See アウター in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "outer",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": "あうたあ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from outer",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "outer",
"sort": "あうたあ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from outer",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from outer, or perhaps shortened from outerwear.",
"forms": [
{
"form": "autā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アウター • (autā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In outdoor room 1, tall trees grow around the table as if to hide it.",
"ref": "2018 September, “Tips for Borderless Garden”, in Modern Living, number 240, page 98:",
"roman": "Autā rūmu ichi wa, tēburuseki o ōu yō ni takai kigi ga uerarete-iru.",
"ruby": [
[
"１",
"いち"
],
[
"席",
"せき"
],
[
"覆",
"おお"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"木",
"き"
],
[
"々",
"ぎ"
],
[
"植",
"う"
]
],
"text": "アウタールーム１は、テーブル席を覆うように高い木々が植えられている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(something) exterior, outside"
],
"id": "en-アウター-ja-noun-tiz0gnpp",
"links": [
[
"exterior",
"exterior"
],
[
"outside",
"outside"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, often with loan words) (something) exterior, outside"
],
"raw_tags": [
"with loan words"
],
"tags": [
"attributive",
"often"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "インナー"
},
{
"word": "下着"
},
{
"word": "肌着"
},
{
"word": "アンダーウエア"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As basic outerwear is the center of your fall and winter wardrobe, you really want to get something valuable.",
"ref": "2018 November, “Cape coat”, in Elle, page 245:",
"roman": "Aki fuyu wādorōbu no jiku to naru bēshikku autā koso, hontō ni kachi aru mono o te ni ire-tai.",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"軸",
"じく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"値",
"ち"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "秋冬ワードローブの軸となるベーシックアウターこそ、本当に価値あるものを手に入れたい。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outerwear"
],
"id": "en-アウター-ja-noun-G2oYLNs4",
"links": [
[
"outerwear",
"outerwear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "上着"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:松村明"
],
"word": "アウター"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "outer",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": "あうたあ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from outer",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "outer",
"sort": "あうたあ"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from outer",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from outer, or perhaps shortened from outerwear.",
"forms": [
{
"form": "autā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アウター • (autā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In outdoor room 1, tall trees grow around the table as if to hide it.",
"ref": "2018 September, “Tips for Borderless Garden”, in Modern Living, number 240, page 98:",
"roman": "Autā rūmu ichi wa, tēburuseki o ōu yō ni takai kigi ga uerarete-iru.",
"ruby": [
[
"１",
"いち"
],
[
"席",
"せき"
],
[
"覆",
"おお"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"木",
"き"
],
[
"々",
"ぎ"
],
[
"植",
"う"
]
],
"text": "アウタールーム１は、テーブル席を覆うように高い木々が植えられている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(something) exterior, outside"
],
"links": [
[
"exterior",
"exterior"
],
[
"outside",
"outside"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, often with loan words) (something) exterior, outside"
],
"raw_tags": [
"with loan words"
],
"tags": [
"attributive",
"often"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "インナー"
},
{
"word": "下着"
},
{
"word": "肌着"
},
{
"word": "アンダーウエア"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As basic outerwear is the center of your fall and winter wardrobe, you really want to get something valuable.",
"ref": "2018 November, “Cape coat”, in Elle, page 245:",
"roman": "Aki fuyu wādorōbu no jiku to naru bēshikku autā koso, hontō ni kachi aru mono o te ni ire-tai.",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"軸",
"じく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"値",
"ち"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "秋冬ワードローブの軸となるベーシックアウターこそ、本当に価値あるものを手に入れたい。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outerwear"
],
"links": [
[
"outerwear",
"outerwear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "上着"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:松村明"
],
"word": "アウター"
}
Download raw JSONL data for アウター meaning in Japanese (3.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アウター"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "アウター",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.