See イエス in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for イエス meaning in Japanese (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "yes man",
"roman": "iesu man",
"word": "イエスマン"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "yes"
},
"expansion": "English yes",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English yes.",
"forms": [
{
"form": "iesu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "イエス • (iesu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"yes (that is so)"
],
"id": "en-イエス-ja-intj-XcOK~fyg",
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
]
},
{
"glosses": [
"yes (I accept that)"
],
"id": "en-イエス-ja-intj--GjSPNWA",
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "hai",
"sense": "I accept that",
"word": "はい"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イエス"
},
{
"ipa": "[ie̞sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hai",
"sense": "that is so",
"word": "はい"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sō",
"sense": "that is so",
"word": "そう"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sono tōri",
"sense": "that is so",
"word": "その通り"
}
],
"word": "イエス"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nō",
"word": "ノー"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "yes"
},
"expansion": "English yes",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English yes.",
"forms": [
{
"form": "iesu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "イエス • (iesu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 28 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "God",
"orig": "ja:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yes"
],
"id": "en-イエス-ja-noun-inmIkP6T",
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イエス"
},
{
"ipa": "[ie̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "イエス"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Iēsus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "^ゼス"
},
"expansion": "ゼス (Zesu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "^ゼズス"
},
"expansion": "ゼズス (Zezusu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Iēsus. Appears from around the Meiji period, superseding older ゼス (Zesu) and ゼズス (Zezusu).",
"forms": [
{
"form": "Iesu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "イエス • (Iesu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 11 70 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 76 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 91 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 76 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 41 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Biblical characters",
"orig": "ja:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 56 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Christianity",
"orig": "ja:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 60 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Jesus Christ",
"roman": "Iesu Kirisuto",
"word": "イエス・キリスト"
}
],
"examples": [
{
"english": "…Oh! We gotta hide THAT thing first, Jesus! The Buddha statue I won from that raffle… I don’t want her to think I’m some sorta freaky denomination member or enthusiastic narcissist!!",
"ref": "2008 July 16 [2008 January 23], Hikaru Nakamura, “その５ Oh my ホビー”, in [聖](セイント)☆おにいさん, 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "…A'! Sono mae ni SORE nan toka shite kakushite, Iesu! Fukubiki de moratta Futsuzō… Hen na shūkyō dantai ka kyōretsu na narushisuto da to omowareru kara!!",
"ruby": [
[
"５",
"ご"
],
[
"Oh",
"オー"
],
[
"my",
"マイ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"そ",
"・"
],
[
"れ",
"・"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"引",
"び"
],
[
"仏",
"ふつ"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"宗",
"しゅう"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"団",
"だん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"烈",
"れつ"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "……あっ その前にそれなんとかして隠して イエス！福引きでもらった仏像……変な宗教団体か強烈なナルシストだと思われるから‼"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-イエス-ja-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Iezusu",
"word": "イエズス"
},
{
"roman": "Yaso",
"ruby": [
[
"耶",
"や"
],
[
"蘇",
"そ"
]
],
"word": "耶蘇"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イエス"
},
{
"other": "イエス"
},
{
"ipa": "[ie̞sɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Meiji period",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "イエス"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese katakana",
"Japanese learned borrowings from Latin",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from Latin",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Latin",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Biblical characters",
"ja:Christianity",
"ja:God",
"ja:Individuals"
],
"derived": [
{
"english": "yes man",
"roman": "iesu man",
"word": "イエスマン"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "yes"
},
"expansion": "English yes",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English yes.",
"forms": [
{
"form": "iesu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "イエス • (iesu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"yes (that is so)"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
]
},
{
"glosses": [
"yes (I accept that)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イエス"
},
{
"ipa": "[ie̞sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hai",
"sense": "that is so",
"word": "はい"
},
{
"roman": "sō",
"sense": "that is so",
"word": "そう"
},
{
"roman": "sono tōri",
"sense": "that is so",
"word": "その通り"
},
{
"roman": "hai",
"sense": "I accept that",
"word": "はい"
}
],
"word": "イエス"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nō",
"word": "ノー"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese katakana",
"Japanese learned borrowings from Latin",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from Latin",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Latin",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Biblical characters",
"ja:Christianity",
"ja:God",
"ja:Individuals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "yes"
},
"expansion": "English yes",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English yes.",
"forms": [
{
"form": "iesu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "イエス • (iesu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yes"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イエス"
},
{
"ipa": "[ie̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "イエス"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese learned borrowings from Latin",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Latin",
"Japanese terms derived from Latin",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Biblical characters",
"ja:Christianity",
"ja:God",
"ja:Individuals"
],
"derived": [
{
"english": "Jesus Christ",
"roman": "Iesu Kirisuto",
"word": "イエス・キリスト"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Iēsus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "^ゼス"
},
"expansion": "ゼス (Zesu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "^ゼズス"
},
"expansion": "ゼズス (Zezusu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Iēsus. Appears from around the Meiji period, superseding older ゼス (Zesu) and ゼズス (Zezusu).",
"forms": [
{
"form": "Iesu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "イエス • (Iesu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "…Oh! We gotta hide THAT thing first, Jesus! The Buddha statue I won from that raffle… I don’t want her to think I’m some sorta freaky denomination member or enthusiastic narcissist!!",
"ref": "2008 July 16 [2008 January 23], Hikaru Nakamura, “その５ Oh my ホビー”, in [聖](セイント)☆おにいさん, 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "…A'! Sono mae ni SORE nan toka shite kakushite, Iesu! Fukubiki de moratta Futsuzō… Hen na shūkyō dantai ka kyōretsu na narushisuto da to omowareru kara!!",
"ruby": [
[
"５",
"ご"
],
[
"Oh",
"オー"
],
[
"my",
"マイ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"そ",
"・"
],
[
"れ",
"・"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"引",
"び"
],
[
"仏",
"ふつ"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"宗",
"しゅう"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"団",
"だん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"烈",
"れつ"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "……あっ その前にそれなんとかして隠して イエス！福引きでもらった仏像……変な宗教団体か強烈なナルシストだと思われるから‼"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イエス"
},
{
"other": "イエス"
},
{
"ipa": "[ie̞sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Iezusu",
"word": "イエズス"
},
{
"roman": "Yaso",
"ruby": [
[
"耶",
"や"
],
[
"蘇",
"そ"
]
],
"word": "耶蘇"
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Meiji period",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "イエス"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.