See まっとう in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for まっとう meaning in Japanese (15.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mat̚taku/"
},
"expansion": "/mat̚taku/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚taũ/"
},
"expansion": "/mat̚taũ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚tɔː/"
},
"expansion": "/mat̚tɔː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚toː/"
},
"expansion": "/mat̚toː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "まっとう"
},
"expansion": "まっとう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
},
{
"args": {
"1": "真っ当",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "真っ当"
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "当",
"pos1": "intensifying prefix",
"t2": "right, proper",
"tr1": "mat̚-",
"tr2": "tō"
},
"expansion": "真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "/mat̚taku/ → /mat̚taũ/ → /mat̚tɔː/ → /mat̚toː/\nFrom 全く (mattaku, “completely”), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of adjective 全い (mattai, “complete, perfect”). The sense shift to “proper, respectable” is indicated by the ateji (当て字) spelling 真っ当, which reanalyses the term as 真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”).",
"forms": [
{
"form": "mattō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matutau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まつたう",
"roman": "matutau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "まっとう",
"hhira": "まつたう"
},
"expansion": "まっとう • (mattō) ^(←まつたう (matutau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 46 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 65 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 65 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 51 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 真っ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 65 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 56 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"全う: Synonym of 全く (mattaku, “completely”)"
],
"id": "en-まっとう-ja-adv-fFeoOqQf",
"links": [
[
"全う",
"全う#Japanese"
],
[
"全く",
"全く#Japanese"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) 全う: Synonym of 全く (mattaku, “completely”)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっとー"
},
{
"other": "まっとー"
},
{
"ipa": "[ma̠t̚to̞ː]"
}
],
"word": "まっとう"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mat̚taku/"
},
"expansion": "/mat̚taku/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚taũ/"
},
"expansion": "/mat̚taũ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚tɔː/"
},
"expansion": "/mat̚tɔː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚toː/"
},
"expansion": "/mat̚toː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "まっとう"
},
"expansion": "まっとう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
},
{
"args": {
"1": "真っ当",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "真っ当"
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "当",
"pos1": "intensifying prefix",
"t2": "right, proper",
"tr1": "mat̚-",
"tr2": "tō"
},
"expansion": "真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "/mat̚taku/ → /mat̚taũ/ → /mat̚tɔː/ → /mat̚toː/\nFrom 全く (mattaku, “completely”), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of adjective 全い (mattai, “complete, perfect”). The sense shift to “proper, respectable” is indicated by the ateji (当て字) spelling 真っ当, which reanalyses the term as 真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”).",
"forms": [
{
"form": "まっとうする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mattō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matutau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まっとうし",
"roman": "mattōsuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうした",
"roman": "mattōsuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "まっとうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mattō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっとうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mattō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっとうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mattō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっとうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "まっとうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mattō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mattō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "まっとうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mattō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "まっとうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まっとうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mattō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mattō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まっとうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mattō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "まっとうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mattō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まっとうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mattō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mattō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まっとうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mattō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "まっとうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mattō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まっとうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mattō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "打ち切る"
},
{
"word": "止める"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to complete a mission",
"roman": "ninmu o mattō suru",
"ruby": [
[
"任",
"にん"
],
[
"務",
"む"
],
[
"全",
"まっと"
]
],
"text": "任務を全うする"
}
],
"glosses": [
"全う, 完う: to complete, finish, accomplish, fulfill"
],
"id": "en-まっとう-ja-verb-6i1m2b0k",
"links": [
[
"全う",
"全う#Japanese"
],
[
"完う",
"完う#Japanese"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "完遂"
},
{
"word": "完了"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっとー"
},
{
"other": "まっとー"
},
{
"ipa": "[ma̠t̚to̞ː]"
}
],
"word": "まっとう"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mat̚taku/"
},
"expansion": "/mat̚taku/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚taũ/"
},
"expansion": "/mat̚taũ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚tɔː/"
},
"expansion": "/mat̚tɔː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚toː/"
},
"expansion": "/mat̚toː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "まっとう"
},
"expansion": "まっとう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
},
{
"args": {
