"アナ" meaning in Japanese

See アナ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a̠na̠] Forms: ana [romanization]
Etymology: Clipping of アナウンサー (anaunsā, “announcer”), itself a borrowing from English announcer. Appears in texts from 1933. Etymology templates: {{ja-r|アナウンサー||announcer}} アナウンサー (anaunsā, “announcer”), {{der|ja|en|announcer}} English announcer Head templates: {{ja-noun}} アナ • (ana)
  1. clipping of アナウンサー (anaunsā, “a media announcer, a TV or radio presenter”) Tags: abbreviation, alt-of, clipping Alternative form of: アナウンサー (extra: anaunsā, “a media announcer, a TV or radio presenter”)
    Sense id: en-アナ-ja-noun-sNA-4uVx Categories (other): Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters Disambiguation of Japanese katakana: 34 14 17 35 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 20 20 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [a̠na̠] Forms: ana [romanization]
Etymology: Clipping of either アナーキスト (anākisuto), from English anarchist, or アナーキズム (anākizumu), from English anarchism. Appears in texts from 1948. Etymology templates: {{ja-r|アナーキスト}} アナーキスト (anākisuto), {{der|ja|en|anarchist}} English anarchist, {{ja-r|アナーキズム}} アナーキズム (anākizumu), {{der|ja|en|anarchism}} English anarchism Head templates: {{ja-noun}} アナ • (ana)
  1. clipping of アナーキスト (anākisuto, “an anarchist”) Tags: abbreviation, alt-of, clipping Alternative form of: アナーキスト (extra: anākisuto, “an anarchist”)
    Sense id: en-アナ-ja-noun-l6rxucEj Categories (other): Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters Disambiguation of Japanese katakana: 34 14 17 35 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 20 20 30
  2. clipping of アナーキズム (anākizumu, “anarchism”) Tags: abbreviation, alt-of, clipping Alternative form of: アナーキズム (extra: anākizumu, “anarchism”)
    Sense id: en-アナ-ja-noun-bND9x5rK Categories (other): Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters Disambiguation of Japanese katakana: 34 14 17 35 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 20 20 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ボル (boru) (english: bolshevik; bolshevism)
Etymology number: 2

