See ばりばり in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Probably onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "ばりばり -na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baribari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばりばりな",
"roman": "baribari na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ばりばりに",
"roman": "baribari ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "ばりばり • (baribari) -na (adnominal ばりばりな (baribari na), adverbial ばりばりに (baribari ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "to freeze solid",
"roman": "baribari ni kōru",
"ruby": [
[
"凍",
"こお"
]
],
"text": "ばりばりに凍る",
"translation": "to freeze solid",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stiff, rigid"
],
"id": "en-ばりばり-ja-adj-YpY-Ulj6",
"links": [
[
"stiff",
"stiff"
],
[
"rigid",
"rigid"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "vigorous employee on the front lines",
"roman": "daīssen de baribari na shain",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"text": "第一線でばりばりな社員",
"translation": "vigorous employee on the front lines",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"energetic, vigorous"
],
"id": "en-ばりばり-ja-adj-XTLZVxzt",
"links": [
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"vigorous",
"vigorous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばりばり"
},
{
"other": "ばりばり"
},
{
"ipa": "[ba̠ɾʲiba̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ばりばり"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Probably onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "baribari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adv"
},
"expansion": "ばりばり • (baribari)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 18 9 8 0 9 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 25 6 7 0 7 26 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 9 4 0 4 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 9 4 0 4 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 17 8 9 0 8 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 19 7 8 0 7 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "stiffly starched yukata",
"roman": "nori ga kiite baribari to shita yukata",
"ruby": [
[
"浴",
"ゆ"
],
[
"衣",
"かた"
]
],
"text": "のりがきいてばりばりとした浴衣",
"translation": "stiffly starched yukata",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stiffly, rigidly"
],
"id": "en-ばりばり-ja-adv-w-2JqdbT",
"links": [
[
"stiffly",
"stiffly"
],
[
"rigidly",
"rigidly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
42
]
],
"english": "tear the fusuma paper with a ripping sound",
"roman": "fusuma kami o baribari to saku",
"ruby": [
[
"紙",
"かみ"
],
[
"裂",
"さ"
]
],
"text": "ふすま紙をばりばりと裂く",
"translation": "tear the fusuma paper with a ripping sound",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expressing the sound or state of forcefully tearing or peeling something"
],
"id": "en-ばりばり-ja-adv-mIuDsxqs",
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"forcefully",
"forcefully#English"
],
[
"tear",
"tear#English"
],
[
"peel",
"peel#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "takuan o baribari kamu",
"text": "たくあんをばりばりかむ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expressing the sound or state of biting something hard: crunchily"
],
"id": "en-ばりばり-ja-adv-Iuemi~3Z",
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"biting",
"bite#English"
],
[
"crunchily",
"crunchily"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"english": "tackle work energetically",
"roman": "baribari shigoto o konasu",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"text": "ばりばり仕事をこなす",
"translation": "tackle work energetically",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"energetically, vigorously"
],
"id": "en-ばりばり-ja-adv-adIcXZp7",
"links": [
[
"task",
"task"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"energetically",
"energetically"
],
[
"vigorously",
"vigorously"
]
],
"raw_glosses": [
"(referring to someone doing a task or activity) energetically, vigorously"
],
"raw_tags": [
"referring to someone doing a task or activity"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
42
]
],
"english": "spray with a machine gun with rat-tat-tats",
"roman": "baribari to kijū de sōsha suru",
"ruby": [
[
"機",
"き"
],
[
"銃",
"じゅう"
],
[
"掃",
"そう"
],
[
"射",
"しゃ"
]
],
"text": "ばりばりと機銃で掃射する",
"translation": "spray with a machine gun with rat-tat-tats",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expressing a loud continuous sound, such as when firing bullets: with rat-tat-tats"
],
"id": "en-ばりばり-ja-adv-yxn7yvGO",
"links": [
[
"continuous",
"continuous#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"firing",
"fire#English"
],
[
"bullet",
"bullet#English"
],
[
"rat-tat-tat",
"rat-tat-tat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばりばり"
},
{
"other": "ばりばり"
},
{
"ipa": "[ba̠ɾʲiba̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ばりばり"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Probably onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "baribari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ばりばり • (baribari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 18 9 8 0 9 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 25 6 7 0 7 26 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 9 4 0 4 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 9 4 0 4 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 17 8 9 0 8 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 19 7 8 0 7 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"state of being or something stiff or rigid"
],
"id": "en-ばりばり-ja-noun-GMftR7ai",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"stiff",
"stiff"
],
[
"rigid",