"1": "真っ当",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "真っ当"
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "当",
"pos1": "intensifying prefix",
"t2": "right, proper",
"tr1": "mat̚-",
"tr2": "tō"
},
"expansion": "真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "/mat̚taku/ → /mat̚taũ/ → /mat̚tɔː/ → /mat̚toː/\nFrom 全く (mattaku, “completely”), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of adjective 全い (mattai, “complete, perfect”). The sense shift to “proper, respectable” is indicated by the ateji (当て字) spelling 真っ当, which reanalyses the term as 真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”).",
"forms": [
{
"form": "mattō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matutau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まっとうな",
"roman": "mattō na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "まっとうに",
"roman": "mattō ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "まっとうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mattō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まっとうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mattō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mattō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mattō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mattō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まっとうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mattō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mattō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mattō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mattō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まっとうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mattō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まっとうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mattō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mattō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まっとうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mattō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まっとうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mattōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まっとう",
"hhira": "まつたう",
"infl": "na"
},
"expansion": "まっとう • (mattō) ^(←まつたう (matutau)?)-na (adnominal まっとうな (mattō na na), adverbial まっとうに (mattō ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "まっとう",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "richigi mattō",
"ruby": [
[
"律",
"りち"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "律義まっとう"
}
],
"glosses": [
"真っ当, 全う, 完う: honest, proper, decent, just"
],
"id": "en-まっとう-ja-adj-gUJL2YZy",
"links": [
[
"真っ当",
"真っ当#Japanese"
],
[
"全う",
"全う#Japanese"
],
[
"完う",
"完う#Japanese"
],
[
"honest",
"honest"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"decent",
"decent"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっとー"
},
{
"other": "まっとー"
},
{
"ipa": "[ma̠t̚to̞ː]"
}
],
"word": "まっとう"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms prefixed with 真っ",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mat̚taku/"
},
"expansion": "/mat̚taku/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚taũ/"
},
"expansion": "/mat̚taũ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚tɔː/"
},
"expansion": "/mat̚tɔː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚toː/"
},
"expansion": "/mat̚toː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "まっとう"
},
"expansion": "まっとう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
},
{
"args": {
"1": "真っ当",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "真っ当"
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "当",
"pos1": "intensifying prefix",
"t2": "right, proper",
"tr1": "mat̚-",
"tr2": "tō"
},
"expansion": "真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "/mat̚taku/ → /mat̚taũ/ → /mat̚tɔː/ → /mat̚toː/\nFrom 全く (mattaku, “completely”), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of adjective 全い (mattai, “complete, perfect”). The sense shift to “proper, respectable” is indicated by the ateji (当て字) spelling 真っ当, which reanalyses the term as 真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”).",
"forms": [
{
"form": "mattō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matutau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まつたう",
"roman": "matutau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "まっとう",
"hhira": "まつたう"
},
"expansion": "まっとう • (mattō) ^(←まつたう (matutau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"全う: Synonym of 全く (mattaku, “completely”)"
],
"links": [
[
"全う",
"全う#Japanese"
],
[
"全く",
"全く#Japanese"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) 全う: Synonym of 全く (mattaku, “completely”)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっとー"
},
{
"other": "まっとー"
},
{
"ipa": "[ma̠t̚to̞ː]"
}
],
"word": "まっとう"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms prefixed with 真っ",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mat̚taku/"
},
"expansion": "/mat̚taku/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚taũ/"
},
"expansion": "/mat̚taũ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚tɔː/"
},
"expansion": "/mat̚tɔː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚toː/"
},
"expansion": "/mat̚toː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "まっとう"
},
"expansion": "まっとう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
},
{
"args": {
"1": "真っ当",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "真っ当"
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "当",
"pos1": "intensifying prefix",
"t2": "right, proper",
"tr1": "mat̚-",
"tr2": "tō"
},
"expansion": "真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "/mat̚taku/ → /mat̚taũ/ → /mat̚tɔː/ → /mat̚toː/\nFrom 全く (mattaku, “completely”), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of adjective 全い (mattai, “complete, perfect”). The sense shift to “proper, respectable” is indicated by the ateji (当て字) spelling 真っ当, which reanalyses the term as 真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”).",
"forms": [
{
"form": "まっとうする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mattō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matutau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まっとうし",
"roman": "mattōsuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうした",
