See まなざし in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "な",
"4": "指し",
"pos1": "combining form of me, “eye”",
"pos2": "archaic possessive particle",
"t3": "pointing, aiming",
"tr1": "ma-",
"tr2": "na",
"tr3": "sashi"
},
"expansion": "目 (ma-, combining form of me, “eye”) + な (na, archaic possessive particle) + 指し (sashi, “pointing, aiming”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "まなざし"
},
"expansion": "まなさし'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sashi",
"2": "zashi"
},
"expansion": "The sashi changes to zashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 目 (ma-, combining form of me, “eye”) + な (na, archaic possessive particle) + 指し (sashi, “pointing, aiming”).\nThe sashi changes to zashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "manazashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "まなざし • (manazashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was your gaze that helped me realize the strength of the courage to recognize weakness",
"ref": "2013, Satoshi Yaginuma (lyrics and music), “sister's noise”, performed by fripSide:",
"roman": "kimi no manazashi ga kizukasetekureta yowasa mitomeru yūki no tsuyosa o",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"眼差",
"まなざ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"弱",
"よわ"
],
[
"認",
"みと"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"強",
"つよ"
]
],
"text": "君の眼差しが気づかせてくれた 弱さ認める勇気の強さを",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a gaze, look"
],
"id": "en-まなざし-ja-noun-fmsvbxz0",
"links": [
[
"gaze",
"gaze"
],
[
"look",
"look"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "metsuki",
"word": "めつき"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まなざし"
},
{
"ipa": "[ma̠na̠za̠ɕi]"
}
],
"word": "まなざし"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "な",
"4": "指し",
"pos1": "combining form of me, “eye”",
"pos2": "archaic possessive particle",
"t3": "pointing, aiming",
"tr1": "ma-",
"tr2": "na",
"tr3": "sashi"
},
"expansion": "目 (ma-, combining form of me, “eye”) + な (na, archaic possessive particle) + 指し (sashi, “pointing, aiming”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "まなざし"
},
"expansion": "まなさし'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sashi",
"2": "zashi"
},
"expansion": "The sashi changes to zashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 目 (ma-, combining form of me, “eye”) + な (na, archaic possessive particle) + 指し (sashi, “pointing, aiming”).\nThe sashi changes to zashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "manazashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "まなざし • (manazashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "It was your gaze that helped me realize the strength of the courage to recognize weakness",
"ref": "2013, Satoshi Yaginuma (lyrics and music), “sister's noise”, performed by fripSide:",
"roman": "kimi no manazashi ga kizukasetekureta yowasa mitomeru yūki no tsuyosa o",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"眼差",
"まなざ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"弱",
"よわ"
],
[
"認",
"みと"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"強",
"つよ"
]
],
"text": "君の眼差しが気づかせてくれた 弱さ認める勇気の強さを",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a gaze, look"
],
"links": [
[
"gaze",
"gaze"
],
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まなざし"
},
{
"ipa": "[ma̠na̠za̠ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "metsuki",
"word": "めつき"
}
],
"word": "まなざし"
}
Download raw JSONL data for まなざし meaning in Japanese (2.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"まなざし"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "まなざし",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.