See はしくれ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "端",
"3": "塊",
"t1": "edge; piece of something",
"t2": "lump, chunk",
"tr1": "hashi",
"tr2": "kure"
},
"expansion": "端 (hashi, “edge; piece of something”) + 塊 (kure, “lump, chunk”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lump"
},
"expansion": "English lump",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 端 (hashi, “edge; piece of something”) + 塊 (kure, “lump, chunk”). Compare similar usage of English lump.\nFirst cited to 1694.",
"forms": [
{
"form": "hashikure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "はしくれ • (hashikure)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 36 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 30 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 24 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 32 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 32 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 21 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small fragment or piece of something"
],
"id": "en-はしくれ-ja-noun-niuU5rN-",
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone or something belonging to a certain group or category, but otherwise nondescript and not worth attention"
],
"id": "en-はしくれ-ja-noun-e0PfXEtx",
"links": [
[
"nondescript",
"nondescript"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Here I was, a nothing mathematician who had ended up questioning the value of logic!",
"ref": "2005, 藤原正彦 (Fujiwara Masahiko), translated by Giles Murray, 国家の品格 (Kokka no Hinkaku) [The Dignity of the Nation, Bilingual edition], page 4:",
"roman": "Sūgakusha no hashikure de aru watashi ga, ronri no chikara o utagau yō ni natta no desu.",
"ruby": [
[
"数",
"すう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"疑",
"うたが"
]
],
"text": "数学者のはしくれである私が、論理の力を疑うようになったのです。",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, 角野栄子 (Kadono Eiko), 魔女の宅急便 (Majo no Takkyūbin) [Kiki's Delivery Service], page 13:",
"roman": "Atashi datte kā-san no musume desu. Majo no hashikure desu.",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"text": "あたしだってかあさんのむすめです。魔女のはしくれです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unimportant or novice member of a group, rank and file, as opposed to a full-fledged member"
],
"id": "en-はしくれ-ja-noun-Ck~8bvp0",
"links": [
[
"novice",
"novice"
],
[
"rank and file",
"rank and file"
],
[
"full-fledged",
"full-fledged"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(more specifically) unimportant or novice member of a group, rank and file, as opposed to a full-fledged member"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はしくれ"
},
{
"ipa": "[ha̠ɕi̥kɯ̟ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "はしくれ"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "端",
"3": "塊",
"t1": "edge; piece of something",
"t2": "lump, chunk",
"tr1": "hashi",
"tr2": "kure"
},
"expansion": "端 (hashi, “edge; piece of something”) + 塊 (kure, “lump, chunk”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lump"
},
"expansion": "English lump",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 端 (hashi, “edge; piece of something”) + 塊 (kure, “lump, chunk”). Compare similar usage of English lump.\nFirst cited to 1694.",
"forms": [
{
"form": "hashikure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "はしくれ • (hashikure)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small fragment or piece of something"
],
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone or something belonging to a certain group or category, but otherwise nondescript and not worth attention"
],
"links": [
[
"nondescript",
"nondescript"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Here I was, a nothing mathematician who had ended up questioning the value of logic!",
"ref": "2005, 藤原正彦 (Fujiwara Masahiko), translated by Giles Murray, 国家の品格 (Kokka no Hinkaku) [The Dignity of the Nation, Bilingual edition], page 4:",
"roman": "Sūgakusha no hashikure de aru watashi ga, ronri no chikara o utagau yō ni natta no desu.",
"ruby": [
[
"数",
"すう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"疑",
"うたが"
]
],
"text": "数学者のはしくれである私が、論理の力を疑うようになったのです。",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, 角野栄子 (Kadono Eiko), 魔女の宅急便 (Majo no Takkyūbin) [Kiki's Delivery Service], page 13:",
"roman": "Atashi datte kā-san no musume desu. Majo no hashikure desu.",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"text": "あたしだってかあさんのむすめです。魔女のはしくれです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unimportant or novice member of a group, rank and file, as opposed to a full-fledged member"
],
"links": [
[
"novice",
"novice"
],
[
"rank and file",
"rank and file"
],
[
"full-fledged",
"full-fledged"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(more specifically) unimportant or novice member of a group, rank and file, as opposed to a full-fledged member"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はしくれ"
},
{
"ipa": "[ha̠ɕi̥kɯ̟ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "はしくれ"
}
Download raw JSONL data for はしくれ meaning in Japanese (3.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"はしくれ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "はしくれ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.