See やぎ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for やぎ meaning in Japanese (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "willow"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "やなぎ",
"2": "",
"3": "willow"
},
"expansion": "やなぎ (yanagi, “willow”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "な"
},
"expansion": "な (na)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "楊",
"2": "",
"3": "poplar; willow"
},
"expansion": "楊 (MC yang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "",
"4": "tree",
"tr": "ki"
},
"expansion": "木 (ki, “tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "楊",
"2": "",
"3": "poplar; willow"
},
"expansion": "楊 (MC yang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "銭",
"tr": "zeni"
},
"expansion": "銭 (zeni)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "い",
"pos": "possible epenthesis; see also development of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">銭</i> (zeni) from older sen"
},
"expansion": "い (i, possible epenthesis; see also development of 銭 (zeni) from older sen)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of 759.\nUltimate derivation unclear. Theories include:\n* Shorter form of やなぎ (yanagi, “willow”), omitting the medial な (na).\n* From Middle Chinese 楊 (MC yang) + 木 (ki, “tree”).\n* From Middle Chinese 楊 (MC yang) + い (i, possible epenthesis; see also development of 銭 (zeni) from older sen), with resultant /jiaŋi/ realizing in Japanese phonology as yagi.\nGenerally only found in compounds.",
"forms": [
{
"form": "yagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "やぎ • (yagi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji read as やぎ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"willow tree"
],
"id": "en-やぎ-ja-noun-EVo6vW6W",
"links": [
[
"willow",
"willow"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ɡʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "やぎ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "goat"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山羊・野羊",
"tr": "yagi"
},
"expansion": "山羊・野羊 (yagi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "野牛",
"3": "",
"4": "wild cattle",
"tr": "yagyū"
},
"expansion": "野牛 (yagyū, “wild cattle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羊"
},
"expansion": "羊 (MC yang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "銭",
"tr": "zeni"
},
"expansion": "銭 (zeni)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "い",
"pos": "possible epenthesis; see also development of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">銭</i> (zeni) from older sen"
},
"expansion": "い (i, possible epenthesis; see also development of 銭 (zeni) from older sen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山",
"3": "",
"4": "mountain"
},
"expansion": "山 (“mountain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羊",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "羊 (“sheep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "野",
"3": "",
"4": "field; wild"
},
"expansion": "野 (“field; wild”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羊",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "羊 (“sheep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "やぎ"
},
"expansion": "やき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
}
],
"etymology_text": "table\nUltimate derivation unclear. Theories include:\n* Shift from 野牛 (yagyū, “wild cattle”), from a vague resemblance between the two creatures.\n* From Middle Chinese 羊 (MC yang) + い (i, possible epenthesis; see also development of 銭 (zeni) from older sen), with resultant /jiaŋi/ realizing in Japanese phonology as yagi.\nMight only be attested in Japanese since 1523.\nThe kanji spellings, either 山 (“mountain”) + 羊 (“sheep”) or 野 (“field; wild”) + 羊 (“sheep”), are examples of jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "やぎ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ヤギ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ヤギ"
},
"expansion": "やぎ or ヤギ • (yagi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A white goat who has dwelt in the woods since ancient times. Its true visage is as an Elder of the Woods.",
"ref": "2000 April 20, “深き森の長老 (fukaki mori no chōrō)”, in Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami",
"roman": "Mukashi kara mori ni sundeiru shiroyagi. Shin no sugata wa Mori no Chōrō.",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"長老",
"ちょうろう"
],
[
"昔",
"むかし"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"住",
"す"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"老",
"ろう"
]
],
"text": "昔から森に住んでいる白ヤギ。真の姿は森の長老。"
}
],
"glosses": [
"a goat (animal)"
],
"id": "en-やぎ-ja-noun-1XTXwq4A",
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やぎ"
},
{
"ipa": "[ja̠ɡʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Goat",
"ja:ヤギ"
],
"word": "やぎ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "name"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table\nThe reading of various names.",
"forms": [
{
"form": "八記",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "八樹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "矢儀",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "八代",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "野寄",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "矢樹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "屋木",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "柳吉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "矢城",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "八鬼",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "谷木",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "八城",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "矢来",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"八木",
"屋宜",
"矢木",
"八記",
"八樹",
"矢儀",
"八代",
"野寄",
"矢樹",
"屋木",
"柳吉",
"矢城",
"八鬼",
"谷木",
"八城",
"矢来",
"箭木"
],
"senses": [
{
"id": "en-やぎ-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やぎ"
},
{
"ipa": "[ja̠ɡʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Jōdai Tokushu Kanazukai"
],
