See ふわり in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ふわ",
"linkto": "ふわふわ",
"pos": "root of the onomatopoeia"
},
"expansion": "ふわ (fuwa, root of the onomatopoeia)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "り",
"pos": "suffix to make adverb"
},
"expansion": "り (ri, suffix to make adverb)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "ふわ (fuwa, root of the onomatopoeia) + り (ri, suffix to make adverb).",
"forms": [
{
"form": "fuwari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fufari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふはり",
"roman": "fufari",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"hhira": "ふはり"
},
"expansion": "ふわり • (fuwari) ^(←ふはり (fufari)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fuwatsuku",
"word": "ふわつく"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fuwatto",
"word": "ふわっと"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fuwafuwa",
"word": "ふわふわ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "funwari",
"word": "ふんわり"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yurufuwa",
"word": "ゆるふわ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a fluff of tail",
"roman": "fuwari to shita shippo",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
]
],
"text": "ふわりとした尻尾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"being soft or swollen in the something light: softly, puffy, fluffy"
],
"id": "en-ふわり-ja-adv-aL8vM~Tn",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"soft",
"soft#English"
],
[
"swollen",
"swollen#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"softly",
"softly"
],
[
"puffy",
"puffy"
],
[
"fluffy",
"fluffy"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) being soft or swollen in the something light: softly, puffy, fluffy"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 40 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 40 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 40 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 42 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 55 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's a teapot, a butterfly softly flew off.",
"ref": "1819, Issa Kobayashi, おらが春 [Ora ga haru]:",
"roman": "Chōchō no fuwari to tonda chagama kana",
"ruby": [
[
"蝶",
"てふ"
],
[
"蝶",
"てふ"
],
[
"茶",
"ちや"
],
[
"釜",
"がま"
],
[
"哉",
"かな"
]
],
"text": "蝶蝶のふはりととんだ茶釜哉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something's light and gentle floating; nimble or lightsome motion: lightly, airy, softly"
],
"id": "en-ふわり-ja-adv-VQ3eunvB",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"gentle",
"gentle#English"
],
[
"float",
"float#English"
],
[
"nimble",
"nimble#English"
],
[
"lightsome",
"lightsome#English"
],
[
"lightly",
"lightly"
],
[
"airy",
"airy"
],
[
"softly",
"softly"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) something's light and gentle floating; nimble or lightsome motion: lightly, airy, softly"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Son: \"Put gently a hand towel on, hold it on the mouth and—\"",
"ref": "1782, 奈蒔野馬乎人(Namake no Bakahito), 洒落本 [Sharebon]: 山下珍作 [Yamashitachinsaku]:",
"roman": "Musuko “Tenugui o fuwari to kaburi kuchi ni kuwaete”",
"ruby": [
[
"息",
"むす"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"口",
"くち"
]
],
"text": "息子「てぬぐひをふわりとかぶり口にくわへて」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gentle motion to cover a light object on something: gently, softly"
],
"id": "en-ふわり-ja-adv-PaIKwXdd",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"gentle",
"gentle#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"gently",
"gently"
],
[
"softly",
"softly"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) gentle motion to cover a light object on something: gently, softly"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふわり"
},
{
"other": "ふわり"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟β̞a̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ふわり"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with わ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ふわ",
"linkto": "ふわふわ",
"pos": "root of the onomatopoeia"
},
"expansion": "ふわ (fuwa, root of the onomatopoeia)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "り",
"pos": "suffix to make adverb"
},
"expansion": "り (ri, suffix to make adverb)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "ふわ (fuwa, root of the onomatopoeia) + り (ri, suffix to make adverb).",
"forms": [
{
"form": "fuwari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fufari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふはり",
"roman": "fufari",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"hhira": "ふはり"
},
"expansion": "ふわり • (fuwari) ^(←ふはり (fufari)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "fuwatsuku",
"word": "ふわつく"
},
{
"roman": "fuwatto",
"word": "ふわっと"
},
{
"roman": "fuwafuwa",
"word": "ふわふわ"
},
{
"roman": "funwari",
"word": "ふんわり"
},
{
"roman": "yurufuwa",
"word": "ゆるふわ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a fluff of tail",
"roman": "fuwari to shita shippo",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
]
],
"text": "ふわりとした尻尾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"being soft or swollen in the something light: softly, puffy, fluffy"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"soft",
"soft#English"
],
[
"swollen",
"swollen#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"softly",
"softly"
],
[
"puffy",
"puffy"
],
[
"fluffy",
"fluffy"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) being soft or swollen in the something light: softly, puffy, fluffy"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's a teapot, a butterfly softly flew off.",
"ref": "1819, Issa Kobayashi, おらが春 [Ora ga haru]:",
"roman": "Chōchō no fuwari to tonda chagama kana",
"ruby": [
[
"蝶",
"てふ"
],
[
"蝶",
"てふ"
],
[
"茶",
"ちや"
],
[
"釜",
"がま"
],
[
"哉",
"かな"
]
],
"text": "蝶蝶のふはりととんだ茶釜哉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something's light and gentle floating; nimble or lightsome motion: lightly, airy, softly"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"gentle",
"gentle#English"
],
[
"float",
"float#English"
],
[
"nimble",
"nimble#English"
],
[
"lightsome",
"lightsome#English"
],
[
"lightly",
"lightly"
],
[
"airy",
"airy"
],
[
"softly",
"softly"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) something's light and gentle floating; nimble or lightsome motion: lightly, airy, softly"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Son: \"Put gently a hand towel on, hold it on the mouth and—\"",
"ref": "1782, 奈蒔野馬乎人(Namake no Bakahito), 洒落本 [Sharebon]: 山下珍作 [Yamashitachinsaku]:",
"roman": "Musuko “Tenugui o fuwari to kaburi kuchi ni kuwaete”",
"ruby": [
[
"息",
"むす"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"口",
"くち"
]
],
"text": "息子「てぬぐひをふわりとかぶり口にくわへて」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gentle motion to cover a light object on something: gently, softly"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"gentle",
"gentle#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"gently",
"gently"
],
[
"softly",
"softly"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) gentle motion to cover a light object on something: gently, softly"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふわり"
},
{
"other": "ふわり"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟β̞a̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ふわり"
}
Download raw JSONL data for ふわり meaning in Japanese (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ふわり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ふわり",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ふわり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ふわり",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.