See まく in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for まく meaning in Japanese (10.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "maku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まき",
"roman": "maki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "まいた",
"roman": "maita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "まく • (maku) transitive godan (stem まき (maki), past まいた (maita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"巻く, 捲く: to roll something"
],
"id": "en-まく-ja-verb-jSo8dVmp",
"links": [
[
"巻く",
"巻く#Japanese"
],
[
"捲く",
"捲く#Japanese"
],
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 4 12 10 11 10 13 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 19 12 5 17 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 20 12 4 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 16 19 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"枕く, 婚く, 纏く: to make something into a pillow; to sleep together, to have sex; to get married"
],
"id": "en-まく-ja-verb-ipspB1MS",
"links": [
[
"枕く",
"枕く#Japanese"
],
[
"婚く",
"婚く#Japanese"
],
[
"纏く",
"纏く#Japanese"
],
[
"make",
"make"
],
[
"pillow",
"pillow"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"together",
"together"
],
[
"have sex",
"have sex"
],
[
"get",
"get"
],
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まく"
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "まく"
}
{
"forms": [
{
"form": "maku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "まく • (maku) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 4 12 10 11 10 13 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 19 12 5 17 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 20 12 4 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"任く, 罷く: (classical) to appoint someone to an official position; to banish someone"
],
"id": "en-まく-ja-verb-zbq536zd",
"links": [
[
"任く",
"任く#Japanese"
],
[
"罷く",
"罷く#Japanese"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"official",
"official"
],
[
"position",
"position"
],
[
"banish",
"banish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 4 12 10 11 10 13 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 19 12 5 17 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 20 12 4 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"負く: (classical) to lose something (such as a game, competition, or battle)"
],
"id": "en-まく-ja-verb-iuz3XdrB",
"links": [
[
"負く",
"負く#Japanese"
],
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"glosses": [
"設く: (classical) to prepare something, to set something up"
],
"id": "en-まく-ja-verb-9jEoVi16",
"links": [
[
"設く",
"設く#Japanese"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"set something up",
"set up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まく"
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "まく"
}
{
"forms": [
{
"form": "maku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まき",
"roman": "maki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "まいた",
"roman": "maita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "まく • (maku) transitive godan (stem まき (maki), past まいた (maita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 4 12 10 11 10 13 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 19 12 5 17 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 20 12 4 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"播く, 蒔く: to sow seeds (also figurative); to scatter something; to pay out (especially to multiple people); to turn someone out (so that they do not return)"
],
"id": "en-まく-ja-verb-tLm~WNGN",
"links": [
[
"播く",
"播く#Japanese"
],
[
"蒔く",
"蒔く#Japanese"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"out",
"out"
],
[
"turn someone out",
"turn out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 4 12 10 11 10 13 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 19 12 5 17 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 20 12 4 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"蒔く: (arts) to scatter powdered gold or silver for 蒔絵 (makie)"
],
"id": "en-まく-ja-verb-987fogOJ",
"links": [
[
"蒔く",
"蒔く#Japanese"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"蒔絵",
"蒔絵#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 4 12 10 11 10 13 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 19 12 5 17 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 20 12 4 18 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 15 18 11 4 17 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"撒く: to scatter something around; to shake off"
],
"id": "en-まく-ja-verb-DdLVPCoS",
"links": [
[
"撒く",
"撒く#Japanese"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"shake off",
"shake off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まく"
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "まく"
}
{
"forms": [
{
"form": "maku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "まく • (maku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"幕: screen, curtain"
],
"id": "en-まく-ja-noun-WDfpopG1",
"links": [
[
"幕",
"幕#Japanese"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"curtain",
"curtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"膜: film, membrane"
],
"id": "en-まく-ja-noun-MkhZqNOI",
"links": [
[
"膜",
"膜#Japanese"
],
[
"film",
"film"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まく"
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "まく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "maku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まき",
"roman": "maki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "まいた",
"roman": "maita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "まく • (maku) transitive godan (stem まき (maki), past まいた (maita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"巻く, 捲く: to roll something"
],
"links": [
[
"巻く",
"巻く#Japanese"
],
[
"捲く",
"捲く#Japanese"
],
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"glosses": [
"枕く, 婚く, 纏く: to make something into a pillow; to sleep together, to have sex; to get married"
],
"links": [
[
"枕く",
"枕く#Japanese"
],
[
"婚く",
"婚く#Japanese"
],
[
"纏く",
"纏く#Japanese"
],
[
"make",
"make"
],
[
"pillow",
"pillow"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"together",
"together"
],
[
"have sex",
"have sex"
],
[
"get",
"get"
],
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まく"
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "まく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "maku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "まく • (maku) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"任く, 罷く: (classical) to appoint someone to an official position; to banish someone"
],
"links": [
[
"任く",
"任く#Japanese"
],
[
"罷く",
"罷く#Japanese"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"official",
"official"
],
[
"position",
"position"
],
[
"banish",
"banish"
]
]
},
{
"glosses": [
"負く: (classical) to lose something (such as a game, competition, or battle)"
],
"links": [
[
"負く",
"負く#Japanese"
],
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"glosses": [
"設く: (classical) to prepare something, to set something up"
],
"links": [
[
"設く",
"設く#Japanese"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"set something up",
"set up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まく"
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "まく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "maku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まき",
"roman": "maki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "まいた",
"roman": "maita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "まく • (maku) transitive godan (stem まき (maki), past まいた (maita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"播く, 蒔く: to sow seeds (also figurative); to scatter something; to pay out (especially to multiple people); to turn someone out (so that they do not return)"
],
"links": [
[
"播く",
"播く#Japanese"
],
[
"蒔く",
"蒔く#Japanese"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"out",
"out"
],
[
"turn someone out",
"turn out"
]
]
},
{
"glosses": [
"蒔く: (arts) to scatter powdered gold or silver for 蒔絵 (makie)"
],
"links": [
[
"蒔く",
"蒔く#Japanese"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"蒔絵",
"蒔絵#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"撒く: to scatter something around; to shake off"
],
"links": [
[
"撒く",
"撒く#Japanese"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"shake off",
"shake off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まく"
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "まく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "maku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "まく • (maku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"幕: screen, curtain"
],
"links": [
[
"幕",
"幕#Japanese"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"curtain",
"curtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"膜: film, membrane"
],
"links": [
[
"膜",
"膜#Japanese"
],
[
"film",
"film"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まく"
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "まく"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.