “England”) (region of Great Britain)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Ingurando, “England”) (region of Great Britain)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "イングランド"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イギリス"
},
{
"ipa": "[iɡʲiɾʲisɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "UK",
"roman": "Ei",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
]
],
"word": "英"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "UK",
"roman": "Eikoku",
"ruby": [
[
"英国",
"えいこく"
]
],
"word": "英国"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
"roman": "Gurēto Buriten oyobi Kita Airurando Rengō Ōkoku",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "グレートブリテン及び北アイルランド連合王国"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "England",
"roman": "Egeresu",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "エゲレス"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "England",
"roman": "Angeria",
"ruby": [
[
"諳厄利亜",
"アンゲリア"
]
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "諳厄利亜"
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:イギリス",
"ja:大辞林",
"ja:広辞苑",
"ja:松村明"
],
"word": "イギリス"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese exonyms",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Portuguese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:England"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt",
"3": "inglês",
"4": "",
"5": "English",
"pos": "a"
},
"expansion": "Portuguese inglês (“English”, adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "English",
"pos": "a"
},
"expansion": "English English (adjective)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "英吉利",
"3": "",
"4": "England",
"tr": "Yīngjílì"
},
"expansion": "Mandarin 英吉利 (Yīngjílì, “England”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese inglês (“English”, adjective). Compare English English (adjective), Mandarin 英吉利 (Yīngjílì, “England”).",
"forms": [
{
"form": "Igirisu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "イギリス • (Igirisu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Igirisu-jin",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "イギリス人"
},
{
"roman": "Igirisu Eigo",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "イギリス英語"
},
{
"roman": "Igirisu Shotō",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"島",
"とう"
]
],
"word": "イギリス諸島"
},
{
"english": "British Empire",
"roman": "Igirisu Teikoku",
"ruby": [
[
"帝",
"てい"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "イギリス帝国"
},
{
"roman": "Igirisu Renpō",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"邦",
"ぽう"
]
],
"word": "イギリス連邦"
},
{
"roman": "Igirisu ryō Indoyō Chiiki",
"ruby": [
[
"領",
"りょう"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"域",
"いき"
]
],
"word": "イギリス領インド洋地域"
},
{
"roman": "Igirisu ryō Nankyoku Chiiki",
"ruby": [
[
"領",
"りょう"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"極",
"きょく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"域",
"いき"
]
],
"word": "イギリス領南極地域"
},
{
"roman": "Igirisu ryō Somarirando",
"ruby": [
[
"領",
"りょう"
]
],
"word": "イギリス領ソマリランド"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Countries",
"ja:Countries in Europe",
"ja:United Kingdom"
],
"glosses": [
"United Kingdom (a country in Europe)"
],
"links": [
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "英国"
},
{
"word": "連合王国"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the British Armed Forces",
"roman": "Igirisu-gun",
"ruby": [
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"text": "イギリス軍"
},
{
"english": "the British Army",
"roman": "Igirisu Rikugun",
"ruby": [
[
"陸",
"りく"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"text": "イギリス陸軍"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ブリテン (Buriten, “Britain”)"
],
"links": [
[
"ブリテン",
"ブリテン#Japanese"
],
[
"Britain",
"Britain"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely, chiefly attributive) Synonym of ブリテン (Buriten, “Britain”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Buriten, “Britain”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ブリテン"
}
],
"tags": [
"attributive",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The king of hearts is Charles I of England",
"ref": "2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了), 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 102",
"roman": "Hāto no kingu wa Igirisu no Chāruzu Issei",
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
],
[
"Ｑ.",
"キュー"
],
[
"Ｅ.",
"イー"
],
[
"Ｄ.",
"ディー"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"Ｑ.",
"キュー"
],
[
"Ｅ.",
"イー"
],
[
"Ｄ.",
"ディー"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"Ｋ",
"キング"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"text": "ハートのＫはイギリスのチャールズ一世"
}
],
"glosses": [
"Synonym of イングランド (Ingurando, “England”) (region of Great Britain)"
],
"links": [
[
"イングランド",
"イングランド#Japanese"
],
[
"England",
"England"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Synonym of イングランド (Ingurando, “England”) (region of Great Britain)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Ingurando, “England”) (region of Great Britain)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "イングランド"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イギリス"
},
{
"ipa": "[iɡʲiɾʲisɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "UK",
"roman": "Ei",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
]
],
"word": "英"
},
{
"english": "UK",
"roman": "Eikoku",
"ruby": [
[
"英国",
"えいこく"
]
],
"word": "英国"
},
{
"english": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
"roman": "Gurēto Buriten oyobi Kita Airurando Rengō Ōkoku",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "グレートブリテン及び北アイルランド連合王国"
},
{
"english": "England",
"roman": "Egeresu",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "エゲレス"
},
{
"english": "England",
"roman": "Angeria",
"ruby": [
[
"諳厄利亜",
"アンゲリア"
]
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "諳厄利亜"
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:イギリス",
"ja:大辞林",
"ja:広辞苑",
"ja:松村明"
],
"word": "イギリス"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"イギリス"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "イギリス",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.