See まあまあ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "麻麻地",
"tr": "maa4 maa4-2 dei6-2"
},
"expansion": "Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.",
"forms": [
{
"form": "māmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まあまあな",
"roman": "māmā na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "まあまあに",
"roman": "māmā ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "まあまあだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "māmā da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まあまあな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあまあじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "māmā de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "māmā ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあまあだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "māmā datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "māmā de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "māmā ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "māmā desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まあまあではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあまあじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "māmā de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "māmā ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあまあでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "māmā deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "māmā de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "māmā ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "māmā de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まあまあなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "māmā nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まあまあだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "māmā dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "māmā darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まあまあに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "māmā ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まあまあさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "māmāsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "まあまあ • (māmā) -na (adnominal まあまあな (māmā na), adverbial まあまあに (māmā ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "まあまあ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a passable result",
"roman": "māmā na seiseki",
"ruby": [
[
"成",
"せい"
],
[
"績",
"せき"
]
],
"text": "まあまあな成績",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so-so, passable, tolerable"
],
"id": "en-まあまあ-ja-adj-IgMde8B-",
"links": [
[
"so-so",
"so-so"
],
[
"passable",
"passable"
],
[
"tolerable",
"tolerable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まあまあ"
},
{
"other": "まあまあ"
},
{
"ipa": "[ma̠ːma̠ː]"
}
],
"word": "まあまあ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "麻麻地",
"tr": "maa4 maa4-2 dei6-2"
},
"expansion": "Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.",
"forms": [
{
"form": "māmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "まあまあ • (māmā)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"now, now (a reassurance)"
],
"id": "en-まあまあ-ja-intj-l8OYmxlh",
"links": [
[
"now, now",
"now, now"
],
[
"reassurance",
"reassurance#English"
]
]
}
],
"sounds": [],
"word": "まあまあ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese reduplications",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "麻麻地",
"tr": "maa4 maa4-2 dei6-2"
},
"expansion": "Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.",
"forms": [
{
"form": "māmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まあまあな",
"roman": "māmā na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "まあまあに",
"roman": "māmā ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "まあまあだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "māmā da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まあまあな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "māmā de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まあまあではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあまあじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "māmā de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "māmā ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあまあだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "māmā datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "māmā de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "māmā ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "māmā desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まあまあではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあまあじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "māmā de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "māmā ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあまあでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "māmā deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "māmā de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "māmā ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "māmā de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まあまあなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "māmā nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まあまあだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "māmā dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まあまあだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "māmā darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まあまあに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "māmā ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まあまあさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "māmāsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "まあまあ • (māmā) -na (adnominal まあまあな (māmā na), adverbial まあまあに (māmā ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "まあまあ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a passable result",
"roman": "māmā na seiseki",
"ruby": [
[
"成",
"せい"
],
[
"績",
"せき"
]
],
"text": "まあまあな成績",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so-so, passable, tolerable"
],
"links": [
[
"so-so",
"so-so"
],
[
"passable",
"passable"
],
[
"tolerable",
"tolerable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まあまあ"
},
{
"other": "まあまあ"
},
{
"ipa": "[ma̠ːma̠ː]"
}
],
"word": "まあまあ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese reduplications",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "麻麻地",
"tr": "maa4 maa4-2 dei6-2"
},
"expansion": "Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.",
"forms": [
{
"form": "māmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "まあまあ • (māmā)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"now, now (a reassurance)"
],
"links": [
[
"now, now",
"now, now"
],
[
"reassurance",
"reassurance#English"
]
]
}
],
"sounds": [],
"word": "まあまあ"
}
Download raw JSONL data for まあまあ meaning in Japanese (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"まあまあ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "まあまあ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"まあまあ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "まあまあ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.