"roman": "mattōsuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "まっとうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mattō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっとうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mattō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっとうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mattō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっとうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "まっとうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mattō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mattō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "まっとうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mattō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "まっとうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まっとうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mattō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mattō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まっとうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mattō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "まっとうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mattō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まっとうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mattō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mattō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まっとうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mattō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "まっとうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mattō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まっとうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mattō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "打ち切る"
},
{
"word": "止める"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to complete a mission",
"roman": "ninmu o mattō suru",
"ruby": [
[
"任",
"にん"
],
[
"務",
"む"
],
[
"全",
"まっと"
]
],
"text": "任務を全うする"
}
],
"glosses": [
"全う, 完う: to complete, finish, accomplish, fulfill"
],
"links": [
[
"全う",
"全う#Japanese"
],
[
"完う",
"完う#Japanese"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "完遂"
},
{
"word": "完了"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっとー"
},
{
"other": "まっとー"
},
{
"ipa": "[ma̠t̚to̞ː]"
}
],
"word": "まっとう"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms prefixed with 真っ",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "richigi mattō",
"ruby": [
[
"律",
"りち"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "律義まっとう"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mat̚taku/"
},
"expansion": "/mat̚taku/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚taũ/"
},
"expansion": "/mat̚taũ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚tɔː/"
},
"expansion": "/mat̚tɔː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mat̚toː/"
},
"expansion": "/mat̚toː/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "まっとう"
},
"expansion": "まっとう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
},
{
"args": {
"1": "真っ当",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "真っ当"
},
"expansion": "真っ当",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "当",
"pos1": "intensifying prefix",
"t2": "right, proper",
"tr1": "mat̚-",
"tr2": "tō"
},
"expansion": "真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "/mat̚taku/ → /mat̚taũ/ → /mat̚tɔː/ → /mat̚toː/\nFrom 全く (mattaku, “completely”), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of adjective 全い (mattai, “complete, perfect”). The sense shift to “proper, respectable” is indicated by the ateji (当て字) spelling 真っ当, which reanalyses the term as 真っ (mat̚-, intensifying prefix) + 当 (tō, “right, proper”).",
"forms": [
{
"form": "mattō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matutau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まっとうな",
"roman": "mattō na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "まっとうに",
"roman": "mattō ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "まっとうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mattō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まっとうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mattō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっとうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mattō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mattō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mattō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mattō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まっとうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mattō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっとうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mattō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mattō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mattō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mattō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まっとうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mattō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まっとうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mattō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まっとうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mattō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まっとうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mattō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まっとうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mattōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まっとう",
"hhira": "まつたう",
"infl": "na"
},
"expansion": "まっとう • (mattō) ^(←まつたう (matutau)?)-na (adnominal まっとうな (mattō na na), adverbial まっとうに (mattō ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "まっとう",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"真っ当, 全う, 完う: honest, proper, decent, just"
],
"links": [
[
"真っ当",
"真っ当#Japanese"
],
[
"全う",
"全う#Japanese"
],
[
"完う",
"完う#Japanese"
],
[
"honest",
"honest"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"decent",
"decent"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっとー"
},
{
"other": "まっとー"
},
{
"ipa": "[ma̠t̚to̞ː]"
}
],
"word": "まっとう"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "まっとう",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "まっとう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "まっとう",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "まっとう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "まっとう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "まっとう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "まっとう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "まっとう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "まっとう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "まっとう",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"まっとう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "まっとう",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.