"rigid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 18 9 8 0 9 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 18 11 7 0 14 19 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 18 10 8 0 11 21 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 25 6 7 0 7 26 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 9 4 0 4 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 9 4 0 4 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 20 10 8 0 11 20 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 17 8 9 0 8 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 19 7 8 0 7 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"state of being energetic; someone having momentum"
],
"id": "en-ばりばり-ja-noun-7HIq51jm",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"momentum",
"momentum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばりばり"
},
{
"other": "ばりばり"
},
{
"ipa": "[ba̠ɾʲiba̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ばりばり"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Probably onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "ばりばり -na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baribari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばりばりな",
"roman": "baribari na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ばりばりに",
"roman": "baribari ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "ばりばり • (baribari) -na (adnominal ばりばりな (baribari na), adverbial ばりばりに (baribari ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "to freeze solid",
"roman": "baribari ni kōru",
"ruby": [
[
"凍",
"こお"
]
],
"text": "ばりばりに凍る",
"translation": "to freeze solid",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stiff, rigid"
],
"links": [
[
"stiff",
"stiff"
],
[
"rigid",
"rigid"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "vigorous employee on the front lines",
"roman": "daīssen de baribari na shain",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"text": "第一線でばりばりな社員",
"translation": "vigorous employee on the front lines",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"energetic, vigorous"
],
"links": [
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"vigorous",
"vigorous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばりばり"
},
{
"other": "ばりばり"
},
{
"ipa": "[ba̠ɾʲiba̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ばりばり"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Probably onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "baribari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adv"
},
"expansion": "ばりばり • (baribari)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "stiffly starched yukata",
"roman": "nori ga kiite baribari to shita yukata",
"ruby": [
[
"浴",
"ゆ"
],
[
"衣",
"かた"
]
],
"text": "のりがきいてばりばりとした浴衣",
"translation": "stiffly starched yukata",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stiffly, rigidly"
],
"links": [
[
"stiffly",
"stiffly"
],
[
"rigidly",
"rigidly"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
42
]
],
"english": "tear the fusuma paper with a ripping sound",
"roman": "fusuma kami o baribari to saku",
"ruby": [
[
"紙",
"かみ"
],
[
"裂",
"さ"
]
],
"text": "ふすま紙をばりばりと裂く",
"translation": "tear the fusuma paper with a ripping sound",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expressing the sound or state of forcefully tearing or peeling something"
],
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"forcefully",
"forcefully#English"
],
[
"tear",
"tear#English"
],
[
"peel",
"peel#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "takuan o baribari kamu",
"text": "たくあんをばりばりかむ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expressing the sound or state of biting something hard: crunchily"
],
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"biting",
"bite#English"
],
[
"crunchily",
"crunchily"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"english": "tackle work energetically",
"roman": "baribari shigoto o konasu",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"text": "ばりばり仕事をこなす",
"translation": "tackle work energetically",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"energetically, vigorously"
],
"links": [
[
"task",
"task"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"energetically",
"energetically"
],
[
"vigorously",
"vigorously"
]
],
"raw_glosses": [
"(referring to someone doing a task or activity) energetically, vigorously"
],
"raw_tags": [
"referring to someone doing a task or activity"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
42
]
],
"english": "spray with a machine gun with rat-tat-tats",
"roman": "baribari to kijū de sōsha suru",
"ruby": [
[
"機",
"き"
],
[
"銃",
"じゅう"
],
[
"掃",
"そう"
],
[
"射",
"しゃ"
]
],
"text": "ばりばりと機銃で掃射する",
"translation": "spray with a machine gun with rat-tat-tats",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expressing a loud continuous sound, such as when firing bullets: with rat-tat-tats"
],
"links": [
[
"continuous",
"continuous#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"firing",
"fire#English"
],
[
"bullet",
"bullet#English"
],
[
"rat-tat-tat",
"rat-tat-tat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばりばり"
},
{
"other": "ばりばり"
},
{
"ipa": "[ba̠ɾʲiba̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ばりばり"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Probably onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "baribari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ばりばり • (baribari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"state of being or something stiff or rigid"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"stiff",
"stiff"
],
[
"rigid",
"rigid"
]
]
},
{
"glosses": [
"state of being energetic; someone having momentum"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"momentum",
"momentum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばりばり"
},
{
"other": "ばりばり"
},
{
"ipa": "[ba̠ɾʲiba̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ばりばり"
}
Download raw JSONL data for ばりばり meaning in Japanese (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.