See にもかかわらず in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for にもかかわらず meaning in Japanese (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "かかわる"
},
"expansion": "かかわる (kakawaru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "に",
"3": "も",
"4": "かかわらず",
"t3": "negative continuative form of かかわる (<span class=\"mention-tr tr\">kakawaru</span>)"
},
"expansion": "に + も + かかわらず (“negative continuative form of かかわる (kakawaru)”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Can be analyzed as に + も + かかわらず (“negative continuative form of かかわる (kakawaru)”)",
"forms": [
{
"form": "nimo kakawarazu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "にも かかわらず"
},
"expansion": "にもかかわらず • (nimo kakawarazu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is even funny that South Korea[n government] said that \"It is not sufficient, although we evaluate [it] as step forward\" with unilaterally misunderstanding, although it was not relaxation against South Korea.",
"ref": "2019 December 27, “日韓首脳会談でも続く、「誤解だらけの対韓輸出管理」”, in 日経ビジネス",
"roman": "Kankoku ni taisuru kanwa de wa nai nimo kakawarazu, Kankoku ga katte ni gokai shite “Ippo zenshin to hyōka suru mono no, jūbun de wa nai” to hatsugen suru no wa kokkei de mo aru.",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"首",
"しゅ"
],
[
"脳",
"のう"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"続",
"つづ"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"緩",
"かん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"勝",
"かっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"発",
"はつ"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"滑",
"こっ"
],
[
"稽",
"けい"
]
],
"text": "韓国に対する緩和ではないにもかかわらず、韓国が勝手に誤解して「一歩前進と評価するものの、十分ではない」と発言するのは滑稽でもある。"
}
],
"glosses": [
"although"
],
"id": "en-にもかかわらず-ja-conj-Lh12V51E",
"links": [
[
"although",
"although"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にもかかわらず"
},
{
"ipa": "[ɲ̟imo̞ ka̠ka̠ɰᵝa̠ɾa̠zɨᵝ]"
}
],
"word": "にもかかわらず"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "かかわる"
},
"expansion": "かかわる (kakawaru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "に",
"3": "も",
"4": "かかわらず",
"t3": "negative continuative form of かかわる (<span class=\"mention-tr tr\">kakawaru</span>)"
},
"expansion": "に + も + かかわらず (“negative continuative form of かかわる (kakawaru)”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Can be analyzed as に + も + かかわらず (“negative continuative form of かかわる (kakawaru)”)",
"forms": [
{
"form": "nimo kakawarazu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "にも かかわらず"
},
"expansion": "にもかかわらず • (nimo kakawarazu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese conjunctions",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is even funny that South Korea[n government] said that \"It is not sufficient, although we evaluate [it] as step forward\" with unilaterally misunderstanding, although it was not relaxation against South Korea.",
"ref": "2019 December 27, “日韓首脳会談でも続く、「誤解だらけの対韓輸出管理」”, in 日経ビジネス",
"roman": "Kankoku ni taisuru kanwa de wa nai nimo kakawarazu, Kankoku ga katte ni gokai shite “Ippo zenshin to hyōka suru mono no, jūbun de wa nai” to hatsugen suru no wa kokkei de mo aru.",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"首",
"しゅ"
],
[
"脳",
"のう"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"続",
"つづ"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"緩",
"かん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"勝",
"かっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"発",
"はつ"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"滑",
"こっ"
],
[
"稽",
"けい"
]
],
"text": "韓国に対する緩和ではないにもかかわらず、韓国が勝手に誤解して「一歩前進と評価するものの、十分ではない」と発言するのは滑稽でもある。"
}
],
"glosses": [
"although"
],
"links": [
[
"although",
"although"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にもかかわらず"
},
{
"ipa": "[ɲ̟imo̞ ka̠ka̠ɰᵝa̠ɾa̠zɨᵝ]"
}
],
"word": "にもかかわらず"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.