See へっちゃら in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for へっちゃら meaning in Japanese (7.0kB)
{
"etymology_text": "Shift from 平ちゃら (hei chara).\nThe gemination may suggest that this was originally an emphatic form; modern dictionaries treat this as essentially a synonym.\nFirst cited to 1952.",
"forms": [
{
"form": "hetchara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へっちゃらな",
"roman": "hetchara na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "へっちゃらに",
"roman": "hetchara ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "へっちゃらだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hetchara da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "へっちゃらな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へっちゃらじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hetchara de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hetchara ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へっちゃらだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hetchara desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へっちゃらではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へっちゃらじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hetchara de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hetchara ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へっちゃらでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hetchara de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へっちゃらなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hetchara nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "へっちゃらだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hetchara darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へっちゃらに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hetchara ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "へっちゃらさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hetcharasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "な"
},
"expansion": "へっちゃら • (hetchara) -na (adnominal へっちゃらな (hetchara na na), adverbial へっちゃらに (hetchara ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "へっちゃら",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"calm, composed, easygoing, unbothered"
],
"id": "en-へっちゃら-ja-adj-pOQOjDsy",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"composed",
"composed"
],
[
"easygoing",
"easygoing"
],
[
"unbothered",
"unbothered"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へっちゃら"
},
{
"ipa": "[he̞t̚t͡ɕa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "へっちゃら"
}
{
"etymology_text": "Shift from 平ちゃら (hei chara).\nThe gemination may suggest that this was originally an emphatic form; modern dictionaries treat this as essentially a synonym.\nFirst cited to 1952.",
"forms": [
{
"form": "hetchara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へっちゃらな",
"roman": "hetchara na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "へっちゃらに",
"roman": "hetchara ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "へっちゃらだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hetchara da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "へっちゃらな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hetchara de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "へっちゃらではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へっちゃらじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hetchara de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hetchara ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へっちゃらだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hetchara desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へっちゃらではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へっちゃらじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hetchara de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hetchara ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へっちゃらでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hetchara de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へっちゃらなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hetchara nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "へっちゃらだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hetchara dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "へっちゃらだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hetchara darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へっちゃらに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hetchara ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "へっちゃらさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hetcharasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "な"
},
"expansion": "へっちゃら • (hetchara) -na (adnominal へっちゃらな (hetchara na na), adverbial へっちゃらに (hetchara ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "へっちゃら",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"glosses": [
"calm, composed, easygoing, unbothered"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"composed",
"composed"
],
[
"easygoing",
"easygoing"
],
[
"unbothered",
"unbothered"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へっちゃら"
},
{
"ipa": "[he̞t̚t͡ɕa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "へっちゃら"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"へっちゃら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "へっちゃら",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.