"ひかえめ" meaning in Japanese

See ひかえめ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [çika̠e̞me̞]
Head templates: {{ja-adj|hhira=ひかへめ|infl=na}} ひかえめ • (hikaeme) ^(←ひかへめ (fikafeme)?)-na (adnominal ひかえめな (hikaeme na na), adverbial ひかえめに (hikaeme ni ni)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=. に|attributive=. な|conditional=. なら（ば）|conjunctive=. で|continuative=. で|degree=さ|formal=. です|formal_negative=. で は ありません|formal_negative2=. じゃ ありません|formal_negative_past=. で は ありません でした|formal_negative_past2=. じゃ ありません でした|formal_past=. でした|hypothetical=. なら|imperative=. で あれ|imperfective=. だろ|informal_negative=. で は ない|informal_negative2=. じゃ ない|informal_negative_past=. で は なかった|informal_negative_past2=. じゃ なかった|informal_past=. だった|kana=|lemma=ひかえめ|provisional=. だったら|terminal=. だ|volitional=. だろう}} Forms: hikaeme [romanization], fikafeme [romanization], ひかえめな [adnominal], ひかえめに [adverbial], no-table-tags [table-tags], ひかえめだろ [imperfective, stem], hikaeme daro [imperfective, stem], ひかえめで [continuative, stem], hikaeme de [continuative, stem], ひかえめだ [stem, terminative], hikaeme da [stem, terminative], ひかえめな [attributive, stem], hikaeme na [attributive, stem], ひかえめなら [hypothetical, stem], hikaeme nara [hypothetical, stem], ひかえめであれ [imperative, stem], hikaeme de are [imperative, stem], ひかえめではない [informal, negative], ひかえめじゃない [informal, negative], hikaeme de wa nai [informal, negative], hikaeme ja nai [informal, negative], ひかえめだった [informal, past], hikaeme datta [informal, past], ひかえめではなかった [informal, negative, past], ひかえめじゃなかった [informal, negative, past], hikaeme de wa nakatta [informal, negative, past], hikaeme ja nakatta [informal, negative, past], ひかえめです [formal], hikaeme desu [formal], ひかえめではありません [formal, negative], ひかえめじゃありません [formal, negative], hikaeme de wa arimasen [formal, negative], hikaeme ja arimasen [formal, negative], ひかえめでした [formal, past], hikaeme deshita [formal, past], ひかえめではありませんでした [formal, negative, past], ひかえめじゃありませんでした [formal, negative, past], hikaeme de wa arimasen deshita [formal, negative, past], hikaeme ja arimasen deshita [formal, negative, past], ひかえめで [conjunctive], hikaeme de [conjunctive], ひかえめなら（ば） [conditional], hikaeme nara (ba) [conditional], ひかえめだったら [conditional, past], hikaeme dattara [conditional, past], ひかえめだろう [volitional], hikaeme darō [volitional], ひかえめに [adverbial], hikaeme ni [adverbial], ひかえめさ [noun-from-adj], hikaemesa [noun-from-adj]
  1. modest, reserved, self-effacing
    Sense id: en-ひかえめ-ja-adj-tTfxZXOA Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 25 28 25 22 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 27 25 23 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 26 25 23 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 26 26 26 23
  2. in restrained quantities
    Sense id: en-ひかえめ-ja-adj-RtCL6pZJ Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 25 28 25 22 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 27 25 23 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 26 25 23 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 26 26 26 23

Noun

IPA: [çika̠e̞me̞] Forms: hikaeme [romanization], fikafeme [romanization], ひかへめ [hiragana, historical]
Head templates: {{ja-noun|hhira=ひかへめ}} ひかえめ • (hikaeme) ^(←ひかへめ (fikafeme)?)
  1. moderation, modesty, self-effacement
    Sense id: en-ひかえめ-ja-noun-bpX9ijPU Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 25 28 25 22 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 27 25 23 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 26 25 23 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 26 26 26 23
  2. moderation, in restrained quantities
    Sense id: en-ひかえめ-ja-noun-3~22mM~w Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 25 28 25 22 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 27 25 23 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 26 25 23 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 26 26 26 23

Alternative forms

Download JSON data for ひかえめ meaning in Japanese (9.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "hikaeme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fikafeme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめな",
      "roman": "hikaeme na na",
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめに",
      "roman": "hikaeme ni ni",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaemesa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ひかへめ",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "ひかえめ • (hikaeme) ^(←ひかへめ (fikafeme)?)-na (adnominal ひかえめな (hikaeme na na), adverbial ひかえめに (hikaeme ni ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "",
        "lemma": "ひかえめ",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 27 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 26 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modest, reserved, self-effacing"
      ],
      "id": "en-ひかえめ-ja-adj-tTfxZXOA",
      "links": [
        [
          "modest",
          "modest"
        ],
        [
          "reserved",
          "reserved"
        ],
        [
          "self-effacing",
          "self-effacing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 27 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 26 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in restrained quantities"
      ],
      "id": "en-ひかえめ-ja-adj-RtCL6pZJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひかえめ"
    },
    {
      "other": "ひかえめ"
    },
    {
      "ipa": "[çika̠e̞me̞]"
    }
  ],
  "word": "ひかえめ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "hikaeme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fikafeme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかへめ",
      "roman": "fikafeme",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ひかへめ"
      },
      "expansion": "ひかえめ • (hikaeme) ^(←ひかへめ (fikafeme)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 27 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 26 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moderation, modesty, self-effacement"
      ],
      "id": "en-ひかえめ-ja-noun-bpX9ijPU",
      "links": [
        [
          "moderation",
          "moderation"
        ],
        [
          "modesty",
          "modesty"
        ],
        [
          "self-effacement",
          "self-effacement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 27 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 26 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moderation, in restrained quantities"
      ],
      "id": "en-ひかえめ-ja-noun-3~22mM~w",
      "links": [
        [
          "moderation",
          "moderation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひかえめ"
    },
    {
      "other": "ひかえめ"
    },
    {
      "ipa": "[çika̠e̞me̞]"
    }
  ],
  "word": "ひかえめ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hikaeme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fikafeme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめな",
      "roman": "hikaeme na na",
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめに",
      "roman": "hikaeme ni ni",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaeme ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかえめさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hikaemesa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ひかへめ",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "ひかえめ • (hikaeme) ^(←ひかへめ (fikafeme)?)-na (adnominal ひかえめな (hikaeme na na), adverbial ひかえめに (hikaeme ni ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "",
        "lemma": "ひかえめ",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "modest, reserved, self-effacing"
      ],
      "links": [
        [
          "modest",
          "modest"
        ],
        [
          "reserved",
          "reserved"
        ],
        [
          "self-effacing",
          "self-effacing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in restrained quantities"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひかえめ"
    },
    {
      "other": "ひかえめ"
    },
    {
      "ipa": "[çika̠e̞me̞]"
    }
  ],
  "word": "ひかえめ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hikaeme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fikafeme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかへめ",
      "roman": "fikafeme",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ひかへめ"
      },
      "expansion": "ひかえめ • (hikaeme) ^(←ひかへめ (fikafeme)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "moderation, modesty, self-effacement"
      ],
      "links": [
        [
          "moderation",
          "moderation"
        ],
        [
          "modesty",
          "modesty"
        ],
        [
          "self-effacement",
          "self-effacement"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "moderation, in restrained quantities"
      ],
      "links": [
        [
          "moderation",
          "moderation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひかえめ"
    },
    {
      "other": "ひかえめ"
    },
    {
      "ipa": "[çika̠e̞me̞]"
    }
  ],
  "word": "ひかえめ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.