"ひたいかくし" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "隠す",
        "2": "かくす",
        "3": "to hide, to conceal",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "隠(かく)す (kakusu, “to hide, to conceal”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "隠す",
        "2": "かくす",
        "3": "to hide, to conceal",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 隠(かく)す (kakusu, “to hide, to conceal”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "額",
        "3": "隠し",
        "pos2": "the 連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 隠(かく)す (<span class=\"mention-tr tr\">kakusu</span>, “to hide, to conceal”)",
        "t1": "forehead",
        "t2": "hiding, hider",
        "tr1": "hitai",
        "tr2": "kakushi"
      },
      "expansion": "額 (hitai, “forehead”) + 隠し (kakushi, “hiding, hider”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 隠(かく)す (kakusu, “to hide, to conceal”))",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 額 (hitai, “forehead”) + 隠し (kakushi, “hiding, hider”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 隠(かく)す (kakusu, “to hide, to conceal”)). Apparently so named because the curtain is short and only extends downwards far enough to possibly hide the foreheads of anyone standing behind it (see images).\nFirst cited to the 古事類苑 (Koji Ruien, literally “Ancient Matters Grouping Garden”), an encyclopedia of Japanese culture up through 1867 (the start of the Meiji period), commissioned by the Meiji government and published over the period of 1896–1914.",
  "forms": [
    {
      "form": "hitaikakushi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fitafikakusi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひたひかくし",
      "roman": "fitafikakusi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ひたひかくし"
      },
      "expansion": "ひたいかくし • (hitaikakushi) ^(←ひたひかくし (fitafikakusi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of short ornamental curtain suspended over the front or edge of an area, such as the curtain around the edge of the ceremonial Shinto roof over the center of a sumo arena, or the foremost decorative curtain on traditional Japanese theater stages such as for noh or kabuki"
      ],
      "id": "en-ひたいかくし-ja-noun-hkeqP7tI",
      "links": [
        [
          "Shinto",
          "Shinto"
        ],
        [
          "noh",
          "noh"
        ],
        [
          "kabuki",
          "kabuki"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, possibly obsolete or dialect) a kind of short ornamental curtain suspended over the front or edge of an area, such as the curtain around the edge of the ceremonial Shinto roof over the center of a sumo arena, or the foremost decorative curtain on traditional Japanese theater stages such as for noh or kabuki"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "帽額"
        },
        {
          "word": "水引幕"
        },
        {
          "word": "一文字幕"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal",
        "obsolete",
        "possibly"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijirin",
        "Koji Ruien",
        "Kōjien",
        "Meiji period",
        "Nihon Kokugo Daijiten",
        "Shinmura Izuru",
        "ja:古事類苑"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[çita̠ika̠kɯ̟ɕi]"
    }
  ],
  "word": "ひたいかくし"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "隠す",
        "2": "かくす",
        "3": "to hide, to conceal",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "隠(かく)す (kakusu, “to hide, to conceal”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "隠す",
        "2": "かくす",
        "3": "to hide, to conceal",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 隠(かく)す (kakusu, “to hide, to conceal”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "額",
        "3": "隠し",
        "pos2": "the 連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 隠(かく)す (<span class=\"mention-tr tr\">kakusu</span>, “to hide, to conceal”)",
        "t1": "forehead",
        "t2": "hiding, hider",
        "tr1": "hitai",
        "tr2": "kakushi"
      },
      "expansion": "額 (hitai, “forehead”) + 隠し (kakushi, “hiding, hider”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 隠(かく)す (kakusu, “to hide, to conceal”))",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 額 (hitai, “forehead”) + 隠し (kakushi, “hiding, hider”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 隠(かく)す (kakusu, “to hide, to conceal”)). Apparently so named because the curtain is short and only extends downwards far enough to possibly hide the foreheads of anyone standing behind it (see images).\nFirst cited to the 古事類苑 (Koji Ruien, literally “Ancient Matters Grouping Garden”), an encyclopedia of Japanese culture up through 1867 (the start of the Meiji period), commissioned by the Meiji government and published over the period of 1896–1914.",
  "forms": [
    {
      "form": "hitaikakushi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fitafikakusi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひたひかくし",
      "roman": "fitafikakusi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ひたひかくし"
      },
      "expansion": "ひたいかくし • (hitaikakushi) ^(←ひたひかくし (fitafikakusi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese dialectal terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with archaic senses",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with obsolete senses",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "a kind of short ornamental curtain suspended over the front or edge of an area, such as the curtain around the edge of the ceremonial Shinto roof over the center of a sumo arena, or the foremost decorative curtain on traditional Japanese theater stages such as for noh or kabuki"
      ],
      "links": [
        [
          "Shinto",
          "Shinto"
        ],
        [
          "noh",
          "noh"
        ],
        [
          "kabuki",
          "kabuki"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, possibly obsolete or dialect) a kind of short ornamental curtain suspended over the front or edge of an area, such as the curtain around the edge of the ceremonial Shinto roof over the center of a sumo arena, or the foremost decorative curtain on traditional Japanese theater stages such as for noh or kabuki"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "帽額"
        },
        {
          "word": "水引幕"
        },
        {
          "word": "一文字幕"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal",
        "obsolete",
        "possibly"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijirin",
        "Koji Ruien",
        "Kōjien",
        "Meiji period",
        "Nihon Kokugo Daijiten",
        "Shinmura Izuru",
        "ja:古事類苑"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[çita̠ika̠kɯ̟ɕi]"
    }
  ],
  "word": "ひたいかくし"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ひたいかくし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ひたいかくし",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ひたいかくし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ひたいかくし",
  "trace": ""
}