Suffix

IPA: [a̠na̠] Forms: -ana [romanization]
Etymology: Clipping of アナウンサー (anaunsā, “announcer”), itself a borrowing from English announcer. Appears in texts from 1933. Etymology templates: {{ja-r|アナウンサー||announcer}} アナウンサー (anaunsā, “announcer”), {{der|ja|en|announcer}} English announcer Head templates: {{ja-pos|suffix}} アナ • (-ana)
  1. Honorific used for news announcers. Tags: morpheme
    Sense id: en-アナ-ja-suffix-f-4iDagV Categories (other): Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese katakana: 34 14 17 35 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 20 20 30 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 20 19 36 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 25 19 18 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for アナ meaning in Japanese (5.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "アナウンサー",
        "2": "",
        "3": "announcer"
      },
      "expansion": "アナウンサー (anaunsā, “announcer”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "announcer"
      },
      "expansion": "English announcer",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of アナウンサー (anaunsā, “announcer”), itself a borrowing from English announcer.\nAppears in texts from 1933.",
  "forms": [
    {
      "form": "ana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "アナ • (ana)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "anaunsā, “a media announcer, a TV or radio presenter”",
          "word": "アナウンサー"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 14 17 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 20 20 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clipping of アナウンサー (anaunsā, “a media announcer, a TV or radio presenter”)"
      ],
      "id": "en-アナ-ja-noun-sNA-4uVx",
      "links": [
        [
          "アナウンサー",
          "アナウンサー#Japanese"
        ],
        [
          "media",
          "media"
        ],
        [
          "announcer",
          "announcer"
        ],
        [
          "TV",
          "TV"
        ],
        [
          "radio",
          "radio"
        ],
        [
          "presenter",
          "presenter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "アナ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠na̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "ja:大辞林",
    "ja:大辞泉",
    "ja:新明解国語辞典",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "アナ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "アナウンサー",
        "2": "",
        "3": "announcer"
      },
      "expansion": "アナウンサー (anaunsā, “announcer”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "announcer"
      },
      "expansion": "English announcer",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of アナウンサー (anaunsā, “announcer”), itself a borrowing from English announcer.\nAppears in texts from 1933.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "アナ • (-ana)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 14 17 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 20 20 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 20 19 36",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 19 18 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Announcer Yamada",
          "roman": "Yamada-ana",
          "ruby": [
            [
              "山",
              "やま"
            ],
            [
              "田",
              "だ"
            ]
          ],
          "text": "山田アナ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honorific used for news announcers."
      ],
      "id": "en-アナ-ja-suffix-f-4iDagV",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "アナ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠na̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "ja:大辞林",
    "ja:大辞泉",
    "ja:新明解国語辞典",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "アナ"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bolshevik; bolshevism",
      "roman": "boru",
      "word": "ボル"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "アナーキスト"
      },
      "expansion": "アナーキスト (anākisuto)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "anarchist"
      },
      "expansion": "English anarchist",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "アナーキズム"
      },
      "expansion": "アナーキズム (anākizumu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "anarchism"
      },
      "expansion": "English anarchism",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of either アナーキスト (anākisuto), from English anarchist, or アナーキズム (anākizumu), from English anarchism.\nAppears in texts from 1948.",
  "forms": [
    {
      "form": "ana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "アナ • (ana)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "anākisuto, “an anarchist”",
          "word": "アナーキスト"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 14 17 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 20 20 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clipping of アナーキスト (anākisuto, “an anarchist”)"
      ],
      "id": "en-アナ-ja-noun-l6rxucEj",
      "links": [
        [
          "アナーキスト",
          "アナーキスト#Japanese"
        ],
        [
          "anarchist",
          "anarchist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "anākizumu, “anarchism”",
          "word": "アナーキズム"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 14 17 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 20 20 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "論",
              "ろん"
            ],
            [
              "争",
              "そう"
            ]
          ],
          "text": "アナ・ボル論争\nAna Boru Ronsō\nthe Anarchist–Bolshevist dispute (a political controversy in Japan in 1922)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clipping of アナーキズム (anākizumu, “anarchism”)"
      ],
      "id": "en-アナ-ja-noun-bND9x5rK",
      "links": [
        [
          "アナーキズム",
          "アナーキズム#Japanese"
        ],
        [
          "anarchism",
          "anarchism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "アナ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠na̠]"
    }
  ],
  "word": "アナ"
}
{
  "categories": [
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suffixes",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "アナウンサー",
        "2": "",
        "3": "announcer"
      },
      "expansion": "アナウンサー (anaunsā, “announcer”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "announcer"
      },
      "expansion": "English announcer",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of アナウンサー (anaunsā, “announcer”), itself a borrowing from English announcer.\nAppears in texts from 1933.",
  "forms": [
    {
      "form": "ana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "アナ • (ana)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "anaunsā, “a media announcer, a TV or radio presenter”",
          "word": "アナウンサー"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese clippings"
      ],
      "glosses": [
        "clipping of アナウンサー (anaunsā, “a media announcer, a TV or radio presenter”)"
      ],
      "links": [
        [
          "アナウンサー",
          "アナウンサー#Japanese"
        ],
        [
          "media",
          "media"
        ],
        [
          "announcer",
          "announcer"
        ],
        [
          "TV",
          "TV"
        ],
        [
          "radio",
          "radio"
        ],
        [
          "presenter",
          "presenter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "アナ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠na̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "ja:大辞林",
    "ja:大辞泉",
    "ja:新明解国語辞典",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "アナ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suffixes",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "アナウンサー",
        "2": "",
        "3": "announcer"
      },
      "expansion": "アナウンサー (anaunsā, “announcer”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "announcer"
      },
      "expansion": "English announcer",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of アナウンサー (anaunsā, “announcer”), itself a borrowing from English announcer.\nAppears in texts from 1933.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "アナ • (-ana)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Announcer Yamada",
          "roman": "Yamada-ana",
          "ruby": [
            [
              "山",
              "やま"
            ],
            [
              "田",
              "だ"
            ]
          ],
          "text": "山田アナ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honorific used for news announcers."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "アナ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠na̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "ja:大辞林",
    "ja:大辞泉",
    "ja:新明解国語辞典",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "アナ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "bolshevik; bolshevism",
      "roman": "boru",
      "word": "ボル"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "アナーキスト"
      },
      "expansion": "アナーキスト (anākisuto)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "anarchist"
      },
      "expansion": "English anarchist",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "アナーキズム"
      },
      "expansion": "アナーキズム (anākizumu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "anarchism"
      },
      "expansion": "English anarchism",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of either アナーキスト (anākisuto), from English anarchist, or アナーキズム (anākizumu), from English anarchism.\nAppears in texts from 1948.",
  "forms": [
    {
      "form": "ana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "アナ • (ana)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "anākisuto, “an anarchist”",
          "word": "アナーキスト"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese clippings"
      ],
      "glosses": [
        "clipping of アナーキスト (anākisuto, “an anarchist”)"
      ],
      "links": [
        [
          "アナーキスト",
          "アナーキスト#Japanese"
        ],
        [
          "anarchist",
          "anarchist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "anākizumu, “anarchism”",
          "word": "アナーキズム"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese clippings",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "論",
              "ろん"
            ],
            [
              "争",
              "そう"
            ]
          ],
          "text": "アナ・ボル論争\nAna Boru Ronsō\nthe Anarchist–Bolshevist dispute (a political controversy in Japan in 1922)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clipping of アナーキズム (anākizumu, “anarchism”)"
      ],
      "links": [
        [
          "アナーキズム",
          "アナーキズム#Japanese"
        ],
        [
          "anarchism",
          "anarchism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "アナ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠na̠]"
    }
  ],
  "word": "アナ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.