"word": "やぎ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese kanji read as やぎ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese redlinks/ja-see",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "willow"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "やなぎ",
"2": "",
"3": "willow"
},
"expansion": "やなぎ (yanagi, “willow”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "な"
},
"expansion": "な (na)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "楊",
"2": "",
"3": "poplar; willow"
},
"expansion": "楊 (MC yang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "",
"4": "tree",
"tr": "ki"
},
"expansion": "木 (ki, “tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "楊",
"2": "",
"3": "poplar; willow"
},
"expansion": "楊 (MC yang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "銭",
"tr": "zeni"
},
"expansion": "銭 (zeni)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "い",
"pos": "possible epenthesis; see also development of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">銭</i> (zeni) from older sen"
},
"expansion": "い (i, possible epenthesis; see also development of 銭 (zeni) from older sen)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of 759.\nUltimate derivation unclear. Theories include:\n* Shorter form of やなぎ (yanagi, “willow”), omitting the medial な (na).\n* From Middle Chinese 楊 (MC yang) + 木 (ki, “tree”).\n* From Middle Chinese 楊 (MC yang) + い (i, possible epenthesis; see also development of 銭 (zeni) from older sen), with resultant /jiaŋi/ realizing in Japanese phonology as yagi.\nGenerally only found in compounds.",
"forms": [
{
"form": "yagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "やぎ • (yagi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"willow tree"
],
"links": [
[
"willow",
"willow"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ɡʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "やぎ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese kanji read as やぎ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese redlinks/ja-see",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "goat"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山羊・野羊",
"tr": "yagi"
},
"expansion": "山羊・野羊 (yagi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "野牛",
"3": "",
"4": "wild cattle",
"tr": "yagyū"
},
"expansion": "野牛 (yagyū, “wild cattle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羊"
},
"expansion": "羊 (MC yang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "銭",
"tr": "zeni"
},
"expansion": "銭 (zeni)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "い",
"pos": "possible epenthesis; see also development of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">銭</i> (zeni) from older sen"
},
"expansion": "い (i, possible epenthesis; see also development of 銭 (zeni) from older sen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山",
"3": "",
"4": "mountain"
},
"expansion": "山 (“mountain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羊",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "羊 (“sheep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "野",
"3": "",
"4": "field; wild"
},
"expansion": "野 (“field; wild”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羊",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "羊 (“sheep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "やぎ"
},
"expansion": "やき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
}
],
"etymology_text": "table\nUltimate derivation unclear. Theories include:\n* Shift from 野牛 (yagyū, “wild cattle”), from a vague resemblance between the two creatures.\n* From Middle Chinese 羊 (MC yang) + い (i, possible epenthesis; see also development of 銭 (zeni) from older sen), with resultant /jiaŋi/ realizing in Japanese phonology as yagi.\nMight only be attested in Japanese since 1523.\nThe kanji spellings, either 山 (“mountain”) + 羊 (“sheep”) or 野 (“field; wild”) + 羊 (“sheep”), are examples of jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "やぎ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ヤギ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ヤギ"
},
"expansion": "やぎ or ヤギ • (yagi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A white goat who has dwelt in the woods since ancient times. Its true visage is as an Elder of the Woods.",
"ref": "2000 April 20, “深き森の長老 (fukaki mori no chōrō)”, in Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami",
"roman": "Mukashi kara mori ni sundeiru shiroyagi. Shin no sugata wa Mori no Chōrō.",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"長老",
"ちょうろう"
],
[
"昔",
"むかし"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"住",
"す"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"老",
"ろう"
]
],
"text": "昔から森に住んでいる白ヤギ。真の姿は森の長老。"
}
],
"glosses": [
"a goat (animal)"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やぎ"
},
{
"ipa": "[ja̠ɡʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Goat",
"ja:ヤギ"
],
"word": "やぎ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese kanji read as やぎ",
"Japanese lemmas",
"Japanese proper nouns",
"Japanese redlinks/ja-see",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "name"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table\nThe reading of various names.",
"forms": [
{
"form": "八記",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "八樹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "矢儀",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "八代",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "野寄",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "矢樹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "屋木",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "柳吉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "矢城",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "八鬼",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "谷木",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "八城",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "矢来",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"八木",
"屋宜",
"矢木",
"八記",
"八樹",
"矢儀",
"八代",
"野寄",
"矢樹",
"屋木",
"柳吉",
"矢城",
"八鬼",
"谷木",
"八城",
"矢来",
"箭木"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やぎ"
},
{
"ipa": "[ja̠ɡʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Jōdai Tokushu Kanazukai"
],
"word": "やぎ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.