See アイドル in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛抖露",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 愛抖露／爱抖露 (àidǒulù)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 愛抖露／爱抖露 (àidǒulù)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛豆",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 愛豆／爱豆 (àidòu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 愛豆／爱豆 (àidòu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aidoru",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: aidoru, idoru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: aidoru, idoru"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "idol"
},
"expansion": "Borrowed from English idol",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English idol. First attested in the late 1880s.",
"forms": [
{
"form": "aidoru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アイドル • (aidoru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūzō",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"像",
"ぞう"
]
],
"word": "偶像"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That emotion melts all hearts, all eyes on you; cause you are perfect, the most ultimate idol",
"ref": "2023 April 12, YOASOBI (lyrics and music), “アイドル [Idol]”, in アイドル [Idol]:",
"roman": "dare mo ga me o ubawareteiku kimi wa kanbeki de kyūkyoku no aidoru",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"奪",
"うば"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"完璧",
"かんべき"
],
[
"究極",
"きゅうきょく"
]
],
"text": "誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idol (Asian popular performer)"
],
"id": "en-アイドル-ja-noun-CbPXvOd0",
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 61 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 92 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 72 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 89 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kurasu no aidoru",
"text": "クラスのアイドル",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"popular person"
],
"id": "en-アイドル-ja-noun-gilL0nsv",
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "人気者"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アイドル"
},
{
"ipa": "[a̠ido̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "アイドル"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "idle"
},
"expansion": "English idle",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English idle.",
"forms": [
{
"form": "aidoru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アイドル • (aidoru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(computing) idle time",
"roman": "aidoru jikan",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"text": "アイドル時間",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idle"
],
"id": "en-アイドル-ja-noun-T7YjSIWM",
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) idle"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アイドル"
},
{
"ipa": "[a̠ido̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "アイドル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛抖露",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 愛抖露／爱抖露 (àidǒulù)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 愛抖露／爱抖露 (àidǒulù)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛豆",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 愛豆／爱豆 (àidòu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 愛豆／爱豆 (àidòu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aidoru",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: aidoru, idoru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: aidoru, idoru"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "idol"
},
"expansion": "Borrowed from English idol",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English idol. First attested in the late 1880s.",
"forms": [
{
"form": "aidoru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アイドル • (aidoru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gūzō",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"像",
"ぞう"
]
],
"word": "偶像"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That emotion melts all hearts, all eyes on you; cause you are perfect, the most ultimate idol",
"ref": "2023 April 12, YOASOBI (lyrics and music), “アイドル [Idol]”, in アイドル [Idol]:",
"roman": "dare mo ga me o ubawareteiku kimi wa kanbeki de kyūkyoku no aidoru",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"奪",
"うば"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"完璧",
"かんべき"
],
[
"究極",
"きゅうきょく"
]
],
"text": "誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idol (Asian popular performer)"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"roman": "kurasu no aidoru",
"text": "クラスのアイドル",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"popular person"
],
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "人気者"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アイドル"
},
{
"ipa": "[a̠ido̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "アイドル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "idle"
},
"expansion": "English idle",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English idle.",
"forms": [
{
"form": "aidoru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アイドル • (aidoru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(computing) idle time",
"roman": "aidoru jikan",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"text": "アイドル時間",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idle"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) idle"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アイドル"
},
{
"ipa": "[a̠ido̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "アイドル"
}
Download raw JSONL data for アイドル meaning in Japanese (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アイドル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "アイドル",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アイドル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "アイドル",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.