See なんぼ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for なんぼ meaning in Japanese (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何ぼう",
"tr": "nanbō"
},
"expansion": "何ぼう (nanbō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何程",
"3": "",
"4": "what degree, what extent",
"tr": "nani hodo"
},
"expansion": "何程 (nani hodo, “what degree, what extent”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何程",
"3": "",
"4": "what degree, what extent",
"tr": "nani hodo"
},
"expansion": "何程 (nani hodo, “what degree, what extent”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either a shift from 何ぼう (nanbō), in turn a shift from 何程 (nani hodo, “what degree, what extent”), or a shift directly from 何程 (nani hodo, “what degree, what extent”).\nFirst attested in a text from 1518.",
"forms": [
{
"form": "nanbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "なんぼ • (nanbo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkaidō Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tōhoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How much is that one?",
"roman": "Sotchi wa nanbo?",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
]
],
"text": "そっちは何ぼ？"
},
{
"english": "however much (many) is fine",
"roman": "nanbo atte mo ii",
"ruby": [
[
"良",
"い"
]
],
"text": "なんぼあっても良い"
}
],
"glosses": [
"how much; how many (quantity or cost)"
],
"id": "en-なんぼ-ja-adv-OdOh2rPH",
"links": [
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai, Hokkaidō, Tōhoku) how much; how many (quantity or cost)"
],
"synonyms": [
{
"word": "いくら"
},
{
"word": "いくつ"
}
],
"tags": [
"Kansai"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkaidō Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tōhoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 72 7 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 90 3 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 89 3 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 89 3 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"no matter how"
],
"id": "en-なんぼ-ja-adv-lydokC2N",
"links": [
[
"no matter",
"no matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai, Hokkaidō, Tōhoku) no matter how"
],
"tags": [
"Kansai"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkaidō Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tōhoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How old is your oldest daughter now?",
"roman": "Chōjo wa ima nanbo?",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"何",
"なん"
]
],
"text": "長女は今何ぼ？"
}
],
"glosses": [
"how old"
],
"id": "en-なんぼ-ja-adv-lHWnGkzx",
"raw_glosses": [
"(Kansai, Hokkaidō, Tōhoku) how old"
],
"synonyms": [
{
"word": "何歳"
},
{
"word": "いくつ"
}
],
"tags": [
"Kansai"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なんぼ"
},
{
"other": "なんぼ"
},
{
"other": "なんぼ"
},
{
"ipa": "[nã̠mbo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "なんぼ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何ぼう",
"tr": "nanbō"
},
"expansion": "何ぼう (nanbō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何程",
"3": "",
"4": "what degree, what extent",
"tr": "nani hodo"
},
"expansion": "何程 (nani hodo, “what degree, what extent”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何程",
"3": "",
"4": "what degree, what extent",
"tr": "nani hodo"
},
"expansion": "何程 (nani hodo, “what degree, what extent”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either a shift from 何ぼう (nanbō), in turn a shift from 何程 (nani hodo, “what degree, what extent”), or a shift directly from 何程 (nani hodo, “what degree, what extent”).\nFirst attested in a text from 1518.",
"forms": [
{
"form": "nanbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "なんぼ • (nanbo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-なんぼ-ja-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なんぼ"
},
{
"other": "なんぼ"
},
{
"other": "なんぼ"
},
{
"ipa": "[nã̠mbo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "なんぼ"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何ぼう",
"tr": "nanbō"
},
"expansion": "何ぼう (nanbō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何程",
"3": "",
"4": "what degree, what extent",
"tr": "nani hodo"
},
"expansion": "何程 (nani hodo, “what degree, what extent”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何程",
"3": "",
"4": "what degree, what extent",
"tr": "nani hodo"
},
"expansion": "何程 (nani hodo, “what degree, what extent”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either a shift from 何ぼう (nanbō), in turn a shift from 何程 (nani hodo, “what degree, what extent”), or a shift directly from 何程 (nani hodo, “what degree, what extent”).\nFirst attested in a text from 1518.",
"forms": [
{
"form": "nanbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "なんぼ • (nanbo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkaidō Japanese",
"Japanese terms with usage examples",
"Kansai Japanese",
"Tōhoku Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "How much is that one?",
"roman": "Sotchi wa nanbo?",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
]
],
"text": "そっちは何ぼ？"
},
{
"english": "however much (many) is fine",
"roman": "nanbo atte mo ii",
"ruby": [
[
"良",
"い"
]
],
"text": "なんぼあっても良い"
}
],
"glosses": [
"how much; how many (quantity or cost)"
],
"links": [
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai, Hokkaidō, Tōhoku) how much; how many (quantity or cost)"
],
"synonyms": [
{
"word": "いくら"
},
{
"word": "いくつ"
}
],
"tags": [
"Kansai"
]
},
{
"categories": [
"Hokkaidō Japanese",
"Kansai Japanese",
"Tōhoku Japanese"
],
"glosses": [
"no matter how"
],
"links": [
[
"no matter",
"no matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai, Hokkaidō, Tōhoku) no matter how"
],
"tags": [
"Kansai"
]
},
{
"categories": [
"Hokkaidō Japanese",
"Japanese terms with usage examples",
"Kansai Japanese",
"Tōhoku Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "How old is your oldest daughter now?",
"roman": "Chōjo wa ima nanbo?",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"何",
"なん"
]
],
"text": "長女は今何ぼ？"
}
],
"glosses": [
"how old"
],
"raw_glosses": [
"(Kansai, Hokkaidō, Tōhoku) how old"
],
"synonyms": [
{
"word": "何歳"
},
{
"word": "いくつ"
}
],
"tags": [
"Kansai"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なんぼ"
},
{
"other": "なんぼ"
},
{
"other": "なんぼ"
},
{
"ipa": "[nã̠mbo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "なんぼ"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何ぼう",
"tr": "nanbō"
},
"expansion": "何ぼう (nanbō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何程",
"3": "",
"4": "what degree, what extent",
"tr": "nani hodo"
},
"expansion": "何程 (nani hodo, “what degree, what extent”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何程",
"3": "",
"4": "what degree, what extent",
"tr": "nani hodo"
},
"expansion": "何程 (nani hodo, “what degree, what extent”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either a shift from 何ぼう (nanbō), in turn a shift from 何程 (nani hodo, “what degree, what extent”), or a shift directly from 何程 (nani hodo, “what degree, what extent”).\nFirst attested in a text from 1518.",
"forms": [
{
"form": "nanbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "なんぼ • (nanbo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なんぼ"
},
{
"other": "なんぼ"
},
{
"other": "なんぼ"
},
{
"ipa": "[nã̠mbo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "なんぼ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.