See アットホーム in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for アットホーム meaning in Japanese (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "at home",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": "あっとほおむ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "at home",
"sort": "あっとほおむ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home.",
"forms": [
{
"form": "attohōmu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "アットホームな",
"roman": "attohōmu na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "アットホームに",
"roman": "attohōmu ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "アットホームだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "attohōmu da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "アットホームな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "アットホームじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "attohōmu de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "attohōmu ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "アットホームだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "attohōmu desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "アットホームではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "アットホームじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "attohōmu de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "attohōmu ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "アットホームでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "attohōmu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "アットホームなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "attohōmu nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "アットホームだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "attohōmu darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "アットホームに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "attohōmu ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "アットホームさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "attohōmusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "な"
},
"expansion": "アットホーム • (attohōmu) -na (adnominal アットホームな (attohōmu na na), adverbial アットホームに (attohōmu ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "アットホーム",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cozy, homey, relaxed"
],
"id": "en-アットホーム-ja-adj--bzlp6NN",
"links": [
[
"cozy",
"cozy"
],
[
"homey",
"homey"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アットホーム"
},
{
"ipa": "[a̠t̚to̞ho̞ːmɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "アットホーム"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "at home",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": "あっとほおむ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "at home",
"sort": "あっとほおむ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home.",
"forms": [
{
"form": "attohōmu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アットホーム • (attohōmu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 58 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 55 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 59 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 54 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 57 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a relaxed and informal dinner party"
],
"id": "en-アットホーム-ja-noun-uvM8hz63",
"links": [
[
"relaxed",
"relaxed"
],
[
"informal",
"informal"
],
[
"dinner party",
"dinner party"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "85 15",
"roman": "enkai",
"ruby": [
[
"宴",
"えん"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"sense": "dinner party",
"word": "宴会"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a day spent at home, as opposed to a day spent at work or otherwise away"
],
"id": "en-アットホーム-ja-noun-Vqpt8q8e",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"at home",
"at home"
],
[
"work",
"work"
],
[
"away",
"away"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "zaitakubi",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"日",
"び"
]
],
"sense": "day at home",
"word": "在宅日"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アットホーム"
},
{
"ipa": "[a̠t̚to̞ho̞ːmɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "アットホーム"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "at home",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": "あっとほおむ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "at home",
"sort": "あっとほおむ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home.",
"forms": [
{
"form": "attohōmu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "アットホームな",
"roman": "attohōmu na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "アットホームに",
"roman": "attohōmu ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "アットホームだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "attohōmu da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "アットホームな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "attohōmu de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "アットホームではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "アットホームじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "attohōmu de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "attohōmu ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "アットホームだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "attohōmu desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "アットホームではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "アットホームじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "attohōmu de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "attohōmu ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "アットホームでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "attohōmu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "アットホームなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "attohōmu nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "アットホームだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attohōmu dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "アットホームだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "attohōmu darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "アットホームに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "attohōmu ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "アットホームさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "attohōmusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "な"
},
"expansion": "アットホーム • (attohōmu) -na (adnominal アットホームな (attohōmu na na), adverbial アットホームに (attohōmu ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "アットホーム",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cozy, homey, relaxed"
],
"links": [
[
"cozy",
"cozy"
],
[
"homey",
"homey"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アットホーム"
},
{
"ipa": "[a̠t̚to̞ho̞ːmɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "アットホーム"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "at home",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": "あっとほおむ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "at home",
"sort": "あっとほおむ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home.",
"forms": [
{
"form": "attohōmu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アットホーム • (attohōmu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a relaxed and informal dinner party"
],
"links": [
[
"relaxed",
"relaxed"
],
[
"informal",
"informal"
],
[
"dinner party",
"dinner party"
]
]
},
{
"glosses": [
"a day spent at home, as opposed to a day spent at work or otherwise away"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"at home",
"at home"
],
[
"work",
"work"
],
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アットホーム"
},
{
"ipa": "[a̠t̚to̞ho̞ːmɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "enkai",
"ruby": [
[
"宴",
"えん"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"sense": "dinner party",
"word": "宴会"
},
{
"roman": "zaitakubi",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"日",
"び"
]
],
"sense": "day at home",
"word": "在宅日"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "アットホーム"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アットホーム"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "アットホーム",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アットホーム"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "アットホーム",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.